×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Looking to Buy Medicine? I've Got a Kitten for You / Аптекарь с пушистым сюрпризом: история рыжего котенка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Кот устраивает подставу

Кто-то из великих сказал: если уж суждено переродиться в другом мире, то лучше всего просто лечь и не двигаться.

Шэнь Лесин, попав в этот мир, прекрасно следовал этому завету. Даже превратившись в кота, он решил, что комфортный отдых — лучший выбор. Треугольная головка, губки сердечком, крошечный и невероятно милый — его спинка была окрашена в ярко-рыжий цвет, а четыре лапки оставались ослепительно белыми. Разве можно устоять перед такой милотой? Если не лежать сейчас, то когда же?

Однако, обнаружив, что его вот-вот выдворят из города, Шэнь Лесин, схватившись за хвост, поспешно принял сидячее положение.

Этим утром люди развесили объявления: ради защиты окружающей среды было решено отловить всех бродячих животных для централизованного содержания. К несчастью, Шэнь Лесин как раз и был таким вот бродячим котенком.

Просто немыслимо! Такой милый котик, как он, сегодня должен был оказаться в клетке!

Если бы он стал человеком, Шэнь Лесин еще мог бы придумать, как спасти себя. Но что делать, когда ты — маленький рыжий котенок?

Лежа в своем гнездышке, Шэнь Лесин смотрел на грязные подушечки лап, а на его мордочке, где рыжий цвет сменялся белым, читалась глубокая задумчивость.

Узкий грязный переулок, заставленный пятью мусорными баками, из которых через край вываливались отходы, источал невыносимое зловоние. Именно здесь Шэнь Лесин жил в последнее время.

Его гнездышко находилось на балконе этажом выше мусорных баков. Там вился дикий виноград, а еще лежала забытая кем-то из людей подушка — розовая и пухлая. Шэнь Лесин обожал лежать на ней и смотреть на звезды, пытаясь отыскать в бескрайнем ночном небе ту самую, где когда-то жил сам.

Шэнь Лесин перебрал множество способов спасения, но в итоге отверг их все. В маленькой кошачьей голове не помещалось столько мыслей. Он поднялся и сладко потянулся.

Его кошачья попка взметнулась вверх, пушистый хвост ходил из стороны в сторону, а когти с удовольствием растопырились, как распускающиеся цветы. Глядя на две свои умилительные лапки, Шэнь Лесин не мог ими налюбоваться. Подумать только, какой он все-таки милый и красивый кот.

Вспоминая те времена, десять дней назад, он еще был культиватором лекарств, который сидел дома, писал рецепты и ждал неизбежного, но стоило Печи для алхимии взорваться — и вот он уже маленький котенок.

Всего за десять дней Шэнь Лесин прекрасно адаптировался и даже полюбил такую жизнь: лежать целыми днями и зарабатывать на пропитание одним лишь милым видом. Но эта сказка вот-вот закончится. Нужно что-то менять, нужно бороться. И времени почти не осталось. Еще немного промедления — и ему придется в одиночку столкнуться с отрядом по отлову.

Но что может сделать маленький котик?

Шэнь Лесин долго размышлял и придумал лишь один выход: найти кого-то с добрым характером, кого легко обвести вокруг пальца — бесплатного владельца, который будет убирать за ним!

Судя по всему, в этом мире не было Духовной энергии и способов культивации, а значит, он, скорее всего, обречен навсегда остаться котом. Раз так, то обретение владельца решит сразу три проблемы: у него появится дом, бесконечные запасы консервов и человек, который сможет его защитить.

Медлить было нельзя, нужно провернуть это прямо сейчас.

Шэнь Лесин тщательно вылизал свою шерстку, потерся о цветы, распускавшиеся в углу, чтобы пропитаться их ароматом, и грациозной кошачьей походкой вышел из переулка.

За переулком раскинулась шумная дорога. Мимо с бешеной скоростью неслись транспортные средства, а в небе, лавируя между яркими знаменами, развевающимися по обе стороны улицы, летали летательные аппараты.

Погода стояла чудесная: солнце пригревало, а ветерок был ласковым и нежным.

http://bllate.org/book/38021/4759321

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода