×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mad CEO's Amnesiac Canary / Золотая клетка для потерянной канарейки: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина поманил его пальцем:

— Подойди.

Когда Бай Чжиянь подошёл, Сы Сичэнь похлопал себя по колену и посмотрел на юношу:

— Садись сверху.

Бай Чжиянь посмотрел на крепкие бёдра мужчины, вспомнил только что принятое решение, сжал зубы и уселся.

Заметив, что Бай Чжиянь вдруг стал таким послушным, Сы Сичэнь слегка удивился, но быстро убрал эмоции с лица. Одной рукой он приобнял Бай Чжияня за талию, а другой принялся управлять мышкой.

— Разве ты не интересовался этим? Давай посмотрим вместе.

Открыв те видеоролики, Сы Сичэнь поначалу занимался работой, но постепенно сам потерял интерес, зато Бай Чжиянь увлёкся не на шутку.

Неужели это и есть знаменитости?

Он тоже хотел бы стать знаменитостью.

Тут же испугавшись собственной мысли, Бай Чжиянь поджал губы. С чего это у него в голове возникло такое желание?

Однако в самом глубине души какой-то голос неустанно твердил ему, что он должен пробиться в шоу-бизнес.

— Неужели так интересно? — голос Сы Сичэня вывел Бай Чжияня из задумчивости.

Бай Чжиянь не понял, какая муха снова укусила этого человека, но тот внезапно закрыл видео, а его лицо помрачнело.

— Разве не ты сам велел мне смотреть?

Лицо Сы Сичэня на мгновение потемнело, и он ухватил Бай Чжияня за подбородок:

— Дерзишь?

Бай Чжиянь поморщился от боли. Сы Сичэнь никогда не рассчитывал силу, а кожа у парня была от природы нежной, так что от такого сжатия на глазах даже выступили слёзы.

Глядя на непредсказуемого мужчину перед собой, Бай Чжиянь просто поджал губы и замолчал.

— Ты теперь мой человек, с чего это ты так усердно пялишься на других? — мужчине снова всё не понравилось.

— Это же просто видео, — он не понимал, почему Сы Сичэнь так придирается к каким-то роликам.

— И смотреть на видео тоже нельзя.

Бай Чжияню даже спорить не хотелось: этот человек просто противоречил сам себе.

— Ладно, я больше не смотрю, отпусти меня.

В офисе, куда в любой момент кто-то мог войти, их поза выглядела неловко при любых обстоятельствах — впрочем, отношения между ними и так с самого начала были неловкими.

Сы Сичэнь лишь приподнял бровь:

— Не отпущу. Разве есть что-то плохое в том, что я держу тебя на руках?

Бай Чжиянь: …

Разве это нормально? Да тут во всём сплошной кошмар!

Бай Чжиянь попытался вырваться и слезть, но Сы Сичэнь лишь сильнее прижал его к себе, а его взгляд из холодного и жёсткого превратился в самую малость темнее.

— Неугомонный, — низкий голос заставил Бай Чжияня замереть.

Он не ожидал, что Сы Сичэнь окажется настолько чувствительным.

Сы Сичэнь изначально зарился лишь на внешность Бай Чжияня, и то, что он до сих пор не овладел им прямо здесь, требовало колоссальных усилий воли. Теперь же, на собственной территории, когда Бай Чжиянь вдобавок вел себя подобным образом, как он мог остаться равнодушным?

Ощутив, что сидящий на нём человек напрягся и боится пошевелиться, Сы Сичэнь только сильнее распалился: раз уж нельзя заняться чем-то большим, потереться друг о друга всегда было можно.

Не вовремя раздавшийся стук в дверь прервал движения Сы Сичэня.

Из-за секундного замешательства Бай Чжиянь сорвался с места, словно испуганный кролик, и отскочил подальше от Сы Сичэня.

Сы Сичэню оставалось лишь холодным голосом велеть стоявшему за дверью ассистенту войти.

— Господин Сы, это то, что вы просили.

Бай Чжиянь только тогда вспомнил про вещь, которую Сы Сичэнь велел кому-то купить, украдкой бросил взгляд и действительно заметил печëрную упаковку, отчего кончики его ушей мгновенно покраснели.

Он отвернулся, предпочитая не смотреть на них.

— Можешь идти.

Эти два дня позволили Бай Чжияню в полной мере осознать, что ассистент Сы Сичэня строго следует букве служебного долга и начисто лишён каких-либо личных эмоций, но от этого становилось только стыднее.

Сы Сичэнь порылся в пакете и легко постучал пальцем по столу:

— Иди сюда.

Бай Чжиянь с неохотой переступил с места на место.

— Какая тебе нравится больше?

— Мне ещё нездоровится.

— Разве это не случится рано или поздно?

Бай Чжиянь яростно зыркнул на него.

Как этот человек может заигрывать даже с больным!

Увидев, что Бай Чжиянь наконец сосредоточился исключительно на нём, Сы Сичэнь почувствовал себя чуточку лучше и протянул ему пакет:

— Иди переоденься.

К переменчивому настроению Сы Сичэня Бай Чжиянь уже неплохо приноровился. Взяв одежду и убедившись, что в ней нет ничего вычурного или странного, он со спокойной душой ушёл в комнату отдыха.

Сы Сичэнь бросил взгляд на закрывшуюся дверь комнаты отдыха, тут же отвёл глаза и вернулся к работе. Что же касается вопроса с амбассадором, Сы Сичэнь просто выбросил его из головы.

А уж как убивающийся над поиском нового лица менеджер станет справляться с полученным отказом, в сферу его забот явно не входило.

Весь день Сы Сичэнь занимался делами, а Бай Чжиянь взял книгу и устроился рядом почитать.

Однако на душе у Бай Чжияня скребли кошки.

Он не знал, кто он такой, не знал, что ему делать. Единственной ниточкой, связывавшей его с внешним миром, оставалось то самое соглашение с Сы Сичэнем. На мгновение Бай Чжияню стало зябко.

Может, ему тоже стоит найти себе хоть какое-то занятие?

— О чём задумался?

Придя в себя, Бай Чжиянь увидел, что Сы Сичэнь стоит прямо перед ним.

— Ни о чём.

Сы Сичэнь не стал допытываться.

Бай Чжиянь сначала хотел спросить, почему Сы Сичэнь подошёл, но затем заметил, что рабочий стол мужчины уже прибран.

Кажется, рабочий день закончился.

— Уходим?

— Мм.

Не говоря больше ни слова, Сы Сичэнь повернулся и направился к выходу, а Бай Чжиянь поспешил следом.

В отличие от дневного времени, вечером Сы Сичэнь вёл машину сам.

Бай Чжиянь сидел на пассажирском сиденье, боковым зрачком то и дело ловя движения рук Сы Сичэня при вождении.

Хотя характер этого мужчины казался скверным и пугающим, Бай Чжиянь был вынужден признать, что внешность Сы Сичэня была способна вызвать зависть у самих небожителей; даже его пальцы выглядели невероятно притягательно, а когда он крепко сжимал руль, это заставляло невольно сглатывать слюну.

То ли заметив взгляд Бай Чжияня, то ли по иной причине, Сы Сичэнь вдруг прибавил скорость.

Пока Бай Чжиянь сидел в растерянности, Сы Сичэнь едва заметно улыбнулся уголками губ. В городе не место для лихачества, но в будущем представится шанс отвезти Бай Чжияня на гоночный трек — вот только не расплачется ли малыш от страха?

http://bllate.org/book/38022/4759669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу