×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mad CEO's Amnesiac Canary / Золотая клетка для потерянной канарейки: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты завёл кота?! — Тон этого восклицания взлетел сразу на восемь октав.

Разве мне нельзя завести кота? — Мужчина приподнял брови.

Да нет, можно, хоть десяток-другой заводи, — собеседник неловко усмехнулся. — Проблема в том, что этот поступок совершенно не в твоём стиле!

Кто угодно в высшем обществе мог совершить подобное, но если такое вытворял Сы Сичэнь — это было событие, от которого аристократические круги трясло бы вовсю!

Бай Чжиянь, сидевший дома, понятия не имел, что в данный момент сам стал главной темой для обсуждения у Сы Сичэня и его компании.

Только что повесив трубку, он сразу поднялся наверх, яростно закутался в одеяло и попытался уснуть.

Но по какой-то причине Бай Чжиянь чувствовал себя необычайно бодрым и вовсе не хотел спать.

Спустя какое-то время Бай Чжиянь с досадой открыл глаза. Ему пришлось признать: как бы скверно ни вёл себя этот мужчина, Сы Сичэнь до сих пор оставался тем, на кого он больше всего полагался и кому доверял. Без Сы Сичэня рядом ему никак не удавалось уснуть.

Высунув руку из-под одеяла, он нащупал телефон.

Десять часов вечера.

Уже так поздно?

Он открыл страницу контактов, где мирно покоилось имя Сы Сичэня.

Возможно, из-за острой нехватки чувства безопасности у Бай Чжияня проснулся внутренний ребёнок, и он тут же взял и сменил у Сы Сичэня подпись в контактах.

Глядя на надпись «Пёс сутулый», Бай Чжиянь наконец почувствовал душевное облегчение.

Но когда он отложил телефон в сторону и оглядел пустую просторную спальню, на душе у него снова скребнули кошки.

Может, купить себе плюшевую игрушку для компании?

Пока не находивший себе места Бай Чжиянь ворочался в постели без сна, припаркованный у виллы автомобиль Сы Сичэня замер в нерешительности — мужчина сам не знал, как ему поступить.

Сегодня те непутёвые друзья заявляли, будто нет в мире таких проблем, которые нельзя было бы решить в постели: если не помогло с первого раза, со второго точно получится.

Но загвоздка была в том, что физическое состояние Бай Чжияня сейчас совсем к этому не располагало. При этой мысли Сы Сичэнь снова потёр переносицу: вечером он совсем забыл спросить, принял ли Бай Чжиянь лекарства.

Пожалуй, в роли щедрого покровителя он был уникален в своём роде — второго такого не сыскать.

Вспомнив слова, которые Бай Чжиянь сказал днём, Сы Сичэнь всё же нахмурился.

Малыш теперь принадлежит ему, и он готов поддержать любое его начинание. Но только не шоу-бизнес — что хорошего в этой грязи?

Хотя в подчинении Лундин и имелась развлекательная компания, стоило зайти разговор об этой сфере, как в глазах Бай Чжияня вспытывали отвращение и тоска.

Однако Сы Сичэнь вовсе не хотел из-за пустяков продолжать ссориться с Бай Чжиянем, ведь плохое настроение тоже вредит здоровью.

Сы Сичэнь долго просидел в машине, а затем отправил кому-то короткое сообщение.

Получатель ответил незамедлительно, и каждая строчка его сообщения так и излучала восторг и радость по поводу того, что Сы Сичэнь соизволил почтить их тусовку своим присутствием.

Сы Сичэнь закрыл переписку, явно не испытывая к этому ни малейшего интереса.

Куда больше его сейчас волновал Бай Чжиянь.

Малыш уже спит?

Сы Сичэню даже стало смешно от собственных мыслей: подума подумаешь, днём он чуть резче обычного с ним поговорил, с чего бы тому теперь бояться возвращаться домой на ночь?

Сы Сичэнь уставился на экран телефона, чувствуя глухое раздражение: сам он ещё так поздно не вернулся, почему же Бай Чжиянь даже не удосужился позвонить? Хоть бы эсэмэску чирканул!У него вообще есть хоть какое-то понимание того, что он — чужая птичка в золотой клетке?

Сы Сичэнь, пожалуй, ещё не осознавал, что ничья птичка в золотой клетке не смеет вмешиваться в планы хозяина, да и ни у какого хозяина не возникает к своей птичке столь безумной одержимости и таких вот странных, путаных чувств.

Как раз когда Сы Сичэнь нахмурился в нерешительности, звук уведомления на его телефоне наконец нарушил тишину.

— Ты вернешься?

Всего четыре коротких иероглифа вмиг заставили Сы Сичэня взволноваться. Он перечитал эти четыре слова добрых несколько раз, а затем с видом холодного высокомерия ответил одно лаконичное: «Угу».

Он так и знал, что Бай Чжиянь не сможет обойтись без него. Разве это требовало каких-то уговоров? Совсем нет.

Правда, Сы Сичэнь посчитал, что для вида — чтобы показать, будто он вовсе не так уж спешит — стоит посидеть в машине еще полчаса.

Бай Чжиянь сначала лежал на кровати, но уснуть не смог и в конце концов поднялся, усевшись на стул у окна и то и дело покачиваясь.

Ему всё ещё не спалось. После того как он отправил сообщение Сы Сичэню, на душе у него было тревожно и беспокойно, он даже невольно принялся кусать собственные пальцы.

Однако, увидев ответ Сы Сичэня, он разом успокоился.

Этот мужчина был единственным ярким пятном в его пустом, белом как чистый лист мире. Лишь пока тот рядом, он чувствовал, что его не бросили.

Но для Сы Сичэня, сидевшего снаружи, эти полчаса тянулись мучительно долго.

Сы Сичэнь сжал руль и недовольно цыкнул.

Это его дом, а внутри спит его человек — с какой стати он должен сидеть снаружи в одиночестве?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее разгоралась злость, и Сы Сичэнь решил больше не ждать, загнав машину внутрь.Бай Чжиянь полагал, что Сы Сичэню на возвращение потребуется по меньшей мере больше часа, но он никак не ожидал, что не пройдет и десяти минут с момента отправки сообщения, как тот уже вернется.

Глядя на малыша, который свернулся калачиком в деревянном кресле-качалке и легонько покачивался, Сы Сичэнь подумал, что все его прежние сомнения были полной чушью.

К черту всё! Разве не прекрасно прижимать к себе любимого человека дома в постели?

Сы Сичэнь подошел к Бай Чжияню и, не говоря ни слова, прямо наклонился и поднял его на руки.

Зная, что по возвращении мужчины этого не избежать, да к тому же имея к нему просьбу, Бай Чжиянь послушно обмяк в его объятиях.

На темных простынях Бай Чжиянь казался каплей белых взбитых сливок, которую нависший над ним мужчина жадно ласкал и поглощал без остатка.

Ощущая этот сладкий аромат, Сы Сичэнь все больше убеждался, что два часа назад был просто круглым дураком.

Сы Сичэнь отпустил Бай Чжияня только тогда, когда тот уже совсем затуманился от поцелуев.

Глядя на Бай Чжияня, чьи навыки поцелуев были из рук вон плохи — он совершенно не умел отвечать и даже не знал, как перевести дыхание, — Сы Сичэнь тихонько пробормотал: — Дурачок.

Бай Чжиянь, однако, не стал заострять на этом внимание, а лишь поднял затуманенные влажным блеском глаза и машинально обвел языком губы: — Ты пил?

Сы Сичэнь никак не отреагировал на вопрос Бай Чжияня — в его голове отчетливо отпечатался тот самый мягкий и нежный кончик языка.

Мало того, что этот человек обладал лицом, идеально отвечавшим всем его эстетическим запросам, так еще и каждое его движение дразнило его нервы.

http://bllate.org/book/38022/4759674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу