×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя внешне Е Хуань сохраняла невозмутимость и коротко ответила, что сейчас спустится, на самом деле это была лишь автоматическая реакция. В действительности она совершенно не успела осознать происходящее.

Только спустя мгновение до Е Хуань дошло, что она, кажется, пообещала спуститься.

— Черт возьми!

Е Хуань терзалась глубоким раскаянием, но иного выхода, похоже, не было. С её-то хилым тельцем — ни подраться, ни убежать. Судя по её недавним наблюдениям, вилла расположена на горе, окружена лесом, территория огромная, повсюду охрана, собаки и камеры видеонаблюдения. Побег — дело безнадежное.

Она размышляла уже довольно долго, и если не спустится сейчас, может случиться что-то плохое. Почему именно — она не знала, но некое чувство тревоги подталкивало её к немедленным действиям.

Ладно, будь что будет!

У неё ничего нет, она как голая в поле. Есть ли в ней хоть что-то, представляющее интерес для других? Нет.

Е Хуань в суете поспешно соскочила с кровати, стараясь не обращать внимания на вид гардероба, забитого одеждой с неснятыми бирками, что вызывало у неё зубную боль и приступы ненависти к проклятым капиталистам. Кое-как приведя себя в порядок, она глубоко вздохнула, открыла дверь и вышла с самым невозмутимым видом.

Раз терять нечего, то и бояться нечего. Придется разыграть спектакль.

Отыскав лестницу, она встала наверху и посмотрела вниз: возле дивана стоял мужчина, повернувшись к ней спиной.

Ого! Уже по одной лишь спине было понятно, что он невероятно красив! Должно быть, это и есть тот самый молодой господин, о котором говорили!

Е Хуань, только было выпрямившая спину, тут же ссутулилась, пытаясь рассмотреть, как же выглядит этот красавец. Вся её невозмутимость мгновенно улетучилась.

Она подумала: неужели этот господин и есть тот, кто её похитил? Похоже, с ней как с заложницей обращаются довольно неплохо! Но это не меняет того факта, что она похищена! Она ни за что не покорится!

С этой мыслью она снова выпрямила спину и решительно зашагала вниз.

Мужчина стоял внизу — стройный, статный. Одно его присутствие источало ауру знатного господина, к которому невозможно подступиться. Е Хуань невольно сглотнула и мысленно фыркнула: оделся как человек, а на деле — зверь, раз уж решился на похищение. Разве это человеческий поступок? Тьфу!

Она подошла к нему, намереваясь спросить, что ему нужно и зачем он её похитил — нет, «пригласил» сюда.

В этот момент «господин» наконец повернулся. Его красивое лицо излучало мягкость; он выглядел приветливым, но при этом недосягаемым. На губах у него играла улыбка — такая же изысканная и мягкая, как и весь его облик, лишенная малейшей агрессии. Казалось, он был подобен небесному божеству, спустившемуся на землю. Стоило божеству улыбнуться, как человек терял голову.

Е Хуань показалось, что она слышит небесную музыку, от которой перехватывает дыхание.

Я сейчас упаду в обморок! Боже, как же он хорош!

Е Хуань внутренне билась головой об стену, уголки её губ непроизвольно поползли вверх, и она почувствовала странную радость, которую не могла контролировать.

Мужчина слегка улыбнулся и мягко произнёс:

— Контракт уже готов, взгляни. Если всё устраивает, подпишешь, и можешь отправляться за границу. Я там уже всё устроил. А по поводу окончания обучения — возвращаться или остаться там, решай сама. Если потом не захочешь владеть этими акциями, продашь их мне. Когда соберешься в путь, позвони Ван Юю, он обо всём позаботится.

С этими словами он протянул ей контракт. Его голос был таким медленным, мягким и приятным, что он казался искренне заботливым, и отказать ему было просто невозможно.

!!!!!!!

Разве можно такому отказать?

Неужели это всё для меня? Я еще жива? Я вообще этого достойна?

Е Хуань пребывала в прострации. В голове звучал лишь один голос: соглашайся! Соглашайся на всё! Отдай ему хоть жизнь!

Она, остолбенев, машинально приняла контракт из рук красавца. По-глупому уставилась на страницу, собираясь поставить подпись, но взгляд упал на имя в документе, и она замерла. Рассудок мгновенно прояснился!

Ци Фуянь? Ци Фуянь!!!

Кажется, он упоминал контракт, акции, заграницу, Ван Юя?

Ван Юй!!!

Какое, к черту, похищение!

Это что, её похитили прямо внутрь книги? Попаданка?

Е Хуань?

Хм?

Е Хуань!!!

Дело дрянь! Всё пропало! Конец!

Е Хуань делала вид, что внимательно изучает контракт, но в голове у неё бушевал ураган. Слёзы текли ручьём…

Она всего лишь пересидела пару ночей, читая этот роман… у-у-у… знала бы, не открывала… Она всего лишь заснула на лекции того старого профессора-сквернослова… у-у-у… знала бы, слушала внимательно… За что так мстить? У-у-у… знала бы, не хвасталась, что на месте Е Хуань поступила бы иначе… Я же не заслужила такой участи! Небеса!

Айщ! Е Хуань беззвучно рыдала внутри, и лицо её выражало глубокую печаль.

Ци Фуянь, увидев это, умолк. Неужели она так скорбит о расставании? Это был лучший исход для них обоих, и он надеялся, что Е Хуань не будет упорствовать в своих заблуждениях. Иначе он не знал, на что может пойти. Его красивые черты лица постепенно холодели.

А Е Хуань тем временем погрузилась в воспоминания.

Е Хуань! Она знала, кто это! Будущая кинозвезда, чья репутация будет втоптана в грязь, а жизнь закончится самоубийством из страха перед наказанием!

Если судьбу нельзя изменить, зачем нужно было отправлять её сюда! Небеса! Это же смертный приговор! А если её можно изменить — зачем было посылать её именно для этого? Что за дела такие!

Но вернемся к реальности!

http://bllate.org/book/38010/4758149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода