×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Tearful Crybaby and the Painless Tycoon's Marriage / Плакса и ледяной босс: брак, который изменил всё: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И отправился искать Ли Вэньсина, но все те деньги Ли Вэньсин проиграл за игорным столом, и, разумеется, он никак не мог признать, что взял деньги Чу И.

Когда Чу И пришел к нему требовать долг, от обиды и гнева у него непрерывно катились слёзы. Ли Вэньсин сбросил с себя прежнюю личину и принялся на все лады бранить Чу И, в свою очередь обвиняя его в том, что у того нет никаких доказательств и он возводит на него напраслину.

Ли Вэньсин проработал в клубе дольше, чем Чу И, а управляющий не любил хлопот, поэтому просто-напросто уволил Чу И — в конце концов, Чу И работал там лишь временно.

Если бы не брак по расчету с семьей Шэнь, семья Чу ни за что не стала бы разыскивать Чу И, и Чу И едва не лишился бы возможности поступить в Университет Ланьчэн.

Но теперь Ли Вэньсин перед лицом самого Чу И еще имел наглость называть себя его другом, и от этого Чу И испытывал лишь омерзение и злость.

Из-за гнева у него непрерывно дрожали руки.

Однако он не желал проливать слёзы перед этим человеком.

С тех событий прошло уже столько времени, и Ли Вэньсин был абсолютно уверен, что у Чу И нет никаких доказательств, а потому чувствовал себя совершенно безнаказанным.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, Ли Вэньсин шагнул вперед и загородил Чу И дорогу: — Даже если я признаю́, что украл твои деньги на учебу, у тебя есть доказательства?

Чу И произнес: — Раз ты признаешь, так верни их мне.

Ли Вэньсин усмехнулся, то ли почитая Чу И наивным, то ли радуясь своему успеху: — Нету, они давно потрачены. Двадцать тысяч юаней — ты ведь их долго копил, да? А я спустил их за один единственный вечер, и всё, тю-тю.

Чу И поистине никогда прежде не встречал столь бесстыдного человека; почему же раньше он в упор не замечал, каков Ли Вэньсин на самом деле?

Его охватили ярость и гнев, все эмоции застряли комком в груди. Ему ужасно хотелось ударить Ли Вэньсина, выругать его, но в этот момент язык снова словно отнялся: в мыслях он прекрасно знал, что хочет сказать, однако высказать вслух не мог ни единого слова.

Сделав несколько глубоких вдохов и наконец разомкнув губы, Чу И всё же не смог сдержать слёз, и они покатились из глаз.

Чу И торопливо смахнул влагу — он бы скорее заплакал перед Шэнь Цзинем, но решительно не желал ронять слёзы перед Ли Вэньсином.

Слёзы Чу И вызвали у Ли Вэньсина сильнейшее отвращение, и он с брезгливым выражением лица процедил: — Ты можешь перестать реветь? Достал уже до смерти! Только и знаешь, что хлюпать носом. Твои однокурсники в курсе, что ты такой плакса?

Человек с такой привычкой реветь по пустякам вообще смог поступить в Университет Ланьчэн? Ты что, свои баллы наплакал?

Ли Вэньсин шаг за шагом надвигался на него, а Чу И попятился и спиной врезался во что-то твердое.

Оглянувшись назад, Чу И увидел перед собой знакомое лицо.

Шэнь Цзинь бесстрастно смотрел на него, хмурясь: — Что ты здесь делаешь?

Голос Шэнь Цзиня звучал привычно холодно, и взгляд его был точно таким же ледяным.

Непонятно почему, но при виде Шэнь Цзиня в этот момент — словно утопающий, ухватившийся за спасательную соломинку, — вся накопившаяся обида разом хлынула из глубин души Чу И, и слёзы полились еще безудержнее.

Чу И всхлипнул: — Господин Шэнь.

То ли из-за переполнявшей его обиды, то ли по какой-то иной причине слова застряли у Чу И в горле, не позволяя вымолвить ни звука.

Брови Шэнь Цзиня сошлись еще круче, и он бросил взгляд на парня, стоявшего за спиной у Чу И.

Кто-то позади окликнул Шэнь Цзиня: — Ты чего там застрял? Поднимайся наверх.

Этот клуб делился на две зоны: одна из них была общей и открытой для таких простых людей, как Чу И.

Другая же часть представляла собой VIP-зону повышенной комфортности, подняться куда могли лишь обладатели высшего статуса; там было гораздо уединеннее и тише.

Хотя Чу И проработал здесь чуть больше двух месяцев, он ни разу не бывал в VIP-зоне, поскольку являлся лишь временным работником на лето и не имел туда доступа.

В этот момент глаза и нос Чу И покраснели от слез. Неподалеку стоял еще один парень в форме официара и с недоумением разглядывал их.

Шэнь Цзинь велел: — Иди сюда.

Под ошеломленным взглядом Ли Вэньсина Чу И последовал за этим мужчиной наверх.

С каких это пор Чу И знаком с такими влиятельными людьми? К тому же, когда тот мужчина посмотрел на него, у Ли Вэньсина на мгновение задергалось веко, охваченное беспричинным страхом.

Шэнь Цзинь пришел развлечься с друзьями, и по дороге наверх случайно бросил взгляд в сторону, заметив плачущего Чу И — со стороны казалось, будто его обижает стоявший напротив официант.

Хотя друзья Шэнь Цзиня знали о его браке по расчету с представителем семьи Чу и были в курсе, что речь шла о недавно найденном в семье юноше, они видели законного партнера Шэнь Цзиня впервые, а потому невольно задержали на нем любопытные взгляды.

Однако с самого момента своего появления этот новоиспеченный жених уселся на диван и принялся лить слёзы.

Еще больше друзей удивило то, что, столкнувшись с мальчишкой, чьи глаза покраснели от плача, Шэнь Цзинь, хоть и слегка поморщился, не стал его отчитывать.

В ту же секунду вся эта компания приятелей почувствовала себя так, словно они очутились в каком-то сказочном сне.

Чу И отлучился в уборную, но его долго не было, и когда один из одноклассников заглянул туда, Чу И тоже не обнаружил.

Хотя вечером Чу И не пил спиртного, Цзян Сюй все равно волновался и потому позвонил ему.

Только тогда Чу И сообразил, что засиделся внизу слишком долго, и по телефону заверил Цзян Сюя, что случайно встретил знакомого, побудет здесь еще немного и скоро вернется, так что за него можно не переживать.

Стоило Чу И завершить вызов, как Шэнь Цзинь заговорил: — Почему ты плакал?

Менеджер клуба, узнав, что его босс пожаловал сюда, поспешил лично принести элитный алкоголь, чтобы поприветствовать хозяина заведения.

Приблизившись, управляющий заметил, что в отдельном кабинете находится какой-то парень, который явно не вписывался в компанию собравшихся там мужчин.

Босс со своими товарищами сидел в стороне и наблюдал за этим юношей, а тот о чем-то беседовал со склонным к суровой сдержанности господином Шэнем, сидевшим рядом.

Личности друзей босса управляющий в общих чертах знал.

Оказавшись в кабинете, Чу И постепенно успокоился, утер слёзы и теперь урывками, сбивчиво пересказывал Шэнь Цзиню всю историю целиком.

Все трое приятелей Шэнь Цзиня невольно прислушивались к рассказу Чу И о предыстории и развитии конфликта, и в комнате воцарилось молчание.

Тут до ушей донесся голос Шэнь Цзиня, обращенный к нему: — Это он подкараулил тебя у входа в туалет, когда ты потребовал вернуть деньги, и ничего не отдал?

Чу И ответил: — Да.

Мало того, что не отдал, он вел себя крайне нагло, оскорблял Чу И и даже намеревался распустить руки.

Шэнь Цзинь бросил взгляд на друга, и тот произнес: — Не переживай, предоставь это мне. Это же его владения, так что он непременно разберется с делом наилучшим образом.

Приятель как раз собирался сделать звонок, как в кабинет вошел менеджер.

Не прошло и десяти минут, как появился мужчина лет тридцати — тот самый бывший начальник смены Чу И.

Управляющий понятия не имел, что стряслось, его просто вызвал менеджер и велел немедленно явиться наверх, причем по тону звонившего было заметно, что дело неладно и произошло нечто из ряда вон выходящее.

Увидев управляющего, Чу И машинально придвинулся ближе к Шэнь Цзиню и спрятался за его спиной.

Шэнь Цзинь слегка приподнял брови: он знал, что на самом деле Чу И его боится — при первой встрече тот трясся от страха и ронял слёзы, а позже поглядывал на него с робкой опаской, но сейчас почему-то инстинктивно жался к нему.

Менеджер пояснил: — Это и есть тот самый начальник смены из той зоны.

Друг поинтересовался у Чу И: — Он?

Чу И кивнул.

Завидев Чу И, управляющий явно остолбенел.

Хотя Чу И пробыл здесь не так уж долго, начальник смены прекрасно его помнил: Чу И был необычайно красивым юношей, чью запоминающуюся внешность трудно было забыть, не говоря уже о том, что он поступил с ним крайне непорядочно. И теперь, неожиданно столкнувшись с ним лицом к лицу, управляющий почувствовал себя крайне неуверенно.

Тогда он решил, что Чу И — всего лишь несчастный сирота, студент без каких-либо покровителей, и даже если выставить его вон, никакой шумихи он поднять не сможет.

События подтвердили это предположение: Чу И молча ушел.

Кто бы мог подумать, что сегодня он встретит Чу И вновь при таких обстоятельствах, и что Чу И вернется.

Вспомнив недавний голос менеджера и суровых, властных мужчин в этой комнате, начальник смены почувствовал, как у него задергалось веко — он прекрасно понимал, что сидящие здесь люди далеко не просты и связываться с ними ему не по зубам.

Шэнь Цзинь устремил взгляд на управляющего: — Это ты без всяких разбирательств уволил его, верно?

Управляющий не смел произнести ни слова.

Стоявший неподалеку менеджер в этот момент был готов отвесить подчиненному затрещину.

Хотя Шэнь Цзинь сидел на диване, исходившие от его взглядов и интонаций властность и давление попросту лишали возможности нормально дышать.

Под таким сверлящим взглядом начальник смены чувствовал, что едва держится на ногах.

Шэнь Цзинь продолжил: — Потому что некий Ли Вэньсин пообещал тебе выгоду, так?

Сразу после этих слов Чу И резко поднял глаза на Шэнь Цзиня, выражая крайнее изумление — он никак не мог взять в толк, откуда тот это знает.

Друзья Шэнь Цзиня про себя усмехнулись: похоже, один лишь Чу И до конца не улавливал всей подоплеки.

Будучи внезапно разоблаченным, управляющий содрогнулся внутри и поспешно выпалил: — Простите, простите меня, я был неправ! Я ведь тогда вовсе не хотел его выгонять...

Он прекрасно осознавал, что ни один из мужчин в этом кабинете ему не по карману, и все они собрались здесь исключительно ради того, чтобы заступиться за Чу И.

Начальник смены немедленно выложил всю правду: — Ли Вэньсин дал мне пять тысяч юаней и заявил, что хочет лишить Чу И денег на поступление. Сначала я не соглашался, ведь Чу И поступил в отличный университет, и мы все вообще-то были рады за него.

Шэнь Цзинь заключил: — Выходит, ты прекрасно знал, что Ли Вэньсин украл у Чу И плату за учебу.

Услышав это, друзья Шэнь Цзиня тоже пришли в ярость: намеренно портить человеку жизнь и лишать возможности учиться в университете было верхом подлости.

С тех пор как Чу И поднялся наверх, Ли Вэньсин не находил себе места от беспокойства. Чу И ведь сроду не бывал на верхних этажах — откуда ему знать таких важных персон?

Вдруг эти влиятельные люди вздумают отомстить за него?

Чем больше Ли Вэньсин размышлял об этом, тем сильнее его снедала зависть: почему это Чу И смог завести знакомства с подобными людьми, тогда как сам он проторчал здесь куда дольше, но так ни с кем и не сблизился?

Впрочем, утешал себя Ли Вэньсин, возможно, Чу И для тех господ — лишь забава на один раз, и вряд ли они станут сильно о нем заботиться, так что незачем пугать себя раньше времени.

Пока Ли Вэньсин откупоривал бутылки для гостей в одном из кабинетов, к нему тихонько подошел коллега и шепнул, чтобы он поднимался наверх, так как его вызывает менеджер.

В страхе и трепете Ли Вэньсин поднялся наверх и содрогнулся всем телом, переступая порог нужного кабинета.

http://bllate.org/book/37989/4754718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу