×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, наша отличница в последнее время подрабатывает! Что, деньги нужны? Хочешь пойти ко мне в дом нянькой? Плачу по меньшей мере двадцать тысяч в месяц! Подумай об этом, университетская умница!

Услышав это, компания симпатичных девчонок разразилась громким, дерзким смехом.

Произнося самые жестокие слова самыми молодыми лицами, они вмиг подорвали у Е Хуань всякое восхищение красотой. Ее аж передернуло от отвращения, и она уже не думала о том, главная это героиня или нет.

Ей просто хотелось проучить этих наглых соплячек, не умеющих уважать людей!

Она поставила стакан с молочным чаем и решительно вышла вперед.

Подойдя к девушкам, Е Хуань внезапно лукаво повела глазами, шагнула к ним, зажала нос, изменила голос и во весь голос завопила:

— Ой! Как воняет! Кто же тут такой невоспитанный, даже зубы не почистил, а уже выскочил тявкать! Ой, как же воняет, ужас как воняет! Ты чувствуешь? Ты чувствуешь?

При этом она выхватила из рук Су Вань стопку листовок и принялась ими изо всех сил разгонять воздух вокруг них. Окружающие отшатнулись назад. Утрированная игра и жеманный голос заставили всех вокруг удивленно обернуться.

Девочки досадливо затопали ногами.

Они могли лишь вытаращить большие яркие глаза и долго тыкать пальцем в Е Хуань, пытаясь что-то сказать.

Но Е Хуань тут же осадила их — в искусстве словесных перепалок ей не было равных.

— Ты, ты, ты! Что тыкаешь? Что с тобой не так? Неужели это ты! Такая вонь! Иди к врачу, раз у тебя изо рта так несет, неужели забыла зубы с утра почистить? Выбирай выражения, девочка. Больше не забывай чистить зубы, когда выходишь из дома!

Лю Цяньин долго давилась от злости и наконец выдавила из себя лишь свирепое:

— Ну ты у меня дождешься!

После чего сбежала со своими прихвостками, поджав хвост.

Е Хуань кричала ей вслед:

— Девочка, не забудь! В следующий раз, как пойдешь на улицу, смотри не забудь почистить зубы!

На ее лице играла дерзкая, разнузданная улыбка. Хотя она была заметно старше, от нее исходила такая же яркая, знойная энергия юности, как и от этих девчонок.

Кто знает, чьи глаза она снова ослепила.

Красота Е Хуань была дерзкой, безудержной и страстной — словно женщина-огонь. Даже в спортивном костюме ее фигура выглядела безупречно.

Выдающиеся черты лица в сочетании с ослепительной улыбкой вмиг покорили все сердца.

Окружающие юноши и девушки были ослеплены красотой Е Хуань. Ее красота действительно выделялась.

По сравнению с главной героиней, похожей на чистый лотос, не тронутый грязью, Е Хуань походила на пышный цветок богатства и знатности, на государственную красавицу-пион. Ее манеры отличались царственной роскошью, образ был сочным и манящим, полным очарования и захватывающим дух.

Каждое ее движение будоражило душу.

В конце концов, это была внешность высшего уровня, официально одобренная самой матушкой-автором. Она очаровала папашу главного героя так, что тот баловал ее словно родную дочь — хотя в этом, конечно, скрывались и тайные помыслы отца главного героя, ведь он мог красоваться ею, но так и не решился по-настоящему тронуть прежнюю хозяйку тела. Перед самой смертью он даже завещал ей половину своего имущества, демонстрируя, как сильно дорожил ею, оберегая ее так ревностно, будто боялся прикоснуться хоть пальцем.

Стоило ей попросить звезды с неба — он бы и луну достал.Но какова была истина на самом деле, Е Хуань не знала. Впрочем, она смутно догадывалась, что это должно быть связано с происхождением прежней владелицы тела. В конце концов, главный герой лично ввязался в игру, чтобы заманить прежнюю хозяйку в ловушку, но при этом не смел на ней жениться. Отец главного героя осмелился жениться на ней, но не смел причинить ей вреда, и даже был готов разделить имущество поровну, словно перед лицом прежней хозяйки все эти богатства ничего не стоили. Быть может, они действительно ничего не стоили — в романе об этом не говорилось, но во всяком случае, это ничто по сравнению с ее любовью к главному герою.

Что же касается того, почему главный герой не любил ее, поговаривали, будто они слишком хорошо друг друга знали и она была слишком капризной.

Однако с точки зрения читателя Е Хуань видела в поступках главного героя лишь откровенную зависть к прежней владелице тела. Его собственная семья была разбита, тогда как у нее царили гармония и счастье, а родители любили и безоговорочно доверяли друг другу. Он же перекладывал вину на прежнюю хозяйку, обвиняя ее на пустом месте, хотя на самом деле его собственный отец просто был подлецом, который лишь притворялся невероятно преданным и глубоко чувствующим человеком. Посмотри только, осмелится ли он заявить об этом вслух? Осмелится ли он хоть раз показаться на глаза матери прежней хозяйки?

Не смеет!

То же самое касалось и главного героя. Подсознательно завидуя прежней хозяйке и наслаждаясь ее любовью, он одновременно презирал ее. С его собственным положением и происхождением ему было невозможно открыто стать тем человеком, которого одобрили бы родители прежней хозяйки, а даже если бы они и согласились, он, пожалуй, всю жизнь не смел бы поднять голову. Именно поэтому он и подстроил всю эту ловушку. Внешне он вроде бы хорошо к ней относился и испытывал чувство вины, но на самом деле во всем преследовал лишь собственную выгоду. В конце концов он вышел сухим из воды и остался безупречен, тогда как прежняя хозяйка, даже вернувшись в лучах славы, никогда бы уже не отмылась от былой грязи.

Конечно, в оригинальном романе всё описывалось иначе — это было лишь собственное понимание Е Хуань. От человека с таким глубоким и расчетливым умом, как у главного героя, сколь бы очаровательной ни была его улыбка, Е Хуань предпочла бы бежать со всех ног, убираясь за тридевять земель, не говоря уже о том, что на нем висел мощный сюжетный щит главного героя!

Мамочки родная! Просто дыхание перехватывает!

Что же до того, что он не любил прежнюю хозяйку, Е Хуань считала, что этот совет можно даже не принимать во внимание — его ценность равнялась нулю...

Кое-кто также утверждал,

что главный герой просто не выносит таких избалованных и нежных девчонок.

И сколь бы красива она ни была, это не поможет.

Разумеется, всё это казалось ей лишь прочитанными ею комментариями...

Потому что Е Хуань обожала читать комментарии: смотрела ли она видео — ей непременно подавай бегущую строку с мнениями, читала ли романы — тоже неизменно заглядывала в раздел обсуждений...

Хе-хе-хе!

В общем, всё сводилось к одному слову: красота! Хотя в комментариях ее никто не любил, не нашлось ни единого человека, который стал бы отрицать ее внешность.

Но Е Хуань и не подозревала, что одна из героинь на самом деле тоже была скрытой поклонницей красивых лиц.

Стоило Е Хуань заговорить, как та тут же подняла на нее взгляд.

В ее глазах на мгновение мелькнул какой-то огонек.

А в следующую секунду казалось, что там не осталось уже ничего.

Е Хуань находилась совсем близко от Су Вань, и легкий шлейф естественных духов невольно проник в сердце Су Вань.

Очень сладкий. Совсем как она сама.

Подумала про себя Су Вань, однако внешленно лишь чуть заметно улыбнулась и поблагодарила, а ее взгляд тем временем сам собой задержался на Е Хуань.

Е Хуань почему-то казалось, что взгляд, которым героиня смотрит на нее, был каким-то странным.

Она постоянно ощущала себя так, будто ее насквозь видят: неужели та что-то заметила?

Да быть того не может! Она же просто хотела завести с ней подругу (и прибиться к сильному покровителю), не более того!

Охваченная крошечной, едва заметной долей смущения, Е Хуань тут же выпрямила спину, снова с полным спокойствием посмотрела на собеседницу и с улыбкой произнесла, что не стоит благодарить, выказав при этом изрядную долю горделивого кокетства.

http://bllate.org/book/38010/4758153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода