×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Got Rich After Marrying Young Master Gu / Супруг для господина Гу: Как фальшивый наследник сорвал куш: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэньсин только поморщился, стоило Гу Цичжэ принять такое выражение лица:

— Чего тебе? Некрасиво, что ли?

— Ну, если не считать того, что это жутко, то вполне симпатично. Кто не знает, подумал бы, что ты из какого-то кабаре...

— Стоп! Заткнись! Эстет хренов.

Эту одежду все до единого хвалили, говорили же, что она отлично смотрится.

— Ладно, как знаешь, — Гу Цичжэ не собирался его ограничивать. — Главное, чтобы ты был доволен.

А потом, спускаясь с горы, Линь Чэньсин горько пожалел: мотоцикл, который Гу Цичжэ одолжил у Чэнь Луна, выглядел ну очень убого.

И надо же было ему сегодня так нарядиться!

Когда Гу Цичжэ оседлал железного коня, Линь Чэньсин показалось, что тот разом постарел лет на десять, а его красавчик-лицо мгновенно растеряло всю привлекательность.

Мужчина выкрутил ручку газа, двигатель издал утробный рев, после чего он невозмутимо нажал на педаль тормоза:

— Ждать, пока я тебя приглашу? Залазь.

Линь Чэньсин растерянно замер на месте, с кислой миной устроился сзади, и его охватило стойкое ощущение, будто он перенесся прямо в девяностые.

Горная дорога крутая, а от дикой тряски у него даже задница онемела.

Но стоило им въехать в поселок, как все неприятности тут же вылетели из головы — мысли Линь Чэньсина целиком заняло предстоящее веселье, и он был безумно счастлив.

Гу Цичжэ припарковал мотоцикл, нахмурившись, покрутил в пальцах какую-то помятую бумажку, после чего извлек пачку сигарет и привычным движением выбил одну зубами.

Утолив тягу, он затушил огарок носком ботинка, быстро подбежал к Линь Чэньсину, ухватил за тощую руку и втащил внутрь лавки свадебных сладостей.

Глядя на изобилие конфет и радушное приветствие хозяйки, Линь Чэньсин неловко втянул голову в плечи, чувствуя себя немного растерянным.

Гу Цичжэ наугад вытащил из вазы засахаренную сливу, закинул в рот, пожевал и, явно довольный, зачерпнул пару горстей в плетеную корзину:

— Чэньсин, выбирай давай.

Тот поспешно шмыгнул к мужчине, с досадой ущипнул его за бок и, злобно скрипя зубами, прошипел:

— Ты бы хоть заранее предупредил! Хотя бы дал морально подготовиться, знаешь вообще, как мне неловко?

— Чего тебе неловко-то? Я на тебе женился, и то не стыжусь.

Линь Чэньсин: ...

Поняв, что спорить с этим типом бесполезно, ему оставалось только пробовать угощения и выбирать дальше.

Слухи о том, что он вышел замуж за дальнего родственника Семьи Гу, наверное, уже облетели весь Город А.

Там в высшем обществе все равно смотрели на него свысока — на этого фальшивого молодого господина, — так к чему столько заботиться о чужом мнении? Здесь по крайней мере легко и свободно.

Он закинул в рот еще одну молочную конфету, загреб сразу три горсти в корзину и окончательно махнул рукой на приличия.

Если подумать, все эти мажоры, кроме тугой мошны, и половины не стоили Гу Лаоэру.

Умеют они готовить? Нет.

Уборку делать умеют? Нет.

Землю пахать умеют? Нет.

Живут на всем готовом, а без слуг вмиг станут совершенно ни на что не годны!

Закончив с выбором, Линь Чэньсин достал телефон и опередил Гу Цичжэ, первым оплатив покупку.

Мужчина хмыкнул, скривившись от досады, и поглубже засунул руки в карманы.

Заметив странный взгляд мужчины, Линь Чэньсин прищурился и покосился на него с ехидством:

— Чего уставился? Увидел, что я заплатил, и самолюбие задело?

Гу Цичжэ криво усмехнулся:

— С чего бы? Твое — значит мое.

Не ожидая, что тот так легко пойдет на попятную, Линь Чэньсин на секунду подумал, что у этого парня и впрямь совсем нет стыда.

Но в следующее мгновение рука мужчины тяжелой ношей легла ему на плечо, а во взгляде промелькнуло раздражение:

— А ну-ка сиди здесь смирно и никуда не рыпайся.

Настроение у того менялось быстрее, чем страницы в книге.

— С чего это! — Линь Чэньсин еще не нагулялся и явно не хотел сидеть на месте. — Куда это ты собрался? Я с тобой.

— Я живо вернусь, жди здесь.

Если взять Линь Чэньсина с собой, добра не жди — еще чего доброго тайком опять за все заплатит, куда ему потом девать свое мужское достоинство?

Кто не знает, еще подумает, что это Гу Цичжэ здесь чья-то замужняя жена.

Выйдя из лавки, Гу Цичжэ обернулся и бросил взгляд на молодого господина: тот сидел на табуретке с жалобным выражением лица. Словно успокаивая капризного ребенка, мужчина свистнул и бросил:

— Умница, я тебе кое-что интересное принечу.

С этими словами он направился в пункт проката свадебного реквизита.

Но разве Линь Чэньсин стал бы послушно сидеть на месте?

Ему подавай интересные вещи, а еще более интересные — тем более!

Оставив купленные сладости на хранение в лавке, он порхнул наружу, словно птичка.

Стоило ему увидеть пестрые витрины и шумные торговые ряды на улице, как сердце забилось от восторга. Он расстегнул кошелек и скупал все, что придется по душе, совершенно не глядя на ценники.

Местные лавочники, заприметив такого простоватого увальня-барчука, тут же взвинтили цены и принялись зазывать его со всех сторон.

Для Линь Чэньсина здешние товары стоили сущие копейки: пусть они и шли ни в какое сравнение с брендовой роскошью, зато выглядели чертовски привлекательно.

А поскольку он страсть как любил наряжаться и вечно скупал всякие безделушки для украшения, то, завидев этот ассортимент, намертво врос ногами в землю.

Линь Чэньсин присел на корточки, подцепил с разложенного на ткани лотка эмалевое кольцо и тут же натянул на палец. Повертев руку так и этак, он с улыбкой спросил торговца:

— Мне идет?

Продавец закивал с три короба и тут же сунул ему пару поддельных сережек с символикой Кромвеля:

— Красота, чистая красота! На вас все идеально смотрится. Только поглядите, эти точно для вас созданы.

Молодой господин подозрительно покосился на них и отмахнулся:

— Я просто хотел присмотреть что-то необычное, чего раньше не видел.

Затем он взял другую сережку, инкрустированную опалом:

— Давай лучше эту. Помоги надеть.

Продавец охотно закивал, но не успел он коснуться коробочки, как несколько шатавшихся поблизу уличных хулиганов с размаху пнули молодого господина, сбив с ног.

— Ай! — нежная кожа на руках больно обожгла о грубый асфальт, оставив кровавые ссадины, и лицо Линь Чэньсина мгновенно исказилось от боли. — Под ногами не смотрите, куда идете?!

Шпана дружно остановилась. Главарь шайки — парень с крашеными в желтый цвет волосами по имени Лю Ман — полностью оправдывал свое прозвище.

Будучи законченным отморозком, он обожал приставать к смазливым парням и девицам.

Увидев прелестное личико Линь Чэньсина, он тут же замышлял недоброе. В этой глуши ему еще не доводилось встречать такой красоты: рядом с этим пареньком все шлюхи, с которыми он кутил раньше, разом померкли и выглядели блеклой серой массовкой.

http://bllate.org/book/37997/4755423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу