×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод No One Noticed Ah Fan / Никто не заметил: История одной одержимости: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прижавшись к спине Ван Юя, Дин Сяосяо тревожно озиралась по сторонам. И когда человек, которого она так ждала, наконец появилась, она невольно еще раз с неверием сверилась с часами.

С тех пор как она положила трубку, прошло всего минут шестнадцать-семьдесят.

А если взглянуть на состояние Цяо Цзицзинь...

Она что, сюда бежала?

Пользуясь тем, что та компания пока не обращала на нее внимания, Дин Сяосяо бросилась навстречу.

— Сестричка Цяо, откуда ты прибежала?

— Из Университета Цю.

Легко и небрежно бросив эти два слова, Цяо Цзицзинь перевела дыхание и, выпрямившись, подошла к Ван Юю.

Дин Сяосяо так и осталась стоять на месте в полном оцепенении.

От Университета Цю до института физкультуры добрых пять километров, и добежать сюда всего за десяток с лишним минут...

Черт!

Не зная о мыслях Дин Сяосяо, Цяо Цзицзинь легко опустила руку на плечо Ван Юя, и ее голос упал на тон ниже:

— Предоставь это мне.

Видя, что она пришла, Ван Юй тоже вздохнул с облегчением.

— Ну наконец-то, а то я уже не знал, что и делать.

Слава богу, охранники оказались рослыми и крепкими парнями, иначе он один ни за что не удержал бы перед собой этих пятерых или шестерых типов, заявлявших, что они — дяди и дядюшки Цяо Момо.

Но его терзали смутные сомнения.

Если у Цяо Момо столько родственников, почему в критический момент ни с одним из них не получалось связаться?

— Начинаем.

Холодно брошенные Цяо Цзицзинь два слова стали прямым подтверждением догадок Ван Юя.

Он на мгновение замер, а затем попытался остановить уже сжавшую кулаки Цяо Цзицзинь.

— Эй-эй-эй, погоди, даже если они мошенники, давай сначала раздобудем какие-какие доказательства.

Если бы Цяо Цзицзинь пустила в ход кулаки прямо здесь, ей бы даже не понадобилась помощь стоявших позади охранников.

Хотя практическая ценность тхэквондо не так уж велика, при уровне подготовки Цяо Цзицзинь ее физические данные были поистине отборными. К тому же она происходила из спортивной школы и с малых лет закалялась в суровых условиях: внешне хрупкая и нежная, в драке она действовала молниеносно и безжалостно, так что даже двухсотфунтовый толстяк не смог бы выдержать ее удар ногой.

Ван Юй боялся, что она чересчур усердно прославит национальную сборную.

Цяо Цзицзинь осталась непреклонной.

Пробежав всю дорогу, она уже успела размяться, и теперь как раз представился случай преподать этой компании хороший урок.

Она спокойно размяла запястья:

— Я уже ушла из сборной.

Спорить было бесполезно.

Ван Юй послушно отступил назад.

— Будь аккуратнее, не поранишься.

Ничего не ответив, Цяо Цзицзинь медленно двинулась вперед.

В ее глазах мелькнуло убийственное намерение.

— Травмы на теле Момо — это ваших рук дело?

— Ты еще кто такая? Какое твое собачье дело?

Шедший впереди мужчина был на голову выше Цяо Цзицзинь, широкий в плечах, полный и с откровенно свирепым выражением лица — от него исходило сильнейшее давление.

Цяо Цзицзинь знала его.

В прошлый раз, когда она ходила к бабушке Цяо Момо, она видела этого человека.

Правда, сама она тогда не показывалась на глаза, а просто расспросила соседей.

Цяо Момо с малых лет жила вдвоем с бабушкой, и хотя жилось им тяжеловато, они души не чаяли друг в друге, а их жизнь протекала мирно и ладно.

Пока не вернулся старший сын старухи, который пропал без вести больше десяти лет назад.

Именно он сейчас и стоял перед Цяо Цзицзинь.

В молодости он, женившись, совсем забыл мать, просадил все деньги на стороне и погряз в долгах, а вернулся лишь потому, что положил глаз на дом старухи.

Но пожилая женщина была неглупа: у нее было всего два сына — один отбился от рук, а второй много лет работал на заработках в чужих краях и тоже ничего толком не добился, и лишь Цяо Момо неотлучно находилась при ней.

Поэтому она составила завещание, оставив все свое имущество, включая дом, целиком и полностью Цяо Момо.

Однако он не оставлял преступных замыслов и, притащив жену и детей в дом старухи, принялся всячески промывать той мозги.

Здоровье у пожилой женщины и без того было слабым, можно сказать, ее свели в могилу от постоянных нервов и злости.

Сначала он планировал воспользоваться тем, что Цяо Момо еще несовершеннолетняя, и сразу же продать недвижимость, но никак не ожидал, что девочка все понимает и уже давно спрятала свидетельство о праве на собственность вместе с завещанием.

Когда обман вскрылся, он решил действовать напролом: запер Цяо Момо в подвале, требуя, чтобы она отдала документы на дом.

Если бы жители деревни вовремя не пришли на помощь, неизвестно, сколько еще издевательств пришлось бы перенести ребенку.

Позже Цяо Момо какое-то время пожила в доме старосты, а вскоре ее забрали родители.

А затем случился тот пожар...

Цяо Цзицзинь не могла не испытывать жгучей боли в сердце.

Она в упор смотрела на стоявшего перед ней человека, а ее брови и глаза казались острыми, как клинки мечей.

— Мне все равно, что вы захватили этот дом, но когда Момо станет совершеннолетней, я позволю ей самой разобраться со всем.

— Но раз уж вы не оставляете своих грязных замыслов, думаю, мне стоит прояснить все с вами раз и навсегда.

— Слушайте внимательно.

— Я буду растит и воспитывать Момо до ее совершеннолетия.

— С этого момента она не имеет с вами ничего общего.

— Если вы еще хоть раз сунетесь сюда досаждать ей, я буду бить каждого, кто попадется мне на глаза!

Падшая женщина, не лезь не в свое дело!

Безумно разозленный дерзостью Цяо Цзицзинь, Цзянь Шичжун толкнул ее в плечо, желая проучить зарвавшуюся девчонку.

Именно этого Цяо Цзицзинь и добивалась.

Еще до того, как Цзянь Шичжун успел коснуться ее плеча, она молниеносно перехватила его запястье обратным захватом и с силой выкрутила.

— А-а-а!

Среди истошного вопля послышался зловещий хруст треснувшей кости.

Не теряя времени ни секунды, Цяо Цзицзинь взмахнула ногой и нанесла точный, сокрушительный удар прямо ему в грудь.

Во время всех этих движений полы ее одежды взметались от ветра, и на фоне точеной, стройной фигуры это выглядело донельзя интеллигентно и красиво.

Грохну!

Громадный, широкоплечий мужчина оказался совершенно не в силах сопротивляться и тяжелым мешком отлетел далеко назад, рушившись на землю.

Пришедшие с ним мужчины в тот же миг остолбенели от шока.

— Черт! Да она рукопашница?

Цяо Цзицзинь стояла на месте, обводя их ледяным взглядом.

— Это институт физкультуры, здесь повсюду студенты, на которых государство делает особую ставку. Если с кем-то из них что-то случится, вам всем не поздоровится. Советую вам не потворствовать злу — убирайтесь прямо сейчас, и тогда я не стану привлекать вас к ответственности.

Услышав это, стоявший впереди мужчина в деловом костюме на мгновение замялся и проговорил:

— Мы и сами не рады, но этот по фамилии Цзянь задолжал нам денег и заявил, что здесь, в институте физкультуры, найдет свою племянницу и получит нужную сумму. Теперь же, когда вы избили человека, как нам возвращаться и отчитываться?

— Но ведь ребенок несовершеннолетний!

Гнев Цяо Цзицзинь вспыхнул с новой силой:

— Вы что, и впрямь поверили в этот бред, будто с несовершеннолетней можно взять денег?

http://bllate.org/book/38027/4760805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода