×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Янь внешне оставался невозмутим, сохраняя мягкую, вежливую улыбку, а в стеклах его очков отражался образ прекрасной девушки.

Красавица мягко кивала ему, а затем, наклонив голову, широко раскрытыми глазами посмотрела на Лю Ма, словно задавая безмолвный вопрос.

Ах, я умер! Как можно сочетать в себе столько невинности и яркой красоты, эталон здорового очарования!

Мысленно Шэнь Янь безумно ликовал.

Поскольку рядом находились другие люди, заговорить было неудобно, и Шэнь Янь, держа в руках чемодан, лишь мягко кивнул Е Хуань.

Когда Лю Ма закончила говорить, Е Хуань уже собиралась пригласить их войти, но потом сочла это неуместным, хлопнула дверью и велел Шэнь Яню пока подождать ее в гостиной.

Как-никак, сейчас она мачеха главного героя, разве можно позволять незнакомому мужчине входить в ее комнату? Е Хуань прекрасно осознавала себя благородной госпожой.

Впрочем, в основном дело было в том, что все произошло так внезапно, что Е Хуань просто растерялась; на самом деле в ее комнату никому нельзя было заходить, просто сейчас она, казалось, жила на чуждом попечении, так что Е Хуань не стала придавать этому слишком много значения.

Шэнь Янь сообразил не сразу и чуть было не зашагал с ноги на ногу. С трудом добравшись до гостиной, он напрочь забыл о первоначальной цели своего визита. Сделав несколько глубоких вдохов и увидев спускающуюся Е Хуань, он поспешно поднялся на ноги.

— Госпожа Е, я ваш новый семейный врач, Шэнь Янь. Мы встречаемся впервые, прошу любить и жаловать. Пришел поздно ночью, так как по уставу хотел провести для вас медицинский осмотр, надеюсь, вы не против.

— Хорошо, спасибо, прошу прощения за беспокойство.

— Никаких хлопот, для меня это честь.

Е Хуань больше ничего не сказала.

С незнакомцами Е Хуань была немногословна, к тому же рядом находились посторонние. Она сохраняла сдержанность и осмотрительность, мягко и учтиво улыбаясь и кивая Шэнь Яню.

Осмотрев Е Хуань, Шэнь Янь не нашел никаких отклонений, лишь посоветовал ей побольше отдыхать.

Глава 7. Приготовление еды

Небольшой инцидент быстро исчерпал себя, Е Хуань придавать ему значения не стала и, как только Шэнь Янь ушел, радостно вернулась в свою комнату.

Сама Е Хуань совершенно не подозревала, что главным героем она уже бессознательно занесена в черный список.

Будь у Е Хуань устройство для измерения уровня благосклонности, она бы заметила, что и без того не слишком высокая симпатия главного героя к ней рушится с оглушительным треском.

К сожалению, обо всем этом Е Хуань не знала.

Впрочем, даже если бы знала — что с того? Это заставило бы ее лишь быстрее собираться в путь, чтобы сбежать среди ночи.

Е Хуань по-прежнему весело и беззаботно планировала свою прекрасную жизнь.

Какой еще главный герой? Е Хуань на него наплевать!

Е Хуань сняла квартиру совсем недалеко от школы главной героини — площадью больше ста квадратных метров, что, пожалуй, не совсем соответствовало ее нынешнему статусу.

Но Е Хуань была безумно счастлива!

Для нее это жилье казалось просто огромным.

Из-за хлопот с переездом Е Хуань в последнее время даже не находила времени навестить Су Вань.

Для Су Вань Е Хуань действительно оставалась лишь незнакомкой, с которой они виделись всего один раз.

С момента расставания они больше не поддерживали связь.

Е Хуань думала: неужели главная героиня меня забыла!

Так дело не пойдет!

Сразу после переезда Е Хуань загорелась желанием пригласить Су Вань к себе в гости.

Отпраздновать новоселье!

Верно, отпраздновать свое собственное новоселье...

Сказано — сделано!

Е Хуань, которая только что навалялась всласть на кровати в новом доме, схватила телефон, собираясь отправить Су Вань сообщение, но долго думала и не знала, как подобрать слова.

Незаметно ее волосы растрепались точь-в-точь как птичье гнездо.

В конце концов, снедаемая нетерпением Е Хуань с замиранием сердца отправила Су Вань самое простое, проверенное веками приветствие.

Была бы смелость! Какая разница, насколько оно банально, главное — чтобы сработало!

Ты тут? — осторожно отправила Е Хуань.

Су Вань как раз закончила дополнительные занятия с ученицей и возвращалась в школу, когда внезапно увидела сообщение на телефоне. На ее лбу сами собой выросли несколько вопросительных знаков.

Зачем она меня ищет? Что-то случилось?

Полно вопросов пронеслось в голове Су Вань. В этом роилось нечто сродни легкому предвкушению, смешанному с раздражением.

Где-то в глубине души таилось смутное желание снова с ней встретиться, но также ее раздражало это ощущение потери контроля...

Увидев, что Е Хуань на самом деле хочет пригласить ее поужинать,

Су Вань в душе с облегчением выдохнула, и в то же время ее пальчик легко и быстро настучал ответ.

Она решительно отказалась.

— Не получится.

— Почему? Приходи же! Приходи!

— ...

В конце концов, благодаря неотступному и страстному приглашению Е Хуань, этот обед был успешно назначен.

Бесстыдно пользуясь толстой кожей на лице, Е Хуань позвала Су Вань к себе домой.

Узнав, что Су Вань сейчас находится в школе, она радостно вскочила с кровати, кое-как привела себя в порядок и в приподнятом настроении помчалась к школьным воротам.

И радостно замахала стоящей у входа и ждавшей ее Су Вань!

У Е Хуань, у которой, кроме денег, за душой ничего не было и которой не нужно было делать ничего, кроме как ублажать главную героиню, появилось ощущение, что ее переполняют силы!

Су Вань только стояла на месте, как увидела, что Е Хуань с восторженным видом бурно машет ей рукой...

Между ними еще лежали широкая автомобильная дорога и зеленые насаждения по обеим сторонам.

Е Хуань стремительно подбежала к Су Вань, хотя изначально была невероятно взволнована.

Но оказавшись перед Су Вань, она почему-то стала вести себя несколько сдержанно.

Сама не зная почему, перед этой девчонкой, которая была намного младше нее, она вечно чувствовала себя так, будто с нее срывают маску. Это заставляло Е Хуань подсознательно относиться к Су Вань как к ровеснице — пожалуй, вот она, аура главной героини!

Мощно!

Мысленно объяснила себе Е Хуань, решительно отказываясь признавать, что ее подавляет властный нрав Су Вань.

Су Вань была юна, но повидала на своем веку немало.

Кашель-кашель, Е Хуань приняла серьезный вид, продержалась так меньше двух минут, а затем ее истинная сущность снова вылезла наружу...

Она с энтузиазмом схватила Су Вань за руку и потащила в сторону своего дома.

Ни за что на свете она не позволит какой-то девчонке подавить себя авторитетом!

Ни за что!

Изначально Е Хуань планировала повести Су Вань куда-нибудь поесть, но потом решила, что еда, приготовленная своими руками, продемонстрирует больше искренности.

Хотя она понятия не имела, откуда у нее взялась эта уверенность в своем кулинарном мастерстве, это ничуть не мешало ей стремиться стать великим шеф-поваром.

http://bllate.org/book/38010/4758157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода