×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became Famous Live-Streaming Farming on a Deserted Planet / Фермер на краю Галактики: Как стать звездой прямых эфиров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У парадных ворот усадьбы курьер прокричал уже раз десять, но никто так и не вышел. Глядя на раскачивающуюся хлипкую деревянную дверь перед собой, он даже засомневался, не перепутал ли адрес получатель, как вдруг из щели в стене высунулась белоснежная кошка, задрала голову и выпалила:

— Я получу посылку! Давайте сюда!

Курьер: «……»

В полном оцепенении он передал посылку белой кошке, опустил взгляд на отпечаток кошачьей лапы на электронном экране подтверждения получения, а затем поднял глаза на заброшенный дом, похожий на обитель призраков.

— Вот чертовщина...

Линь Сюйюй прождал минут десять, прежде чем 121 наконец приволок в зубах посылку. Заботливая Система помогла ее распаковать и наугад выбрала тюбик с питательной смесью, протянув его Линь Сюйюю.

Стоило жидкости попасть в рот, как его едва не вытошнило от кислоты. Превозмогая себя и морщась, он всё же проглотил её. К счастью, какой бы кидкой она ни была, стоило ей оказаться в желудке, как жжение заметно утихло, а конечности перестали быть ватными.

Линь Сюйюй поднял пустую упаковку и только тогда заметил, что эта питательная смесь была со вкусом столового уксуса. Неудивительно, что она такая кислая...

Интересно, какому гению пришло в голову создать подобный вкус? К тому же и уксус-то оказался ненастоящим — отдает какой-то технической серной кислотой. С таким-то странным вкусом неудивительно, что её пустили на распродажу в составе слепого ящика.

Линь Сюйюй уставился на оставшиеся двести девяносто девять тюбиков питательной смеси, и в его душе внезапно зародилось смутное беспокойство по поводу предстоящих дней.

Но хорошо уже то, что больше не придется лежать на кровати и считать паутину. Линь Сюйюй сначала убрал оставшуюся питательную смесь — в конце концов, это его пропитание на ближайшие несколько месяцев.

Однако, обшарив всю развалюху, он так и не нашел места, где можно было бы что-то хранить, поэтому ему пришлось завернуть тюбики и спрятать их под кровать. Судя по виду этого ветхого жилища, сюда всё равно никто не заглянет.

Спрятав вещи, он проверил свое тело и, убедившись, что всё в порядке, решил выйти и осмотреться.

Не успел он ступить за порог, как его испугал открывшийся перед глазами вид заброшенного, одичавшего двора. Перед дверью лежал толстый слой опавших ветвей, листьев и сухой травы, а рядом стояло мертвое дерево неопределимой породы, у которого облетела вся кора, остался лишь голый ствол. Под ним каменные стол и стулья покрылись толстым слоем пыли, сухих листьев и паутины. Подул порыв ветра.

— Бряк! Хрясь! —

Линь Сюйюй уставился на рухнувшую с небес черепицу, которая упала всего в полуметре от его носка, уголком рта дернул и перевел взгляд на белую кошку у ног:

— Это ты называл фамильной роскошной резиденцией?

121: «……»

На Пустой Звезде этот особняк обладал самой большой площадью земельных прав да еще и прилегающей задней горой в придачу. Выбирая эту личину, оно руководствовалось потребностями хозяина в земледелии, но сейчас, глядя на всё это, оно почему-то почувствовало себя неуверенно.

Линь Сюйюй ничего не сказал, поднял голову, окинув взглядом продуваемую всеми ветрами крышу, и, убедившись, что пока больше ничего не падает, шагнул за дверь.

Стоило выйти из этого маленького дворика, как открывшаяся картина дала ему четкое представление о том, что такое настоящий сюрприз...

Повсюду валялись поваленные мертвые деревья, земля была усыпана опавшими листьями и сорной травой — негде было даже ногу поставить. Шестиугольная беседка в саду «похолодала» до такой степени, что от нее остался лишь каркас из нескольких столбов, оплетенный колышущимися во все стороны паутинами.

Чуть дальше деревянная галерея над водой сгнила и превратилась в грозящий рухнуть сломанный мост, пруд высох и растрескался на отдельные куски, а беседка у воды обветшала еще сильнее: вся черепица с крыши облетела, а от некогда уютных скамей с резными спинками у воды остался лишь жалкий огрызок.

Во всем огромном дворе в первозданном виде сохранились разве что несколько причудливых каменных горок.

Шагая по усыпанной сухими ветками земле и глядя на неузнаваемо изменившийся классический сад, Линь Сюйюй испытал довольно сложные чувства. Он-то собирался в забронированный частный сад в стиле Цзяннань на отдых, но вместо этого совершенно неожиданно обзавелся огромным фамильным садом.

Хотя... этот сад был настолько древним, что казался уже глубоким «стариком», а повесь у ворот табличку — и его смело можно было бы использовать как аттракцион с призраками.

Но как заядлый любитель сучжоуских садов XXI века, Линь Сюйюй всегда мечтал о собственном китайском саде, так что теперь его желание можно было считать исполненным, пусть и с натяжкой.

Похоже, помимо выращивания съедобных растений, в прямом эфире канала придется добавить еще один пункт — реконструкцию сада.

В современности, помимо кухни, Линь Сюйюй больше всего любил бывать в садах. Он обошел все сучжоуские сады — от мала до велика — и мог бы с закрытыми глазами воссоздать их в своем воображении.

План реконструкции этого сада созрел в его голове практически мгновенно. Впрочем, пока это были лишь мечты: цены на сырье, необходимое для восстановления сада, кусаются, да и неизвестно, удастся ли вообще отыскать всё нужное на этой Пустой Звезде.

Заметив, что он остановился, едва осмотрев самый большой двор, 121 озадаченно спросило:

— Хозяин, вы что, больше не будете осматриваться? Тут же еще шесть дворов, а позади возвышается пять диких гор — и всё это принадлежит вам!

Линь Сюйюй замер. Еще шесть? Если прибавить к ним эти два, получается восемь дворов. Один только этот двор с прудом занимает такую огромную площадь, а насколько же велика вся эта усадьба целиком?

Не говоря уже о той задней горе. Получается, он проснулся и стал звездным помещиком?

Линь Сюйюй внезапно задумался:

— Кому раньше принадлежали эти земли? Законно ли то, что они теперь полностью мои?

121 ответило без колебаний:

— Абсолютно законно, хозяин. Эти земли передавались из поколения в поколение в одном из влиятельных родов Пустой Звезды. К этому поколению осталась лишь одна хозяйка, но поместье давно забросили. Вскоре после того, как хозяйка вместе с мужем переехала всей семьей на соседнюю планету, она тяжело заболела и скончалась, а ее единственного сына родной отец выгнал обратно в эту усадьбу. У него не было денег, он не смог продержаться и умер от голода. Мы выбрали для вас личинку именно этого юного господина. По звездным законам и эта усадьба, и задняя гора полностью принадлежат вам.

Выслушав это, Линь Сюйюй успокоился, взял себя в руки и хладнокровно уточнил:

— Какова общая площадь всех дворов этой усадьбы?

— 62 тысячи квадратных метров, — не задумываясь, выдало ответ 121.

Линь Сюйюй глубоко вздохнул. Она оказалась даже больше, чем Сад скромного чиновника. Если обойти ее целиком, то та порция уксусной питательной смеси, что он только что проглотил, испарится без следа.

— У тебя есть способ записать видеореальность всей усадьбы и задней горы, чтобы показать это мне напрямую? — подумав, спросил Линь Сюйюй у Системы.

121 согласно кивнуло кошачьей головкой:

— Конечно, могу!

— Вот и отлично. Только запомни: панорама и все детали должны быть записаны полностью.

— М-м! Можете не сомневаться, хозяин! Задача будет выполнена наотлично!

http://bllate.org/book/38023/4760065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода