×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Idol Boyfriend Thinks I'm Pure / Мой онлайн-возлюбленный — суперзвезда, и он считает меня паинькой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А? Да, я из Пекина.

Собеседник явно растерялся от его словечка братец.

Ого, столица! Братец, ты, наверное, отлично учишься? Вот бы мне тоже поступить в столичный вуз. Братец, вы, студенты, все можете заводить романтические отношения? А у тебя есть пара?

Собеседник, польщенный его похвалами и лестью, на мгновение возгордился, но, внезапно услышав этот вопрос, вернулся к суровой реальности. Признаваться в том, что у него никогда никого не было, было стыдно, и он храбро отмахнулся:

— Конечно были, целых несколько раз. Надоело, расстались.

Чэнь Ноцин с первого же слова понял, что этот парень просто бахвалится. Не в силах сдержаться, он выключил микрофон, вволю посмеялся в эфире, а затем обратился к зрителям трансляции:

— Ну и хвастун же этот парень. Смотрите, как я его сейчас подцеплю.

Пару минут назад Сюй Яньшэнь под ником Сосна на дне чернильницы тихо зашел на трансляцию. Сначала он не понял, что значит хвастун, и просто молча наблюдал.

В чате же уже то тут, то там начали всплывать сообщения от затаившихся зрителей, экран заполнился смешками.

Чэнь Ноцин переключился обратно на игру. Они вдвоем неслись на машине в безопасную зону, спасаясь от ядовитого тумана — остальные два участника их отряда уже погибли и вышли из матча. Изображая крайнее восхищение, он спросил:

— Братец, раз у тебя такой богатый опыт, научи меня, как правильно строить отношения?

Собеседник на секунду замер, а затем без всякой скромности принялся читать лекцию о любви: тут тебе и расспросы о самочувствии, и цветы с подарками, и походы в кино с ужинами — одна сплошная болтовня без капли полезной информации.

Чэнь Ноцин усердно подыгрывал:

— Ого, братец, да ты просто мощь, столько всего знаешь.

Тот замер на секунду, приняв это за похвалу своему величию, и остался невероятно доволен. Но тут Чэнь Ноцин выдал:

— Братец, мне кажется, мы с тобой так похожи! Если бы ты был девушкой, я бы точно начал за тобой ухаживать, дарил подарки и приехал в Пекин повидаться. Уж со мной тебе точно не было бы скучно, я считаю себя довольно интересным человеком.

Ха-ха, какая жалость! Братец, а у тебя нет сестры, которая была бы похожа на тебя? Не познакомишь меня? Я бы потащил ее тащить катки в пабге!

После этой тирады парень на другом конце провода окончательно растерялся и даже не заметил, как рядом появились враги.

Чэнь Ноцин мгновенно перешел в боевой режим, высунулся, поймал цель в прицел и открыл огонь, поливая противника свинцом.

Пи-пи-пи! Всего несколько выстрелов — и оба врага легли.

Чэнь Ноцин зазвучал звонким, молодым и крайне самодовольным голосом:

— Братец! Они посмели напасть на тебя, я всех за тебя отомстил!

Его напарник явно на мгновение потерял дар речи, а спустя полдня выдал:

— ...Ага, спасибо. Ты крут.

В оставшейся части матча этот парень стал вести себя странно и совершенно невпопад выдал:

— Братишка, а ты случаем не пользуешься программой для изменения голоса?

А? — Чэнь Ноцин изобразил непонимание и даже отметил ему на карте шлем третьего уровня. — Братец, иди сюда. Тут классная вещь.

Парень почесал затылок, в его голове уже вовсю роились мысли:

— Да нет, просто... у тебя голос довольно приятный. Ты что... стример?

Ха-ха, — Чэнь Ноцин не удержался и звонко рассмеялся. — А ты угадай.

Собеседник мгновенно сообразил, что над ним подшутили. Но от того, как красиво звучал этот смех, он почему-то не смог разозлиться. Напротив, его щеки слегка запылали, и он упрямо переспросил:

— Так ты... парень?

Чэнь Ноцин изо всех сил сдерживал смех:

— Братец, я вообще-то парень.

Тот умолк, судя по звуку, провел рукой по лицу — щеки все еще горели. Наконец до него дошло, что над ним, похоже, просто прикалываются, и он понес полную чушь:

— Братишка, даже если ты парень, я не против. Как насчет того, чтобы сойтись в игре?

Тут Чэнь Ноцин окончательно потерял контроль:

— Ха-ха-ха-ха-ха! А-ха-ха-ха-ха! Братец, ты серьезно что ли? Если ты вдруг станешь геем, а твои бывшие девушки узнают, сколько же греха я на душу возьму!

Тот парень тоже пустился во все тяжкие:

— Ничего страшного, мы все равно расстались, теперь в сердце твоего братца будешь только ты.

Зрители трансляции, наблюдавшие за этой драмой, уже вовсю покатывались со смеху.

Ха-ха-ха-ха-ха! Я просто валяюсь!

Сердце напарника разбито, он уже потерял связь с реальным миром, ха-ха-ха!

Ну стример и грешник, ха-ха-ха-ха-ха!

6666

...

Одним последним выстрелом Чэнь Ноцин прикончил очередного противника и вместе с напарником успешно выиграл матч.

Наконец он прекратил смеяться:

— Братец, извини, но мне не нравятся те, кто слабее меня. Пока-пока!

С этими словами он быстро вышел из игры, исчезнув под полные грусти призывы собеседника.

Сюй Яньшэнь уже пересел за компьютер, чтобы посмотреть трансляцию. Увидев эту сцену и услышав финальный смех парня, он невольно улыбнулся. В сети этот парень оказался куда интереснее, чем в реальной жизни.

Стоит признать, он действительно наугад нащупал пару фишек стриминга, но поддерживать такой уровень постоянно — дело нелегкое и нереалистичное.

Сначала он подписался на аккаунт парня и с интересом продолжил наблюдать из тени.

За эту игру Чэнь Ноцин набрал два-три десятка новых подписчиков, чем остался весьма доволен. Радостно продолжая трансляцию — прошло всего полчаса с ее начала, — он видел, что в чате то тут, то там зависало человек сорок-пятьдесят. Пусть немного, но он был и этому рад.

Сохраняя полное спокойствие, он небрежно открыл игру и приготовился установить подержанную веб-камеру, которую только что купил на одной барахолке.

Работая стримером, нельзя умолкать ни на минуту. Подвешенный язык у него был что надо, говорил он четко, слова выговаривал звонко и понятно. Единодушно общаясь с горсткой зрителей в чате, он с естественным выражением лица произнес:

— Малыши, вообще-то я сегодня потратил огромные деньги и купил веб-камеру. Боюсь, как бы из-за моего слишком крутого скилла люди не подумали, что я выкладываю записи или играю с читами. Сейчас я тут подумаю, как ее получше поставить, в какую сторону направить объектив. Раз уж у меня появилась парочка новых подписчиков, помогите советом?

Некоторые зрители зашли на стрим исключительно потому, что голос стримера показался им молодым и приятным, и теперь несколько фанатов не выдержали:

Включай камеру на лицо! Я визуальный гик! Слушай меня, направляй на лицо, иначе никто смотреть не будет!

Покажи руки! Руки давай! Я аудиал! Голос такой классный, только лицо не показывай, говорят, у обладателей классных голосов лица так себе... Не хочу разочаровываться!

Новичок-стример, если хочешь набрать аудиторию, все равно придется пошалить! Стример, послушай меня, если хочешь трафик, нужно идти на грани, хэ-хэ!

Блин, я смотрел прошлую катку стримера, честно говоря, скилл у него мощный, достаточно просто показывать фокусы. Мастерство превыше всего, только не надо этих заигрываний!

Шуруй на грани! Надо — значит надо! Ам-ням-ням! Если стример покажет лицо, с меня ракета!

Точно-точно! Если стример покажет лицо, я тоже подарю дирижабль!

...

Ракета стоила двести юаней, а дирижабль — сто. Чэнь Ноцин только начал стримить и еще не подписал контракты ни с какими MCN-агентствами. Работая в одиночку, прибыль приходилось делить с платформой пополам: шестьдесят процентов шел ему, сорок — платформе. Конечно, контракт с платформой мог бы дать продвижение и даже фиксированный оклад, но тогда делить пришлось бы пятьдесят на пятьдесят.

Пока что связывать себя контрактом с компанией Чэнь Ноцин не собирался. Он хотел сначала поработать так какое-то время, посмотреть, как пойдет дело, и только потом принимать решения. Зависимость от чужой компании сильно связывала руки и делала его уязвимым.

Он улыбнулся в микрофон — его голос прозвучал чарующе, не скрывая радости от подарков:

— Вообще-то лицом я вроде неплох, можно сказать, симпатичный. Сейчас стример покажет личико, и если богатые папики в чате решат, что я ничего так, можете закинуть мне хоть бесплатных цветочков, большего и не надо.

Ха-ха-ха, стример, чего ты ломаешься, как на первом свидании, умора!

Стример, не переживай, в интернете красавцы стоят недорого, стоит немного выставить свет и навести марафет — и готово, симпатяга.

Ого-го, неужели сейчас начнется самое интересное? Люблю такое!

Глава 11. Первое появление лица!

— Ладно-ладно, вы все — мои преданные фанаты, которые подписались и поддержали меня с самого начала, мне незачем от вас прятаться. Подождите пару секунд, я настрою камеру.

Чэнь Ноцин был человеком без предрассудков и не видел ничего плохого в том, чтобы показать лицо, тем более он мастерски умел шутить и создавать атмосферу:

— Будем считать это празднованием пятидесяти подписчиков. Сегодня стрим с открытым лицом, а в дальнейшем буду снимать руки, в доказательство того, что я реальный человек.

Чэнь Ноцин повозился с веб-камерой. Его лицо вплотную приблизилось к объективу, качнулось, включилось, и кольцо белого света скользнуло по его поразительно красивым и резким чертам. Он продолжил настройку, пока изображение не стабилизировалось, откинулся назад, взглянул на экран, вдруг смущенно почесал затылок и улыбнулся:

— Бюджет ограничен, так что камера вот такая. Разрешение не самое высокое, сойдет. Изначально я ее вообще покупал, чтобы руки снимать.

Он на какое-то время упустил из виду чат справа и понятия не имел, что творится на экране. Прежний малолюдный чат мгновенно захлестнула лавина затаившихся зрителей.

Ого — какой красавчик!

Да он такой красавец! Как у него вообще язык повернулся назвать себя просто симпатичным?!

В смысле?! И правда без фильтров?! Я в шоке! Настолько хорош собой, мне теперь будет из чего черпать вдохновение для ночных снов, хэ-хэ!

О божечки! Кто бы мог подумать, что я просто страдаю бессонницей и листаю ленту, а мне выпал такой неземной красавец? Прямо удар чистой красоты в лицо! Ам-ням-ням!

Зашел по заголовку: гей, притворяющийся натуралом? Такой внешности я говорю да! Стример, обрати на меня внимание! Симпатичный нулевочка, жду в личке^a^

Прошу стримера озарить меня спереди, спасибо!

...

У Чэнь Ноцина на трансляции не было модераторов, и он никак не ожидал, что кто-то станет открыто писать такое прямо на экране, совсем потеряв стыд.

Некоторые комментарии были еще терпимыми, но другие резали глаз, а парочку даже заблокировала сама система.

С досадой он поспешил всех остановить:

— Эй, народ, давайте уважать правила чата. Если платформе надоест и мой канал забанят, моих и так крошечных зрителей станет еще меньше. И к кому мне тогда идти плакать?

Сюй Яньшэнь все это время молча сидел в чате и, заметив слишком откровенные высказывания, тут же занес их в жалобы. Добра3вшись до третьего нарушения, он замер на полпути к кнопке, неожиданно прислушавшись к словам Чэнь Ноцина. Рука застыла в нерешительности — то ли жмякать, то ли нет. Ладно, подписчиков у паренька пока мало, бог троицу любит.

Сюй Яньшэнь долго вращался в шоу-бизнесе и не раз сталкивался с необходимостью продвигать трансляции. Он отлично знал законы стриминга и понимал: лучший способ поднять популярность — это забросать трансляцию подарками.

Будем считать это спонсорской помощью знакомому пареньку, подумал он и сделал донат.

Секунду спустя по экрану трансляции прокатились красочные и ослепительные спецэффекты.

Сосна на дне чернильницы подарил стримеру Noelle десятитысячную реку звезд!

Чэнь Ноцин, только что зашедший на снежную карту, остолбенел от внезапного взрыва мерцающих звезд, заполнивших весь экран компьютера. Спустя пару секунд он пришел в себя, быстро открыл рейтинг подарков, увидел на первой строчке Сосну на дне чернильницы и стоящий следом за ним десятитысячный подарок река звезд, после чего невольно сглотнул.

http://bllate.org/book/37993/4755075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода