×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Aunt's Seduction / Шаг за шагом: Искушение от бывшей тётушки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она хотела погладить Тан Жань по голове, но та лишь мнимо фыркнула и увернулась: — Тебе лучше держать слово.

Взгляд Тан Жань небрежно скользнул по письменному столу, и она удивлённо протянула: — Корпорация Сун собирается приобрести Данин?

Сун Уци кивнула. Данин был старейшей сетью супермаркетов в Янчэне, и нет ничего удивительного, что Тан Жань знала об этом.

Тан Жань склонила голову набок, задумчиво и словно невзначай бросила: — В прошлом году я слышала, что Нин Хао ввязался в какие-то неприятности за границей, а теперь они даже супермаркеты распродают. Похоже, это правда.

Сердце Сун Уци радостно ёкнуло: — От кого ты это слышала?

Корпорация Сун и Данин застряли в затяжном противостоянии из-за разногласий по поводу цены, никак не удавалось прийти к соглашению. Если Данин продавал свои супермаркеты из-за срочной потребности в наличных, это вполне мог стать для неё долгожданный прорыв.

— Разве двоюродная сестра Нин Хао не моя однокурсница? Впрочем, я услышала об этом случайно, подробностей я не знаю. — небрежно бросила Тан Жань.

Двоюродная сестра Нин Хао действительно училась с Тан Жань в одном классе, только вот узнала обо всём Тан Жань вовсе не от неё, а в следующей жизни — несколько месяцев спустя, уже после завершения сделки, когда в СМИ прогремел скандал с участием Нин Хао.

Официальной причиной продажи супермаркетов Данин было заявлено желание семьи Нин сменить профиль и сосредоточиться на недвижимости, но на самом деле Нин Хао натворил дел на стороне и ему потребовалась огромная сумма денег, чтобы всё замять.

Сун Уци была падка на быстрый успех и всеми силами стремилась проявить себя перед Стариком Сун.

Тан Жань была уверена: узнав об этом, та непременно использует информацию на переговорах.

Что же до конечного результата...

Хе-хе.

Тан Жань уже прекрасно представляла, как после провала сделки Сун Уци будет бесноваться от ярости.

Пока они разговаривали, Тан Жань заметила у двери край чьей-то одежды.

Она опустила глаза, изобразила на лице крайнее смущение и добавила: — У Сунь Цзяоцзяо неплохие отношения с этой девчонкой. Может, мне попытаться расспросить обо всём для тебя?

Лицо Сун Уци смягчилось: — Не нужно, я же не могу позволить тебе поступать вопреки своим желаниям.

Сунь Цзяоцзяо приходилась двоюродной сестрой Сунь Сяо, и Тан Жань вечно с ней конфликтовала.

Того, что Тан Жань была готова ради неё переступить через себя и попытаться что-то разузнать у Сунь Цзяоцзяо, было более чем достаточно.

Втягивать Тан Жань в рабочие дела ей не хотелось.

Тан Жань скорчила сомневающуюся гримасу.

— Не переживай, я сама велю во всём разобраться. Если тревожить тебя из-за таких пустяков, это покажет, какая я никчемная.

Новости о Нин Хао оказались просто подарком судьбы.

На людях Сун Уци сохраняла невозмутимый вид, но в душе уже не терпелось поручить кому-нибудь проверить эту информацию.

Тан Жань кивнула.

Цель была достигнута, и Тан Жань, сделав вид, будто ей позвонила Мяо Тяньтянь по какому-то срочному делу, поспешно ретировалась.

Она изначально и не собиралась обедать вместе с Сун Уци.

Мыслями Сун Уци была целиком поглощена историей с Нин Хао, поэтому она лишь дежурно поинтересовалась делами Мяо Тяньтянь и отпустила её.

Стоило Тан Жань уйти, как в кабинет, покусывая губы, вошла Е Сяоюй.

Сун Уци нахмурилась, собираясь отчитать её за то, что та намеренно заронила в Тан Жань подозрения: — Зачем ты...

Е Сяоюй опередила её: — Я могу помочь тебе всё выяснить насчет Нин Хао.

Брови Сун Уци разгладились и тут же снова сошлись на переносице.

Она помнила, что Е Сяоюй и Сунь Цзяоцзяо учились вместе в университете, хотя Е Сяоюй жаловалась ей, что Сунь Цзяоцзяо некогда травила её вместе с другими студентами.

— Поверь мне, я знаю способ во всём разобраться. — Е Сяоюй в упор посмотрела на Сун Уци и тихо взмолилась: — Уци, дай мне шанс доказать, что я на что-то способна, хорошо?

Доказать, что она ничуть не хуже Тан Жань и что именно она, Сун Уци, достойна любви.

То, на что Тан Жань не пожелала пойти ради неё через силу, Е Сяоюй была готова сделать для Сун Уци.

Офис на верхнем этаже Корпорации Сун.

Телефон на столе мягко мигнул.

Изящный белый палец легонько коснулся экрана, и на нём появилась фотография.

Яркий и изысканный алый наряд, ослепительная лучезарная улыбка — девушка на снимке выглядела совсем не так уныло и мрачно, как сегодня утром.

Фоном для фотографии служило прекрасно знакомое ей вестибюль компании.

Тут и гадать не нужно — это Тан Жань приходила к Сун Уци.

Сун Уци выключила экран, а Мужун И тут же прислала ещё одно сообщение вдогонку со смешным анимированным стикером.

Малышка-племянница обычно питается слишком хорошо, а теперь ворует отруби, чтобы разнообразить рацион.

Я просто в ошеломлении.jpg

Проигнорировав её реплику, Сун Уци набрала в ответ: — С дизайн-студией уже определились?

Когда они учились в университете, по всей стране прокатилась волна студенческого стартап-бума.

Мужун И уловила рыночную нишу и вместе с Софией и Ся Мо открыла консалтинговую студию, которая специализировалась на первичном отборе студенческих стартапов и их связывании с венчурными инвесторами по принципу единого окна.

Бар Журавль стал их первым проектом, правда, венчурными инвесторами в нём выступили они сами.

После окончания учебы София и Ся Мо вернулись в семейный бизнес, и всю полноту управления консалтинговой компанией Мужун И взяла на себя.

Благодаря государственной поддержке не прошло и десяти лет, как крошечный стартап из трёх человек превратился в известную в своей сфере бизнес-консультацию.

Компания росла и развивалась, недавно пришлось переехать в новый офис, но с подрядчиком по ремонту всё никак не могли определиться.

В конце концов, всё упиралось в излишнюю придирчивость Мужун И: то эстетика казалась ей банальной, то проекты выходили слишком шаблонными. Они перебрали уже штук семь или восемь компаний, но так ничего и не выбрали.

Та, что зовется Мужун: Яростно взъерошивает волосы.jpg

София как раз открыла новое сообщение, когда в кабинет зашла секретарша, сопровождавшая Мужун И.

Они собирались вместе ехать на вечеринку, и поскольку София не пила, Мужун И решила напроситься к ней в машину.

Именно Тан Жань она и встретила внизу, когда поднималась наверх.

Секретарша закрыла дверь, и Мужун И, закинув ногу на ногу, опустилась на диван.

Она взъерошила свои длинные волнистые волосы и раздражённо произнесла: — Вроде остановилась на одной конторе, на днях поеду смотреть, как у них дела на объекте.

Время пролетело незаметно, наступило воскресенье.

Жилой комплекс Шэнмин.

Взгляд Тан Жань был прикован к планшету в её руках: там был записан весь список крупных событий из её прошлой жизни, которые она смогла вспомнить.

Помешать Сун Уци поглотить Данин было лишь первым шагом.

Причиной, по которой Сун Уци так легко и гладко попала в совет директоров, в первую очередь была поддержка Старика Сун.

Вот только внучка, которую Старик Сун любил больше всех на свете, после его трагической гибели не только подделала его завещание, чтобы захватить власть, но и сожгла дотла все его вещи.

Если бы Тан Жань не видела всё своими собственными глазами, она бы ни за что не поверила, что послушная и заботливая с виду перед Стариком Сун Уци на самом деле всё это время люто его ненавидела.

Сун Уци маскировалась мастерски.

Даже прожив жизнь заново, Тан Жань поначалу просто не представляла, с какого края подступиться, чтобы найти компромат на Сун Уци и сорвать с неё маску.

Взойдет солнце, и я отправлюсь на склон горы, взобралась на склон — и запеть хочу я вволю.

Раздалась фирменная мелодия вызова, которую Мяо Тяньтянь установила специально для неё.

Тан Жань схватила телефон и смахнула пальцем по экрану.

— Дорогая, угадай, где я? — бодрый голос Мяо Тяньтянь пробивался сквозь динамик с невероятной звонкостью.

— Ты вернулась? — Тан Жань отложила планшет и босиком бросилась к двери.

— Угу, только сошла с трапа самолета — и сразу к тебе. Скажи, сильно ты меня любишь?

Мяо Тяньтянь так и источала ожидание похвалы: — Быстро вели консьержу пустить меня наверх.

— Угу, сейчас я им скажу.

Добежав до прихожей, Тан Жань переговорила со стойкой регистрации, натянула тапочки и побежала умываться.

Пароль от двери Мяо Тяньтянь знала, так что открывать ей было не нужно.

Когда Мяо Тяньтянь зашла в лифт, там уже стояла стильно одетая красавица с длинными волнистыми волосами.

Девушка идеально попадала во вкусы Мяо Тяньтянь, и та не удержалась и задержала на ней взгляд чуть дольше положенного.

Незнакомка обладала легким нравом: заметив интерес Мяо Тяньтянь, она в ответ озорно подмигнула.

Мяо Тяньтянь с полуслова всё поняла и открыла QR-код, а красавица без малейшего жеманства сразу добавила её в контакты.

Лифт звякнул, открывая двери, обе девушки шагнули наружу, синхронно переглянулись и с поразительным взаимопониманием синхронно указали пальцами крест-накрест на противоположные двери.

Когда Тан Жань вышла из комнаты, Мяо Тяньтянь всё ещё оглядывалась на соседнюю дверь с выражением неутоленного любопытства на лице.

— Тяньтянь!

Тан Жань заключила подругу в крепкие объятия.

Мяо Тяньтянь горячо ответила на них, обвив её шею рукой, и возбужденно затараторила: — Слушай, а когда это та красотка из соседней квартиры сюда переехала?

— Ты её видела?

Тан Жань удивилась: они сталкивались уже дважды, но ей самой так и не довелось толком разглядеть соседку, а Мяо Тяньтянь заметила её при первой же встрече.

— Угу, просто предел моих мечт. — Мяо Тяньтянь щелкнула пальцами.

— Ты что, излечилась от своей фобии? — Тан Жань потрогала её лоб.

После разрыва с первой любовью Мяо Тяньтянь предпочитала заводить интрижки исключительно с беззаботными оторвами, а стиль соседки входил в её личный запретный список.

С чего бы ей вдруг передумать, стоило только Тан Жань переродиться?

Если это действительно так, Тан Жань была готова бежать за праздничными фейерверками.

Правда, если представить Мяо Тяньтянь рядом с той красоткой, в этом сочетании чувствовалось что-то странное.

— О чём ты? — Мяо Тяньтянь не поняла её слов и тут же перешла к делу: — Она свободна?

— Понятия не имею. — Тан Жань покачала головой.

Они не были знакомы с соседкой, откуда ей знать о её личной жизни.

— Ладно, сама спрошу.

Мяо Тяньтянь отпустила её, вытащила телефон, но тут же одумалась и спрятала его обратно.

Подождать надо, а то покажется, будто она слишком нетерпелива.

— У тебя уже есть её номер?

Скорость, с которой действовала Мяо Тяньтянь, вызывала у Тан Жань искреннее восхищение, хотя во всей этой ситуации её не покидало смутное ощущение подвоха.

— Угу. — Мяо Тяньтянь самодовольно ухмыльнулась, но тут же напустила на себя суровый вид: — То, что ты сказала по телефону в тот день, — правда?

Позавчера, когда Мяо Тяньтянь в очередной раз поинтересовалась, как у них с Сун Уци идут дела, Тан Жань выложила ей всю правду об измене Сун Уци.

Тан Жань открыла галерею на телефоне и показала ей сохранённые фотографии.

— Твою ж мать, пойду разорву эту парочку бесстыжих сучек. — Мяо Тяньтянь засучила рукава, явно настроенная немедленно учинить расправу над Сун Уци.

Тан Жань поспешно удержала её: — Я пока не могу порвать с ней отношения.

Мяо Тяньтянь нахмурилась: — Из-за их общего бизнеса?

При их круге знакомств Мяо Тяньтянь прекрасно понимала, что разорвать отношения с Сун Уци по щелчку пальцев у Тан Жань не получится.

http://bllate.org/book/38028/4761026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода