×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Love Rivals Are All Wrong / Мои соперники сошли с ума: Сценарий больше не работает: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Саньлин напоили водой, и он наконец-то медленно пришел в себя.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел толпившуюся вокруг него большую группу людей. Голова все еще раскалывалась от боли, и он хриплым голосом позвал:

— Тетушка Ли?

Тетушка Ли со слезами на глазах корила себя:

— Маленький господин, знала бы я, оставила бы вчера кого-нибудь дома! Только посмотрите, вы ведь чуть не погибли!

— Ван Цзяньань вернулся?

Услышав, что, едва придя в себя, он сразу же спрашивает, где их молодой господин, служанки посмотрели на него еще более жалостливым взглядом.

Тетушка Ли замялась, не решаясь снова причинять ему боль:

— Наверное, вчера на фирме было много дел, поэтому он прямо там и заночевал.

Хотя Чжао Саньлин и Ван Цзяньань все еще состояли в романтических отношениях, с молчаливого согласия обеих семей они жили вместе. Поначалу все было хорошо, но в последнее время Ван Цзяньань возвращался домой все реже и реже.

Разве он не понимал, где тот находится? Стерпев недомогание и нахмурившись, он произнес:

— Позвоните ему и скажите, что мне плохо.

— Слушаюсь.

— Вы все свободны, я хочу побыть один.

Только Чжао Саньлин выпроводил всех из комнаты, как зазвонил чей-то брошенный неподалеку телефон.

А явился не запылялся.

Он поднял трубку и ответил. Это был Ван Цзяньань. В его голосе слышалась утренняя лень и сытая расслабленость человека, который только что проснулся — судя по всему, он только что вновь предался бурным утехам в постели:

— Что с тобой вчера случилось?

Он спрашивал о тех двух вчерашних звонках.

Чжао Саньлин: ……

В конце концов, сдержавшись раз-другой, он ответил:

— Ничего. Ты сейчас где? Мне плохо.

На том конце провода Ван Цзяньань нахмурился.

Чжао Саньлин вечно требовал, чтобы он вернулся, используя в качестве предлога плохое самочувствие. Эту уловку Ван Цзяньань прекрасно понимал, просто никогда не разоблачал, но это вовсе не значило, что он собирался потакать этой привычке:

— Плохо — иди к врачу, ко мне-то зачем? Ты же должен знать, как сильно я занят в последнее время.

Чжао Саньлин ничего не ответил: сознание вновь поглотила накатывающая волна за волной головная боль.

От боли ему сейчас безумно хотелось вырвать.

Заметив, что он молчит, Ван Цзяньань решил, что переборщил с тоном, и смягчил голос:

— Саньлин, будь послушным. Как только я разгребу дела, мы поженимся.

От этих слов Чжао Саньлин на мгновение замолчал. Хотя мысленно он уже покрыл собеседника трехэтажным матом, напускную роль он все же сохранил и с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Что Ван Цзяньань говорил дальше, он уже не слушал. Повитав какое-то время в облаках, он просто повесил трубку.

В этот момент в дверь постучала тетушка Ли:

— Маленький господин, завтрак готов.

Чжао Саньлин отозвался, и вскоре несколько человек внесли небольшой столик, расставив на его кровати аппетитный завтрак.

Он целыми днями не вылезал из постели не потому, что был ужасно ленив, а просто его тело позволяло передвигаться лишь в пределах кровати — особенно после приступов, когда во всем теле не оставалось ни капли сил.

Тетушка Ли расставила перед ним посуду и тихонько вышла, прикрыв за собой дверь.

Чжао Саньлин все еще горел в лихорадке, и принимать жаропонижающие было бесполезно. Его рука, державшая ложку, слегка дрожала от бессилия, и он никак не мог зачерпнуть лежащие в прозрачном бульоне фрикадельки — сколько ни пытался.

Тогда он поднял вторую руку и шлепнул ею по правой, державшей ложку, испытывая некоторое раздражение.

Но вскоре он снова успокоился и принялся бездумно жевать еду.

Готовка у тетушки Ли была отменной — поговаривали, что кулинария ее сильнейшая сторона. Она готовила ему блюда, где гармонично сочетались мясо и овощи, обеспечивая полный набор питательных веществ. Вот только сам он почти не ощущал вкуса, так что столь прекрасный кулинарный талант пропадал даром.

Он небрежно взял лежавший рядом планшет и просмотрел последние новости — в основном это были скучные сплетни. Прокрутив ленту до самого низа, он не нашел ничего ценного, и лишь в самом верху красовались заголовки о любовных интрижках Ван Цзяньаня.

Впрочем, для Ван Цзяньаня сердечные интрижки были обычным делом, и Чжао Саньлин вовсе не собирался убиваться от горя при виде подобного, как воображали окружающие. Если не считать того, что его контролировала Система, на такого человека, как Ван Цзяньань, ему было тошно смотреть даже лишний секунду.

Похоже, сегодня снова придется убивать время за скучным рисованием манги.

Чжао Саньлин цыкнул, отставил едва начатую еду в сторону, с некоторым трудом перебрался с кровати в инвалидное кресло и взял другой, чистый планшет, чтобы открыть форум двумерного пространства.

Он давненько не заходил сюда, и количество обсуждений под его постами увеличилось на несколько сотен тысяч — все они касались предыдущей главы его манги.

[Автор пропал на несколько дней, ууу, я так хочу увидеть продолжение!]

[Почему я открыл для себя этого автора-сокровище только сейчас! Каждый кадр можно смело ставить на заставку!]

[Ууу, что вообще случилось с Луфаси после того, как он упал? Ууу, я хочу увидеть, что будет дальше!! (не заставляйте меня умолять)]

[Черт, черт, автор, куда же ты пропал!]

[Это просто невероятно потрясающе! Можно выложить на другой форум? (не в коммерческих целях)]

Подтянув инвалидное кресло к окну, Чжао Саньлин смотрел на маленький садик внизу, где множество людей суетились, подстригая ветки кустов, а затем опустил взгляд и ответил «можно» на самый последний комментарий.

Эту мангу он начал выкладывать на данном форуме в один из дней от скуки. В ней рассказывалось о страстной боевой манге про голографические игры с мехами, где почти каждая сцена была сражением. Он никак не ожидал, что спустя полгода публикации она вызовет столь бурный отклик.

Дело дошло даже до того, что она вышла за рамки фэндома: на платформе Weibo толпы фанатов создали супер-топики и изо дня в день с упоением обсуждали новый сюжет.

Главный герой, страдающий инвалидностью, из-за несчастного случая был болезненным и слабым, он не мог бегать и прыгать, поэтому жить полноценной жизнью ему удавалось лишь в голографической игре... Как же сильно это походило на него самого.

Единственная разница заключалась в том, что у него не было даже голографической игры.

Длинные и изящные пальцы Чжао Саньлина быстро стучали по экрану. Под его рукой кисти словно оживали: отливающие холодным железным блеском мехи, упрямое выражение лица юноши и бледное лицо в капсуле жизнеобеспечения — все это несло в себе мощнейший визуальный заряд.

Личные сообщения изо дня в день пестрели заветной отметкой 99+, и многие обращались к нему с предложением заключить контракт на серийную публикацию. Некоторые условия были весьма щедрыми, но он вовсе не нуждался в этих деньгах и никогда не ставил их во главу угла.

http://bllate.org/book/38005/4757594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода