×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Nesting One: Peach and Plum Unspoken / Тот, кто свивает гнездо: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы сами знаете, насколько высок коэффициент опасности Аргоса... Хотя он, как и другие инородцы E-класса, относится к типу компаньонов, он всё равно слишком ужасен. Но по поводу того, как именно его классифицировать, у разных сторон снова возникли разногласия, ведь данных об исследованиях Аргоса в конце концов не так много...

Кстати, малыш Вэнь, ты в последнее время всё ещё ходишь на свидания вслепую?

Вэнь Мао на мгновение замер, несколько удивленный тем, как глава Чу от работы внезапно перешла к его личной жизни. Но он всё же ответил честно:

— Пару дней назад как раз закончилось одно.

Всего лишь эта фраза невольно заставляла строить самые разные догадки о его личной жизни. На самом деле у Вэнь Мао всё так и обстояло: его свидания вслепую практически не прерывались, вот только хорошим результатом они никогда не заканчивались. Поначалу коллеги из Научно-исследовательского института не верили в это и даже строили догадки за его спиной, но теперь давно привыкли, и некоторые даже помогали с организацией встреч и знакомили его с людьми. Руководствуясь принципом не отказываться от того, что само идет в руки, Вэнь Мао каждый раз приходил на свидания, только вот о чем бы они ни беседовали, в конце концов всё затухало само собой.

В конце концов, они были коллегами, виделись каждый день, и если знакомства продолжались, но ни к чему не приводили, со временем людям становилось неловко снова сватать Вэнь Мао.

Выслушав его, глава Чу издала удивленное «о» и неожиданно произнесла:

— Насколько я помню, ты бисексуал?

Вообще-то, стоило сказать, что пол не был главным приоритетом для Вэнь Мао на свиданиях вслепую, ему было всё равно. Но беседовать об этом с непосредственным руководителем не стоило, так что Вэнь Мао просто кивнул.

Глава Чу улыбнулась:

— Я понимаю твою ситуацию и твои требования, так что, может, встретишься с моим племянником? Думаю, он во всех отношениях соответствует твоим критериям.

Посмотрев на спокойную улыбку руководителя, Вэнь Мао немного подумал и согласился.

— Хорошо. Перешлите ему мои контакты.

Новые выходные.

— Значит, ты ждешь здесь своего партнера для свидания вслепую?

Мужчина, задавший этот вопрос, говорил чуть пониженным голосом, но слова выговаривал очень четко, и от одного его голоса веяло холодом снежной пустыни.

— Ага.

— Его представила моя тетя, она работает в Научно-исследовательском институте, и я доверяю вкусу этой пожилой женщины.

Первый голос звучал еще холоднее, даже с легкой насмешкой.

— Разве капитан Шао не договорился со мной о встрече здесь же, чтобы обсудить дела? Не боишься, что по времени не получится всё совместить?

Мужчина, которого назвали капитаном Шао, громко рассмеялся. Он вовсе не выглядел смущенным и буквально в двух словах разрядил обстановку.

— Как это не получится совместить? Я провожу встречи в одном и том же месте, мы даже сидим за тем же столом. Я всё рассчитал: это не помешает вашему времени, генеральный директор Сы, и вам не придется переживать, что вы задержите меня.

— Раз уж мы заговорили о том, чтобы не тратить твое время зря, я перейду сразу к делу и попрошу генерального директора Сы об одной небольшой услуге.

Уголки губ Сы Жуна чуть дрогнули.

— Я всего лишь бизнесмен, вряд ли смогу чем-то помочь капитану Шао.

Шао Чжуан покачал головой и вежливо польстил собеседнику:

— Ну что вы, как можно так говорить?

Затем он многозначительно произнес:

— Я думаю, проект нейронных приложений вашей компании вполне мог бы помочь полиции.

Сы Жун мгновенно сбросил улыбку. Из-за этого его прежняя улыбка стала казаться еще более похожей на дежурную маску, и теперь лицо без единой эмоции и глубокий взгляд казались по-настоящему настоящими. Даже старый знакомый Шао Чжуан невольно напрягся.

— Капитан Шао, я не ем людей, незачем так нервничать.

Внезапно произнес Сы Жун.

— Сам знаешь, любой товар нуждается в определенном продвижении и рекламе. Эта технология сенсорного захвата нейронов все еще находится на этапе внутреннего тестирования, и мы заранее подогреваем к ней интерес по требованию совета директоров.

Шао Чжуан внимательно вглядывался в выражение его лица и две секунды спустя тоже улыбнулся.

— Знаю, знаю, точно так же, как в свиных легких по-парижски нет никаких парижан.

— Тогда буду считать, что ты согласился.

Сы Жун кивнул.

— Позже я отправлю тебе контактные данные руководителя проектной группы, будете общаться напрямую.

Получив выгоду, Шао Чжуан тут же рассыпался в любезностях:

— Генеральный директор Сы человек крайне занятой, у вас тысяча дел, и вы уже уделили мне время, открыв зеленый свет. Дальше я разберусь сам.

Хотя он так говорил, в итоге самым занятым человеком оказался сам Шао Чжуан. Он достал телефон, и стоило ему переброситься пара фраз с собеседником, как лицо Шао Чжуана мгновенно стало предельно серьезным. Он быстро отдал приказ о выезде наряда полиции, подхватил пальто и принялся на ходу надевать его.

— Сы Жун, спасибо. Не забудь скинуть мне контакты руководителя проекта.

Строго произнес Шао Чжуан.

— Похоже, инородец снова совершил преступление.

Сказав это, Шао Чжуан широким шагом направился к выходу.

Всё произошло внезапно, и спешку и упущения Шао Чжуана можно было понять, так что Сы Жун не обратил внимания на такое отношение в духе использовал и выбросил. Он тоже собирался допить оставшийся кофе и уходить.

Но в этот момент дверь тихой и изысканной кофейни снова отворилась. Рука Сы Жуна, державшая чашку, замерла. Он уловил слабый запах — его даже не нужно было описывать, поскольку он превосходил любые ароматы из его прежнего опыта восприятия. Еле уловимый, но не заметить его было нельзя. В суетливом и хаотичном бетонном мегаполисе всё состояло из тумана и испарений, смешиваясь так, что невозможно было разобрать, и лишь этот единственный аромат был четок, как натянутая струна. Сы Жун поймал его.

Теперь ему оставалось лишь вытянуть эту нить за самый кончик.

Всё ближе раздавались шаги, пока не остановились у этого столика.

Напротив него отодвинули стул, и сел молодой человек.

— Здравствуйте.

— Простите, вы капитан Шао?

Запах рассеялся и превратился в слова, трансформировавшись в более узнаваемый голосовой паттерн. Только тогда Сы Жун поднял голову. Ему хватило всего одного взгляда, чтобы глубоко запечатлеть в памяти сидевшего перед ним человека...

Того самого сегодняшнего партнера по свиданию вслепую, о котором в шутку упоминал Шао Чжуан.

Теперь — его собственного

партнера по свиданию вслепую.

Запах, голос, внешность...

Всё совпало окончательно.

Вэнь Мао подумал, что мужчина перед ним неожиданно хорош собой, но больше всего поражали его чересчур глубокие глаза.

— Здравствуйте.

Собеседник тоже ответил ему.

Вэнь Мао произнес:

— Я Вэнь Мао.

Даже если это был не Шао Чжуан, ничего страшного.

— Здравствуйте.

— Шао Чжуан только что ушел.

В конце концов Сы Жун решил внести ясность.

В конце концов, выдавать себя за другого человека — это было столь бестактно и глупо.

http://bllate.org/book/38006/4757691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу