×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Quitting My Idol Career, I Became a VTuber / Перестав быть айдолом, я стал виртуальным стримером: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Коколия_Оффишиал, на которого вы подписаны, вышел в эфир! Нажмите, чтобы войти на стрим!»

Раздел виртуальных стримеров на платформе Стриминг никогда не пустовал: стоило заглянуть туда, как глаза разбегались от обилия нарисованных красавцев и красавиц. Почетное первое место в топе сейчас занимал канал Коколии_Оффишиал — его трансляцию одновременно смотрели больше ста тысяч человек. При переходе в стрим на экране появлялась изысканная заставка с каллиграфической английской надписью: Loading.

Пэй Кэ запустил трансляцию, только когда убедился, что датчики захвата мимики работают исправно.

— Всем добрый вечер! Надеюсь, сегодня с захватом мимики никаких проблем? — Пэй Кэ бегло просмотрел стремительно летящий чат. — Музыка на фоне слишком громкая? Сейчас поправлю.

Из-за бешеной скорости чата разобрать сообщения было трудно, но Пэй Кэ успел зацепиться взглядом за яркий красный суперчат.

Он небрежно поправил отросшие длинные волосы и зачитал никнейм отправителя:

— «Спасибо за донат от Соло-стэн Кэкэ: "Жена-а-а, чем сегодня займемся? Поцелуйчики! Будем петь или играть?"» Хм, для начала заглянем к другим стримерам, а потом решим. Что вы хотите: песни или прохождение? Я тут как раз накупил кучу новых тайтлов, до которых еще руки не дошли.

— «Спасибо за суперчат от Пять лет в рангах и три года слива: "Стример, ты парень или девушка?"» — Пэй Кэ зачитал очередное всплывающее сообщение и хмыкнул: — Наш стример — всего лишь двухмерный персонаж, а у нарисованных человечков пол может быть флюидным. Считайте меня парнем, если вам так хочется, или девушкой, если вам так больше нравится.

Помимо стандартной мужской виртуальной оболочки, в арсенале Пэй Кэ имелась и женская виртуальная оболочка. Выбор облика зависел исключительно от его сиюминутного настроения, так что до самого начала трансляции зрители никогда не знали, в каком образе он предстанет сегодня.

Сегодня он как раз выбрал виртуальную оболочку милой девушки, что и спровоцировало лавину вопросов в чате. Стоило ему примерить этот образ с пушистыми звериными ушками, как зрители тут же принимались гадать, кто за ним скрывается. Раньше Пэй Кэ терпеливо объяснял, что использует женскую виртуальную оболочку, но говорит своим обычным мужским голосом, однако со временем ему это просто надоело.

Опытные подписчики уже сами вовсю помогали в чате новоприбывшим: «Личность за маской — парень, стример сам об этом говорил! Хватит заваливать его вопросами, а то он рассердится!»

Параллельно Пэй Кэ пролистывал страницы браузера, краем глаза выхватывая новые реплики:

— «Стример, ты лисичка или зайчик?» Нет, не угадали. Я — снежный хорек.

В подтверждение его слов пушистые круглые ушки на макушке виртуальной оболочки очаровательно дрогнули.

Когда Пэй Кэ только заказывал концепт-арт у художника, он и думать не думал о хорьках, а уж тем более о звериных ушках на голове. Он просто попросил иллюстратора «пофантазировать» и в качестве примера скинул забавный мем с высунувшим мордочку зверьком. Художника внезапно осенило, и он предложил: «Босс, а давай сделаем из тебя духа хорька? Это же безумно мило и оригинально!» Поразмыслив, Пэй Кэ согласился, найдя эту идею отличной.

Они быстро сошлись на этом варианте, и финальный результат превзошел все ожидания.

На платформе Стриминг было множество тематических разделов: музыка, танцы, летсплеи и многое другое. Но сегодня Пэй Кэ решил проигнорировать свои привычные маршруты и заглянул в категорию «Наука и образование».

Первую строчку там сейчас удерживал официальный канал Столичного университета с трансляцией под названием «Разбор заданий единого госэкзамена».

Заинтересовавшись, Пэй Кэ зашел на стрим.

Вопреки ожиданиям, у доски стоял вовсе не седовласый почтенный профессор, а молодой парень в строгой рубашке. Он сидел на высоком барном стуле с распечаткой заданий в руках, а позади него виднелась маркерная доска, сплошь исписанная формулами и схематичными решениями задач.

— В этом году финальная задача по математике оказалась вполне решаемой, ничего сверхъестественного. Прошлый вариант был куда заковыристее, — парень слегка развернулся и провел пальцем по тачпаду стоящего рядом ноутбука. — Сам я учусь на программной инженерии, но если у вас туго с точными науками, соваться сюда не советую. Лучше присмотритесь к гуманитарным направлениям нашего университета. Впрочем, главное — не поступать туда, к чему не лежит душа. Выбирайте то, что вам действительно интересно.

Пэй Кэ немного послушал его рассуждения и удивленно пробормотал:

— Неужели Столичный университет теперь так завлекает абитуриентов? Этот парень — их студент?

Тем временем его собственный чат запестрел сообщениями с удвоенной силой.

— Помедленнее, ребят, я не успеваю читать, — из-за легкой близорукости Пэй Кэ придвинулся ближе к монитору. Говорил он негромко и мягко, отчего его тон невольно казался ласковым и заигрывающим. — А, вот оно что... «Спасибо за донат от Трусы не нужны: "Малыш, спой попозже, ну пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!"» Хм, а что за «трусы»?.. Ладно, договорились, чуть позже спою. Какие песни хотите услышать?

Стоило ему пообещать концерт, как чат тут же взорвался заверениями в духе: «Кэкэ-милочка, пой все, что твоей душе угодно!» Но как только Пэй Кэ спросил про конкретные пожелания, зрители мгновенно перестроились и начали наперебой набрасывать названия треков.

[Хочу японские песни от любимой женушки!]

[Кэкэ, пой все что хочешь!]

[ «Наша счастливая жизнь»! Ее мало кто слышал, интересно, знает ли ее наш Кэкэ? Т_Т]

Пэй Кэ еще во времена своей недолгой карьеры в айдол-группе привык к тому, что фанаты поголовно зовут его «женой». Став витубером, он так и не смог избежать этой участи. В самом начале своей стримерской деятельности он пытался деликатно намекнуть аудитории, что стоит выбрать менее интимное обращение, однако зрители сочли это проявлением милого упрямства и принялись называть его «женой Кэкэ» еще громче и чаще.

«Что Сладкий Кэкэ, что жена Кэкэ — хрен редьки не слаще», — обреченно вздохнул про себя Пэй Кэ.

Если подумать, Пэй Кэ действительно казался баловнем судьбы. В шестнадцать лет, когда он просто гулял с друзьями, его заметил скаут агентства. В том же году он стал трейни, а спустя два года упорных тренировок компания объявила о его скором дебюте. И это время как раз совпало с выпускными экзаменами.

Едва успев сдать экзамены, он уже блистал в самом центре новоиспеченной группы «Дикая местность».

Казалось бы, идеальный сценарий для стремительного взлета, вот только сама группа так и не смогла заявить о себе. Пэй Кэ несколько раз становился вирусным в сети благодаря своей безупречной внешности и танцевальным видео, однако это мало помогло общему продвижению.

Те самые ролики, принесшие ему мимолетную славу, до сих пор крутились на Стриминге, собирая миллионы просмотров.

После неизбежного распада коллектива его бывшие коллеги разбежались по другим агентствам, и только Пэй Кэ решил кардинально сменить сферу деятельности и подался в виртуальные стримеры.

И вот тут его скрытая звезда наконец разгорелась в полную силу. Один из блогеров, занимающийся аналитикой данных, как-то подсчитал, что Коколии потребовалось всего двадцать дней, чтобы ворваться в высшую лигу Стриминг. Процент активной аудитории на его канале и вовсе поражал воображение: каждый эфир стабильно собирал у экранов сотни тысяч зрителей.

Сам Пэй Кэ шутил, что историю его жизни можно издать под звучным названием: «Как я восстал из пепла и наконец-то поймал удачу за хвост».

Взгляд Пэй Кэ скользнул по строчкам чата и замер на упоминании песни Наша счастливая жизнь. Это был трек его бывшей группы. «Готов поспорить, во всем мире эту песню слышало от силы человек сто», — с грустной усмешкой подумал он.

На трансляции Столичного университета парень тем временем продолжал увлеченно разбирать задачи.

И пускай сам Пэй Кэ, отвлекаясь на собственный чат, почти не вникал в суть формул, он заметил, как ведущий, выводя аккуратные цифры на доске, просил зрителей не тратить деньги на донаты. Но дорогие подарки все равно продолжали сыпаться один за другим, заполняя экран спецэффектами.

— Пожалуйста, не нужно присылать мне платные подарки. Эти средства идут на благотворительность для детей из бедных горных районов, все транзакции фиксируются, — мягко увещевал парень. — Но если вы все же хотите помочь, то огромное спасибо за вашу доброту и поддержку тех, кто в этом действительно нуждается.

Пэй Кэ нашел манеру общения этого студента довольно занятной и, поддавшись импульсу, отправил ему крупный донат с ярким красным суперчатом.

[Cocolia_Official: Если я пожертвую кругленькую сумму, может ли Столичный университет прислать мне официальное благодарственное письмо?]

Минимальная стоимость красного суперчата на платформе составляла немалые шестьсот сорок восемь юаней.

Яркое алое сообщение мгновенно привлекло внимание. Парень у доски тихо рассмеялся и ответил прямо в камеру:

— Насчет официального письма от руководства вуза не уверен, вряд ли получится. Но от себя лично я вам его с радостью напишу.

Этот ответ искренне позабавил Пэй Кэ. Засмеявшись, он отправил еще один щедрый донат, после чего покинул стрим Столичного университета и, напевая под нос простую мелодию, отправился прочесывать каналы коллег.

Качественный софт для захвата мимики обошелся ему в круглую сумму, да и сама виртуальная оболочка была выполнена на высочайшем уровне, благодаря чему движения персонажа выглядели невероятно плавными и живыми. Даже сам Пэй Кэ находил умилительным то, как забавно шевелятся маленькие белые ушки на макушке его хорька. Слегка покачивая головой, чтобы заставить модельку очаровательно пошевелить ушами, он кликнул на следующий канал.

[Кэкэ-женушка просто прелесть!]

[Хорек такой лапочка!]

[Солнце, когда уже будет трёхмерный эфир?]

**[Кэкэ, хватит ходить по гостям, спой нам! кричит и извивается от нетерпения]

[Пусть Кэкэ стримит что хочет, а недовольные пусть катятся лесом!]

[Это же софт за миллион! Благодаря ему мы видим такую милую девочку-хорька! Быстро все сказали спасибо дорогому оборудованию!]

[Спасибо дорогому оборудованию! молится]

— Трёхмерный эфир? Посмотрим по настроению. Последнее время мне жутко лень танцевать, — Пэй Кэ мимоходом просматривал новые реплики, переключая вкладки. — Но спою я уже совсем скоро, не переживайте вы так.

В последнее время индустрия виртуального стриминга росла как на дрожжах. Многие предпочитали подписывать контракты с агентствами и работать под их жестким патронажем, но Пэй Кэ изначально выбрал путь независимого стримера. Его эфиры были гимном полной свободе и спонтанности. Преданная аудитория прекрасно знала своенравный характер своего любимца и с удовольствием ему потакала.

Пэй Кэ заглянул на очередной канал, владелец которого лениво пилил реакт-стрим, просматривая популярные ролики. Присмотревшись, Пэй Кэ обомлел: на экране крутилась нарезка выступлений его собственной бывшей группы, а само видео называлось «Айдолы, чей досрочный уход со сцены до сих пор разбивает сердца».

Пускай при жизни «Дикая местность» оставалась беспрецедентным ноунеймом, отрицать невероятную привлекательность Пэй Кэ не мог никто. Мальчик с самого детства отличался ангельской внешностью. Мать часто вспоминала, что в их районе не было человека, который бы его не знал: каждый прохожий норовил потискать очаровательного ребенка и осыпать его комплиментами.

Вопреки расхожему мнению, будто красивые дети с возрастом часто дурнеют, Пэй Кэ со временем стал только краше. Недаром опытный скаут выловил его в толпе во время обычной прогулки по торговому центру.

Групповой стилист как-то обронил, что лицо Пэй Кэ идеально для любых экспериментов: без косметики он выглядел трогательно и невинно, но стоило нанести плотный сценический грим, как образ становился вызывающе ярким и притягательным. С такой внешностью было практически невозможно промахнуться. В свое время визажист создал для него культовый образ с аккуратной родинкой у внешнего уголка глаза — после этого бьюти-блогеры еще долго выпускали туториалы по воссозданию этого макияжа.

Популярность того образа перешагнула все мыслимые границы: человек мог абсолютно ничего не знать о самом Пэй Кэ, но его лицо точно видел каждый первый активный пользователь сети.

Именно из-за этого феномена в любых дискуссиях о безвременно ушедших со сцены талантах имя Пэй Кэ неизменно всплывало в комментариях.

Сам он тоже изредка натыкался на подобные подборки. Пользователи в комментариях превозносили его как эталонного «холодного красавца», хотя на самом деле никакой неприступности в его характере не было. Пэй Кэ казался отстраненным лишь до тех пор, пока сохранял бесстрастное выражение лица, но стоило ему искренне улыбнуться, как весь напускной пафос мгновенно улетучивался.

В свое время руководство компании строго следило за его мимикой, запрещая улыбаться на публике ради сохранения загадочного имиджа. Продюсеры всерьез опасались, что его жизнерадостная улыбка в один миг разрушит тщательно выстроенный образ ледяного принца.

Стример на экране как раз дошел до фрагмента с тем самым макияжем под глазом. Он завороженно уставился на экран и не удержался от восхищенного выдоха:

— Ну что за божественное лицо... Просто отвал всего.

Зрители в чате тут же дружно закивали, соглашаясь с его вердиктом.

Пэй Кэ физически не мог смотреть на самого себя из прошлого — его тут же накрывало волной невыносимого испанского стыда. Он поспешно закрыл вкладку, чувствуя, что еще секунда, и он от дикой неловкости сожмет пальцы на ногах так, будто пытается построить под собой целое поместье.

С другой стороны, в былой непопулярности крылись свои плюсы. За все время стриминга никто из зрителей так и не связал Коколию с Пэй Кэ из забытой группы «Дикая местность». Отчасти спасала общая безвестность прошлого проекта, но главным щитом служил его измененный голос. На эфирах он всегда говорил нарочито высоким, притворно-милым тоном, что сводило риск деанонимизации к минимуму. Правда, кричать или говорить в полную силу в таком регистре было невозможно, из-за чего Пэй Кэ приходилось весь стрим сдерживать связки.

К счастью, аудитория обожала этот его забавный писклявый тембр.

— Скучновато тут у них, — резюмировал Пэй Кэ. — Давайте поищем что-нибудь поинтереснее.

В этот момент в верхней части экрана закрепился новый яркий суперчат.

[Может, получится: Кэкэ-женушка, а тебе не нравится Пэй Кэ? Я просто заметила, что когда ты слушал музыку, то сразу перелистнул трек его группы. Если не хочешь, можешь не отвечать! Просто я раньше была его фанаткой, вот и стало любопытно Т_Т]

Надо же, среди его зрителей действительно затесался кто-то из преданных фанатов старых времен. Пэй Кэ на мгновение растерялся от такого вопроса. Разумеется, он не испытывал к самому себе никакого негатива. Просто созерцание собственного лица на экране вызывало у него стойкое чувство неловкости, а прослушивание треков «Дикой местности» казалось странным — слушать собственный голос со стороны всегда довольно сомнительное удовольствие.

Но ведь не мог же он прямо посреди трансляции заявить, что он и есть тот самый Пэй Кэ.

Прочитав суперчат, Пэй Кэ выдержал небольшую паузу и мягко ответил:

— Ну что вы, вовсе нет. Мне просто не очень близко такое музыкальное направление. Я всегда пролистываю треки, которые не попадают в мое настроение, дело тут совсем не в исполнителях.

Удовлетворив любопытство фаната, он поспешил изящно сменить тему разговора:

— Кстати, о том парне со стрима Столичного университета... Как думаете, он действительно местный студент?

[Я знаю! Я знаю! Женушка, вбей на платформе S «интервью после экзамена»! Тот парень на самом популярном видео!]

[Солнышко, почему ты вдруг заговорил о каком-то парне?! Я против, а-а-а-а-а!!!]

[Наверняка студент, иначе с чего бы ему там стримить? пожимает плечами]

[Я его и раньше видела на эфирах университета, точно их студент.]

Следуя совету из чата, Пэй Кэ послушно ввел в поисковую строку заветную фразу и отсортировал результаты по количеству просмотров.

На первой строчке красовался ролик, набравший без малого четыре с половиной миллиона просмотров, под лаконичным заголовком: «Ничего сложного».

Главным героем видео оказался тот самый парень с трансляции Столичного университета. На записи он весело улыбался прямо в объектив камеры.

— Скажите, как вам показались экзаменационные задания в этом году? — поинтересовался репортер.

— Вполне сносно, ничего сложного, — спокойно отозвался юноша.

— Уверены в своих силах?

— Думаю, да.

— В какой вуз планируете поступать?

— Пожалуй, в Столичный университет.

— Амбициозно! А как насчет Яньцзинского университета, который находится по соседству? Не рассматриваете его?

— Ну, это зависит от того, кто из них позвонит мне раньше, — парень усмехнулся. — Но приоритетом все равно остается Столичный.

Многие комментаторы под видео вовсю язвили, утверждая, что парень просто набивает себе цену и красуется перед камерой, не имея за душой никаких реальных знаний.

Пэй Кэ из любопытства развернул ветку обсуждений и сразу наткнулся на самый залайканный отзыв.

[Только живые наносят урон: Народ, я навел справки. Этого парня зовут Цзян Чжи, он лучший выпускник провинции Субэй по техническому профилю за прошлый год, окончил Сучжоускую среднюю школу №2. Сейчас он учится на программной инженерии в Столичном университете. Если зайдете в их официальную группу, то постоянно будете натыкаться на его лицо! молится]**

http://bllate.org/book/38012/4774098

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода