Чэнь Нянь:
— Иу, кто это пустил шептуна?
Ли Цзяньмин:
— Был какой-то звук? Тебе послышалось.
В темноте.
Цзян Сюнь открыл глаза и неторопливо произнес:
— Похоже, какая-то мышка добралась до масла и совсем потеряла голову от радости.
Сун Гоюй тут же перестал улыбаться, уставился на соседнюю кровать, отвернулся к стене, плотно подоткнул уголки одеяла со всех сторон и закрыл глаза, притворяясь спящим.
На следующий день в полдень, после занятий, Сун Гоюй заказал в столовой жареные куриные бедра с рисом и суп из свиных ребрышек с лотосом. Пообедав, он по привычке отправился в Висячий сад — рыхлить землю и поливать растения внутри стеклянной теплицы.
Когда работы по уходу подходили к середине, внезапно появился Цзян Сюнь. На этот раз он был один и сидел на каменном табурете перед стеклянной дверью.
Сун Гоюй бросил на него косой взгляд и заметил, что тот опустил голову, а упавшая на лоб чёлка едва прикрывала глаза. В руках он держал гитару розоватого оттенка и рассеянно перебирал струны.
Цзян Сюнь не ушел даже тогда, когда все работы были закончены.
Похоже, сегодня поиграть на музыкальном инструменте не удастся, придется завтра наверстывать вдвойне.
Мысленно извинившись перед своими растениями, Сун Гоюй взял футляр для гитары, толкнул стеклянную дверь и приготовился уходить.
— Эй, — внезапно окликнул его Цзян Сюнь. — Отныне это мое личное место для тренировок, но тебя я здесь видеть не хочу.
Сун Гоюй приоткрыл рот. Стоя примерно в полуметре от Цзян Сюня, он лихорадочно шарил в памяти в поисках хоть каких-нибудь слов о дружбе и взаимовыручке. Но лишенное всякого выражения лицо Цзян Сюня выглядело слишком свирепым, и он не осмелился ничего произнести, лишь немигающим взглядом глядя на Цзян Сюня.
— На что уставился? — Цзян Сюнь прекратил перебирать струны и легко ткнул Сун Гоюя в живот грифом гитары.
Сун Гоюй нахмурился и, совершенно не зная, как поступить с Цзян Сюнем, пробормотал:
— Можно я останусь внутри стеклянной теплицы? Мои цветы еще не могут жить самостоятельно, они не могут без меня.
Если за ними не ухаживать, растения погибнут от жажды, а они еще даже не успели пустить корни и дать побеги.
— Нельзя, — Цзян Сюнь приподнял бровь, убрал руки с гитары, откинулся спиной назад на стол и холодно, безжалостно бросил: — Можешь пойти поиграть им на большой дороге или завести в общежитии в качестве хороших друзей. Ты же составил столько вариантов руководств по образцовому проживанию в комнате? Можешь зачитывать их им каждый день.
Как же так? Его растения очень хрупкие, а учитель говорил, что выжить способна только температура в стеклянной теплице. Если перенести их в общежитие, они могут погибнуть.
— Я больше не буду составлять руководства, — пообещал Сун Гоюй. — И больше никогда не стану ничего вкладывать в твои учебники.
Поразмыслив еще немного, Сун Гоюй решил, что ему крайне необходимо исправить скверное впечатление, которое Цзян Сюнь составил о нем, и довольно хитро изменил первоначальный план. Он сказал Цзян Сюню:
— На самом деле то руководство меня попросили составить. Я набросал черновик, но остался недоволен и хотел, чтобы ты помог мне взглянуть на него со стороны. Я никак не ожидал, что это вызовет недоразумение. В следующий раз, когда заказчик придет забрать работу, я могу показать его тебе.
— …
Цзян Сюнь наклонил голову, тронул струны, извлекая чистый звук, и тут же резко повернулся, прерывая Сун Гоюя:
— Мне неинтересно встречаться с твоим так называемым заказчиком.
Он холодно посмотрел на Сун Гоюя, на его лице не было ни малейшей эмоции:
— Когда списки жильцов общежития только появились, я уже слышал от людей, что у тебя странные причуды. Скажи, не ты ли проделывал подобное со многими?
Сун Гоюй никак не ожидал, что Цзян Сюнь обсуждал его с кем-то другим, причем, судя по всему, слышал о нем неприятные вещи, не соответствующие действительности. Не желая, чтобы тот предавался ложным заблуждениям, он принялся оправдываться:
— Нет, клянусь, я такого никогда не делал.
Цзян Сюнь, казалось, остался крайне недоволен. Он поднялся, убрал гитару в футляр и с резким, громким движением поднял его:
— Плевать мне, делал ты это или нет, но по отношению ко мне ты это совершил, и все доказательства у меня на руках.
С этими словами он круто развернулся и зашагал прочь. Сун Гоюй сделал за ним несколько шагов, но Цзян Сюнь обернулся и, опустив взгляд, бросил на него леденящий душу косой взор, после чего Сун Гоюй уже не смел следовать за ним.
Крепко сжав ручку, так что футляр описал в воздухе дугу, Цзян Сюнь направился к лестнице и на ходу вынес Сун Гоюю ультиматум:
— После Праздника Середины осени чтобы я больше не видел тебя здесь.
Затем раздались тяжелые, гулкие шаги — туп-туп-туп, — и он покинул Висячий сад.
Оставшуюся часть обеденного перерыва Сун Гоюй потратил на то, чтобы сыграть для своих растений грустную и фальшивую мелодию. Не придумав лучшего способа поступить с зеленью, он в конце концов просто вернул горшки в стеклянную теплицу.
С началом третьего года старшей школы программа была в основном пройдена, и дальше оставалось лишь повторять пройденное и работать над ошибками. Первый урок после обеденного перерыва вел учитель китайской словесности, как раз объяснявший задание по заполнению пропусков в классическом тексте.
Мысли Сун Гоюя то и дело возвращались к Цзян Сюню, и даже когда он изо всех сил вглядывался в губы преподавателя, сосредоточиться было трудно. Разнообразные звуки из класса долеталия до его ушей лишь смутным эхом, словно его слух унесло куда-то в открытый космос.
Учитель словесности вызвал одного из учеников ответить на вопрос и назвал имя Сун Гоюя:
— Скажи-ка, что именно должно быть вписано вот в этом отрывке из Мэн-цзы?
Находясь в полузабытьи, Сун Гоюй услышал собственный голос:
— Сад — это то, чего я жажду, стеклянная теплица — это тоже то, чего я жажду.
Одноклассники переглянулись, а затем разразились громким смехом. Учитель китайского не смог удержать дисциплину в классе и тоже рассмеялся.
В шестнадцать часов тридцать пять минут прозвенел звонок с урока, и в школе начались короткие каникулы по случаю Праздника Середины осени.
Перед самым уходом преподаватели по разным предметам раздали по несколько комплектов пробных тестов. Сун Гоюй сложил их вместе, убрал в ранец вместе с дополнительными учебными пособиями и закинул за плечи — от тяжести лямки больно врезались в тело. Придерживая руками свисающие концы ремней, он медленно поплелся к школьным воротам.
Слева от учебного корпуса, метрах в ста, находился Висячий сад. Сун Гоюй делал несколько шагов и оглядывался, делал еще несколько — и снова оглядывался, пока не остановился у статуи Конфуция возле канцелярии.
Опустив голову, он молча пнул мешавший на дороге камешек, а затем склонился в поклоне перед изваянием философа.
Когда он выпрямился, лежавший в кармане одежды телефон завибрировал. Достав его, Сун Гоюй увидел на экране входящий вызов от матери.
Учитель китайского языка шел по аллее с термосом в руке. Сун Гоюй остановился, вежливо поприветствовал его и лишь после того, как тот удалился на безопасное расстояние, ответил на звонок.
— Учитель задержал вас после звонка? Мама тебя не видит, — раздался голос Мамы Сун. — Я тут встретила знакомую у самых ворот вашей школы, подойди-ка поскорее сюда, она очень хочет с тобой увидеться.
Сун Гоюй ускорил шаг и побежал к школьным воротам легкой трусцой. В трубку ворвался свист налетающего ветра, и Мама Сун услышала его слова:
— Уже бегу, осталась всего одна беговая дорожка и фонтан.
http://bllate.org/book/38020/4759226
Готово:
