×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Idol Boyfriend Thinks I'm Pure / Мой онлайн-возлюбленный — суперзвезда, и он считает меня паинькой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поспешно приготовил для него теплую воду, чтобы прополоскать рот. Малыш немного успокоился, но не прошло и десяти минут, как его снова начало рвать. Он плакал до тех пор, пока слезы не иссякли. Чэнь Ноцин хотел протянуть руку и потрогать его живот, но мальчик проявил невероятное упорство, впервые в жизни противясь ему: Не надо! Не хочу! — не успел он договорить, как его снова вырвало.

Увидев, что Чэнь Сюйянь исторг желто-зеленую желчь с примесью крови, Чэнь Ноцин окончательно запаниковал. Он поспешно поднял его на руки, чтобы одеть, и лишь тогда заметил, что тело мальчика пышет жаром. Чэнь Ноцин испугался, приложил ладонь к его лбу, а затем к своему, и понял, что у ребенка поднялась высокая температура.

Чэнь Ноцин сам обладал крепким здоровьем, поэтому в доме даже не было элементарной аптечки. Не теряя ни секунды, он потеплее укутал ребенка, взял его на руки и глубокой ночью поймал такси до ближайшей детской больницы третьего уровня.

Провозившись больше часа, они добрались до приемного покоя, где, вопреки ожиданиям, даже глубокой ночью яблоку негде было упасть. Чэнь Ноцин успокаивающе похлопывал Чэнь Сюйяня по спине, прижимался лицом к его сморщенному от боли личику, сердце его бешено колотилось от страха.

Ни у него, ни у Чэнь Сюйяня не было местной медицинской страховки, поэтому пришлось оплачивать прием в детском отделении из своего кармана — сто с лишним юаней. Ожидание заняло почти полчаса. К тому моменту, когда их наконец принял врач, Чэнь Сюйянь уже выплакал все слезы. Чэнь Ноцин бросился в кабинет, умоляя провести осмотр.

Общий анализ крови, УЗИ брюшной полости и прочие процедуры заняли уйму времени. В конце концов, прописали лекарства и назначили капельницы в условиях стационара. Чэнь Ноцин оплатил счета и, прижимая к себе ребенка, подвел его к процедурной. К счастью, когда боль утихла, Чэнь Сюйянь стал послушным. Чэнь Ноцин смотрел вниз, как малыш со страхом закрывает глаза в ожидании укола, как его личико сморщилось, а сам он пытается забиться поглубже в его объятия, и на душе стало невыразимо тяжело.

Врач сказал, что это расстройство желудка, возможно, на фоне нерегулярного питания и сегодняшнего переедания. К тому же, поскольку ребенок не местный, добавилась акклиматизация, а теперь еще и высокая температура, которую необходимо сбивать капельницами.

Услышав это, Чэнь Ноцин опустил голову, снедаемый чувством вины. Глядя на раскрасневшееся личико Чэнь Сюйяня, он почувствовал, как сердце сжимается от острой боли.

Свободных мест в больнице не было, поэтому оставалось только устроиться в коридоре. Глубокой ночью ребенок снова заснул у него на руках, продолжая получать капельницу. Желудок самого Чэнь Ноцина скрутило от голода, но он терпел, не сводя покрасневших глаз с флакона с лекарством, словно караульный на посту.

Деньги, которые он только получил, начали таять: на одни только обследования в эту ночь ушло более пяти тысяч, и неизвестно, сколько еще потребуется.

Он так долго держался из последних сил, но теперь, в тишине этой чужой больницы, он окончательно выдохся. Беззвучно склонив голову и закрыв лицо руками, он позволил слезам течь по щекам.

Чэнь Ноцин внезапно ощутил полное поражение. Он осознал, что четырехлетний ребенок требует постоянного внимания, и сейчас он совершенно не способен справляться с обязанностями наставника для Чжоу Яньли. Он оказался не таким всемогущим, как ему казалось.

За ночь поставили несколько капельниц, но температура у Чэнь Сюйяня постоянно скакала. Чэнь Ноцину пришлось снова брать отгул, чтобы присматривать за ним. Воспользовавшись тем, что ребенок спит, он быстро спустился на лифте в больничную столовую, чтобы купить питательную кашу.

Кто бы мог подумать, что по возвращении он увидит малыша, который сидел на койке с остекленевшим взглядом и молча вытирал слезы. Стоило ребенку увидеть его, как он разрыдался от обиды, раскинул ручонки и, забыв об осторожности, рванулся навстречу: Братик! Уа-а-а! Я думал, ты меня бросил! Уа-а-а!

Чэнь Ноцин испугался, что тот выдернет иглу, подбежал, подхватил его на руки и попытался улыбнуться: Ну чего ты плачешь, как маленький поросенок? Я ходил за кашей, ты же вчера всё вырвал, проголодался, верно?

Чэнь Сюйянь крепко обхватил его за талию и отчаянно замотал головой: Не голодный! Братик! Я больше не буду болеть, больше не буду тратить деньги, пожалуйста, не бросай меня, мне страшно…

Чэнь Ноцин замер, крепче прижал его к себе. Горло перехватило спазмом, прежде чем он смог вымолвить хоть слово. Сделав глубокий вдох, он с улыбкой погладил малыша по голове: Что ты такое говоришь? Я твой брат, зачем мне тебя бросать? К тому же, у брата есть деньги, чего тебе бояться? Все люди едят и болеют, это нормально. Брат на тебя не сердится, как только поправишься, снова будешь бегать и прыгать. Он наклонился, пощипал Чэнь Сюйяня за пухлые щеки и коснулся лбом его лба: Родители с таким трудом вырастили тебя, маленького поросенка, как я могу тебя бросить?

Чэнь Сюйянь, всхлипывая от нахлынувших чувств, замер, глядя на Чэнь Ноцина своими влажными глазенками, и закусил губу: Но… но они говорили, что после моего рождения брат перестал приходить домой, наверное, ты меня очень не любишь. Если не любишь, значит, обязательно бросишь.

Чэнь Ноцин отвел виноватый взгляд, кашлянул и потрепал его по голове: Я не приходил домой не из-за тебя. Ты мой младший брат, единственный родной человек, я клянусь, что никогда, ни при каких обстоятельствах не брошу тебя. Поэтому не бойся, теперь мы будем жить вместе, как одна семья. Раньше я тебя не знал, а теперь узнал и очень полюбил, совсем не ненавижу, понимаешь? — он серьезно посмотрел на Чэнь Сюйяня.

Малыш получил заверения, страх и слабость от болезни начали отступать. На его лице появилась искренняя улыбка. Он сам взял чашку с кашей и, зачерпнув ложечкой, протянул брату: Братик, ешь!

Чэнь Ноцин с облегчением выдохнул: Ешь сам, я только что поел в столовой.

М-м-м! Тогда Сюй Сюй сам покушает!

Глава 9. Начало трансляции!

К полудню Чэнь Сюйяня выписали, оставалось только долечиться дома. Сначала у Чэнь Ноцина возникло импульсивное желание бросить работу репетитором у господина Сюя, но деньги уже были потрачены, отменить ничего нельзя, да и не время сейчас поддаваться эмоциям. Если уж взялся, то придется тянуть, но он решил, что в это время должен найти еще одну подработку для подстраховки.

К тому же вопрос с детским садом нужно было решать немедленно. У него действительно не было ни времени, ни сил, ни опыта воспитания детей.

Во второй половине дня, проведя один урок в аудитории, Чэнь Ноцин взял малыша за руку и отправился на поиски школы. На арендованном электроскутере он объездил все государственные детские сады в округе и наконец нашел тот, что был готов принять Чэнь Сюйяня. К счастью, правила приема стали мягче, обучение вместе с питанием стоило две тысячи в месяц.

По дороге Чэнь Сюйянь был настроен скептически, насупившись и не желая разговаривать. Чэнь Ноцин, не видя иного выхода, проявил твердость и при нем оплатил обучение: Пути назад нет, ты должен туда ходить.

Поняв, что решение принято, малыш не посмел возражать, только послушно кивнул, поджав губы, и даже попытался себя утешить: Сюй Сюй будет хорошо вести себя в садике, чтобы братик мог спокойно ходить в университет и зарабатывать деньги, обучая того братика, да?

Да, именно так. И не только это: тебе нужно хорошо кушать и заниматься, чтобы улучшить свой путунхуа. Чэнь Ноцин попрощался с воспитателем, завел его в магазин канцтоваров неподалеку, купил учебные принадлежности и поощрил его новым ранцем.

Нацепив обновку, малыш забыл о печалях и, наконец, весело прыгая и держась за руку брата, запел: Вместе со мной — прыг-скок — солнце нам светит — прыг-скок — мы не грустим — прыг-скок — не спим допоздна — хорошие вести спешат к нам!

Это была песенка, которую Чэнь Сюйянь выучил по коротким видео на его телефоне. Он прокрутил ее столько раз, что Чэнь Ноцин чувствовал, будто у него случился приступ навязчивой мелодии, и невольно подпевал.

Больше он не решался кормить его покупной едой, но, поскольку сам готовил посредственно, оставалось только водить его на ужин в университетскую столовую. К счастью, столовая субсидировалась государством, еда там была вкусной и дешевой, а малыш, почти оправившийся от болезни, обрел отличный аппетит и ел с удовольствием.

Сегодня Чэнь Ноцин сообщил господину Сюю, что у него дела дома, и тот отнесся с пониманием. Тогда Чэнь Ноцин предложил провести сегодня онлайн-урок для Чжоу Яньли. Как только в следующий понедельник Чэнь Сюйянь начнет ходить в школу, у него освободятся руки, и он сможет организовать очные занятия, а также помочь Чжоу Яньли с проектами и дипломной работой на его факультете.

AAA Жнец передач: Господин Сюй, что думаете?

Седьмая сцена — бездельник: Неважно, не спешите. Онлайн-уроки не нужны, он все равно не будет слушать.

AAA Жнец передач: …Тоже верно. Недосмотрел. Тогда я обязательно отработаю эти часы позже!

Сюй Яньшэнь вчера закончил съемки и сегодня утром улетел за границу в отпуск, чтобы заодно адаптироваться и подготовиться к следующему проекту, который будет сниматься там же.

Только добравшись до виллы на одном из курортных островов Гавайев, он получил это сообщение из-за океана.

Седьмая сцена — бездельник: Я только что прилетел за границу, возможно, долго не смогу вернуться. Учитель Чэнь, вы человек умный, полагаю, понимаете: я нанял вас только для того, чтобы кто-то присмотрел за ним вместо меня и не давал ему распускать руки. На самом деле, от вас требуется лишь следить, чтобы он ходил на учебу. Я боюсь, что без присмотра он совсем одичает.

AAA Жнец передач: А-ха-ха, вот оно что. Тогда я буду чувствовать себя свободнее и работать в своем ритме. Не волнуйтесь, я буду ответственен.

AAA Жнец передач: Господин Сюй, осмелюсь спросить, на какой срок вы меня наняли?

Седьмая сцена — бездельник: Посмотрим по обстоятельствам. Трудно сказать.

Чэнь Ноцин все понял: все зависит от того, сможет ли он справиться с маленьким тираном Чжоу Яньли. Справится — контракт продлят, не справится — до свидания.

Чэнь Ноцин остро ощутил тревогу перед возможной потерей работы — нельзя класть все яйца в одну корзину. Он взглянул на своего маленького пожирателя денег, который спал, наевшись досыта, и, покусывая палец, подумал: Нужно зарабатывать деньги.

Взгляд Чэнь Ноцина скользнул по экрану компьютера, и в голове внезапно мелькнула мысль: может, стать стримером? Игровым стримером?

Честно говоря, в PUBG он играл неплохо, но, по правде говоря, пик популярности этой игры уже прошел, и многие стримеры наверняка сменили профиль. Другие игры он почти не пробовал, а на освоение уйдет слишком много времени.

Нужно добавить изюминку.

Чэнь Ноцин просматривал топовые игровые трансляции, анализировал информацию об этой индустрии и пришел к выводу: чтобы добиться успеха, нужны контраст, фишка и изюминка. Хорошее мастерство — далеко не самое главное.

Чэнь Ноцин глубоко задумался… Между делом включил компьютер, надел наушники, решив сначала сыграть пару партий, чтобы почувствовать игру, и не прошло и двух минут после входа в аккаунт, как телефон внезапно завибрировал.

Седьмая сцена — бездельник: ?

Седьмая сцена — бездельник: Куда пропал?

http://bllate.org/book/37993/4755073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода