×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Love Rivals Are All Wrong / Мои соперники сошли с ума: Сценарий больше не работает: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то из зевак услышал его слова, и слухи тут же полетели из уст в уста. Видимо, работать под началом Ван Цзяньаня было до того скучно, что теперь, когда представилась редчайшая возможность вживую понаблюдать за таким невероятным зрелищем, люди один за другим поспешили спуститься вниз. Те же, кто остался наверху, вовсю горячо обсуждали происходящее в корпоративном чате, да так страстно, будто сами находились в эпицентре событий.

Сегодня Чжао Саньлин был одет в нечто первое попавшееся в шкафу — в простой белый худи и спортивные штаны. Его волосы слегка отрасли и закрывали половину бровей и глаз, но он небрежно откинул их в сторону. Вся угрюмость испарилась, сменившись напускной юношеской беззаботностью, а его правильные черты лица заставили окружающих на мгновение замереть от удивления.

Вспоминая вкус съеденного по дороге кисшего мандарина, он с равнодушным видом канючил языком по внутренней стороне левой щеки:

— И что с того, что он взбесился?

У Ван Цзяньаня была мания контроля в сочетании с тяжелой паранойей, а вдобавок к образу властного гендиректора прилагался и взрывной нрав.

Чжао Саньлин прекрасно помнил, как совсем недавно, когда Система заставила его заглянуть в прикроватную тумбочку и обнаружить вещи белого лунного света Ван Цзяньаня, тот подлетел к нему и отвесил сокрушительную пощечину. Таков был сюжет этого Сценария: наотмашь ударив его, он должен был стоять с заплаканными глазами и умолять не уходить, после чего Ван Цзяньаня отталкивал его и отправлялся на поиски своей возлюбленной, а сам он в тот же вечер сгорал от высокой температуры в полном бреду и чуть было не отдал концы.

Подобных сюжетных вех, призванных истязать тело и душу, насчитывалось еще с десяток. Ему предстояло ждать возвращения того самого белого лунного света, чтобы наконец испытать полное разочарование, уйти, а затем выслушивать безумные преследования раскаявшегося Ван Цзяньаня...

Раз уж этот идиотский сюжет наконец-то можно было не отрабатывать, неужели он должен и дальше терпеть кислую физиономию Ван Цзяньаня?

Без Системы эта железяка для него — пустое место!

Дэн Чу остолбенел от подобного наглого поведения, на какое-то время лишившись дармовой речи. Он лишь потрясенно таращился на него во все глаза. Толпа вокруг стремительно росла, привлекая всеобщее внимание, и Ван Цзяньаня тоже быстро заметил его. Мужчина устремил на него взгляд своих хищных фениксовых глаз, пылающих чистейшей яростью.

Наверное, он подумал, что Чжао Саньлин снова пришел докучать ему своими преследованиями.

Сделав шаг вперед и полностью проигнорировав чужую злость, Чжао Саньлин решил попытать удачу еще раз:

— Я твой отец.

Он только что отвесил столь вопиющее оскорбление родному сынку Системы, а та по-прежнему хранила абсолютное молчание. Чжао Саньлин искренне рассмеялся — в его улыбке сквозила доля хулиганства и неудержимого восторга.

Похоже, она и вправду исчезла...

На этот раз Ван Цзяньаня расслышал его отчетливее, однако до последнего верил, что ему послышалось. Его брови сошлись на переносице так круто, что между ними запросто могла бы задохнуться муха:

— Что ты сказал?

Дэн Чу стоял еще ближе, и уж он-то расслышал все от начала и до конца. Его и без того разинутый рот раскрылся еще шире — пожалуй, предела глубочайшего шока. В голове вертелась лишь одна-единственная мысль: этот Чжао Саньлин сегодня точно объелся каких-то не тех таблеток.

Убедившись, что Система действительно исчезла, Чжао Саньлин вмиг обнаглел. Подбоченившись и громко хохотнув, он бросился на стоявшего столбом Ван Цзяньаня и принялся охаживать его наотмашь с обеих рук:

— Я сказал, что я твой дед! Твой дед терпеть тебя не мог, неблагодарная ты скотина!

По характеру он всегда был отъявленным бунтарем, к тому же безумно ценил собственную жизнь. Даже притворяясь слабым и сентиментальным под жестким прессингом Системы, в душе он крыл Ван Цзяньаня на чем свет стоит — впрочем, про себя он обычно материл абсолютно всех. По привычке натягивая улыбочку на лицо, в мыслях он уже превращал собеседника в окровавленную свиную голову.

Он мечтал провернуть такое уже давно, но тысячекратные мысленные репетиции все равно не шли ни в какое сравнение с реальным делом.

Кайф! Чертовски кайфово!

На душе стало легко и благостно.

Картина выглядела максимально брутально, слова — предельно прямолинейно, а окружающие просто лишились дар речи.

Воцарилось мертвенное молчание. Сам Ван Цзяньаня на земле даже не сразу сообразил, что произошло: в голове гудело от мощного, впечатавшегося в лицо удара.

Чжао Саньлин отлично знал правило вовремя остановиться — умение прогибаться и распрямляться было его главным достоинством. Прописав удар, он тут же подскочил на ноги, пока противник не успел опомниться, а напоследок еще и вежливо поинтересовался у стоявшей рядом девушки:

— Извините, у вас не найдется салфетки?

Он прекрасно помнил все пощечины, которыми его наградил Ван Цзяньаня. Так что врезать ему в ответ и вернуть должок с процентами — вполне справедливо, верно?

Приходилось признать: сегодня он явился сюда не только ради проверки Системы, но и чтобы поквитаться за личные обиды. Неудивительно, что Ван Цзяньаня так любил раздавать людям пощечины — чего уж там, а бить других оказалось на редкость приятно.

Ошеломленная девушка молча протянула ему пачку салфеток. Вытерев руки и стоя на месте, Чжао Саньлин обвел взглядом пространство, но урны поблизости не обнаружилось, поэтому ему пришлось с легким сожалением запихнуть грязную салфетку в карман.

Кто-то из сообразительных зевак подбежал и помог подняться поверженному Ван Цзяньаню. Тот выглядел несколько растрепанным, а на щеке красовалось сочное лиловое пятно, придававшее ему комичный вид.

Будучи властным героем романов, он обладал отменным здоровьем — по крайней мере, куда более крепким, чем нынешний Чжао Саньлин.

Однако прежний хрупкий образ Чжао Саньлина настолько прочно укоренился в сознании людей, что никто не воспринимал его всерьез, а уж тем более не ждал, что он вдруг сорвется с места и полезет в драку.

Слишком уж резким был контракт.

Опомнившись, Ван Цзяньаня дал волю кипевшей внутри ярости. Его зубы с хрустом скрипели, грудь полыхала огнем — еще бы, ведь доселе никому и в голову не приходило обращаться с ним подобным образом.

И все же в нем еще теплилась искра здравого смысла: если он распустит руки прямо здесь, на глазах у толпы, то мгновенно упадет в грязь лицом.

Его грудь тяжело вздымалась, хищные фениксовые глаза покраснели от сдерживаемого гнева:

— Чжао Саньлин, охренеть ты смелый! Ты посмел меня ударить?

Стоило ему задать этот вопрос, как окружающие наконец отмерли, выходя из оцепенения. Дэн Чу торопливо подскочил к Ван Цзяньаню и, едва ли не заикаясь от страха, пролепетал:

— Г-господин директор, вы в порядке?

Несколько сотрудников украдкой вытащили телефоны и, пряча экраны, бешено застучали пальцами по клавиатуре.

[Главные новости! Охренеть, крупнейшая сплетня века, мои глаза меня не обманывают! Угадайте, что я только что видел!]

[Без лишних слов! Шефу только что врезали! Чжао Саньлин! Прямо в морду с кулака!]

[Разве не говорили, что младший господин семьи Чжао слаб здоровьем и с трудом передвигается по лестнице? И вы смеете говорить мне про слабое здоровье с такой-то силищей?!]

Чат взметнулся сотнями сообщений за считанные секунды, и кто-то даже невпопад вклинился:

[А вообще, этот младший господин Чжао лицом вышел очень даже неплохо...]

На первом этаже толпилось множество людей. Все они стояли затаив дыхание, наблюдая за разворачивающейся драмой и предвкушая продолжение, боясь упустить хоть деталь этого грандиозного скандала. Сам же виновник переполоха, Чжао Саньлин, чувствовал себя на редкость легко и непринужденно, не испытывая ни малейшего дискомфорта от того, что оказался в эпицентре всеобщего внимания.

Прислонившись плечом к стене и засунув руки в карманы брюк, он небрежно бросил — так, будто хотел, чтобы переполох стал еще масштабнее:

— Захотел и врезал, подумаешь! Разве чтобы отходить тебя, обязательно выбирать благоприятный день по лунному календарю?

http://bllate.org/book/38005/4757599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода