×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Находясь на грани между сном и явью, стоило Е Хуань только открыть глаза, как она обнаружила себя лежащей на суперроскошной, просто умопомрачительной кровати с глубоким смыслом, где довелось бы полежать разве что во сне да ещё обладателям какого-нибудь ультимативного VIP-статуса.

Это был уровень, о котором даже во сне не помыслишь, просто невообразимо!

Так почему же она оказалась здесь?

Бред какой-то!

Поэтому Е Хуань совершенно закономерно, с полнейшим спокойствием снова закрыла глаза и провалилась в сон.

Да сколько выпила, что её так развезло?!

Е Хуань внутренне фыркнула, намереваясь положить конец этому нелепому и скучному сну.

А затем с ловким прыжком резко подскочила на кровати.

Погодите-ка!

Разве она сейчас не должна быть на занятиях в колледже?

Е Хуань, ещё мгновение назад бывшая сонной, в тот же миг полностью проснулась!

Она же чётко помнила, что находилась на учёбе!

Хотя она всего-навсего вздремнула чуток во время лекции преподавателя…

С какой стати она вдруг очутилась здесь?

Где это вообще?

Неужели её похитили?

Да не может такого быть!

Она же бедна как церковная мышь, даже палкой не о чём стучать! Кому придёт в голову её похищать?

Это разве что у кого-то с головой не в порядке!

Она обычная нищая студентка, кому взбредёт в голову просто так её красть?

Или её прелестное личико приглянулось какому-то богачу, и он приказал усыпить её и доставить сюда?

Впрочем, исключать нельзя!

Глазёнки Е Хуань непрерывно бегали туда-сюда, пока она, поглаживая подбородок, самодовольно размышляла об этом.

Затем она потрогала своё цветущее и прекрасное личико.

Подумав про себя: нет уж, мы не станем гнуть спину из-за пяти мер риса! Лицо нам ещё пригодится, оу!

Она ведь добропорядочная молодежь, взращенная социализмом, должна жить честно и праведно, а всякие кривые дорожки — это не для неё, оу!

Будучи студенткой второго курса режиссёрско-актёрского факультета престижного университета,

она ни за что не поддастся на соблазны капиталистических денег!

Необходимо твёрдо стоять на своем!

Сохранять непоколебимую веру!

Решительно думала про себя Е Хуань!

И одновременно изо всех сил щипала себя за бедро, надеясь поскорее выбраться из этого греховного сна и устремиться навстречу светлому будущему.

К сожалению, попытка провалилась. Морщась и кривясь от боли, Е Хуань потирала покрасневшее от щипков бедро и начала размышлять о том, что её и впрямь могли похитить, попутно обдумывая шансы на побег.

Проведя с собой внутреннюю работу и оценив обстановку вокруг — всё выглядело удручающе дорогим, — Е Хуань собралась сбежать и заявить в полицию.

Как хорошая социалистическая молодежь, она поклялась бороться с тёмными силами!

В этот момент дверь отворилась, и Лю Ма, уже собравшаяся позвать Е Хуань вниз, как раз застала за этим странным занятием.

Та бегала глазами по сторонам с вороватым видом, точь-в-точь как мелкая воришка. Впрочем, в душе Лю Ма и считала Е Хуань особой низкого происхождения, которая проникла в чужой дом с нечистыми помыслами и принесла их молодому господину лишь бесконечный позор.

Хотя в сердце своём она испытывала презрение, благодаря хорошей профессиональной выучке ничем это не выдала.

Лишь слегка приподняв уголки губ, она привычным, чинным тоном произнесла:

— Госпожа, молодой господин уже прибыл и ждёт вас внизу.

Внезапный голос прервал Е Хуань, которая уже занесла одну ногу на подоконник, планируя следующий шаг — сигануть вниз, и мгновенно превратил её в статую.

Затем она с невозмутимым видом убрала уже выставленную ногу, отряхнула пыль с рук и, изображая, будто ничего не произошло, непринужденно обернулась, всем видом показывая, будто просто любовалась пейзажем у окна.

Е Хуань, уже укрепившаяся в вере и собиравшаяся бежать, увидев улыбающуюся ей и безупречно одетую Лю Ма, внезапно испугалась, но мгновенно взяла себя в руки и с напускным спокойствием улыбнулась пришедшей женщине:

— Хорошо, я сейчас спущусь.

Лишь когда Лю Ма закрыла за собой дверь и удалилась, Е Хуань наконец осознала происходящее.

Ах ты ж!

Е Хуань была ошеломлена этим обращением — госпожа!

Ничего себе!

Что за богач вздумал взять её на содержанье? Нет, погодите, жениться на ней!

Даже успел назвать госпожой…

Или это розыгрыш? Но судя по всему, вовсе не похоже!

Она ведь отроду не знала никаких богатеев!

На сердце у Е Хуань шевельнулось подозрение, но оно так и осталось внутри, никак не отражаясь на её поведении…

http://bllate.org/book/38010/4758148

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода