×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Will My Wife Come Home Today? / Вернется ли жена домой? Игры ледяного принца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но под его застёгнутым наглухо воротником наполовину прятался ошейник. Тёмная кожа плотно прилегала к белоснежной и нежной коже Гу Юаня, и безмолвная, яркая красота тихо струилась по комнате.

Юй Чжаоюнь невольно дёгнул за этот застёгнутый ошейник.

— Сегодня мне хочется чего-нибудь поострее.

Гу Юань прекрасно понимал, когда перед мужчиной лучше всего пустить в ход капризы. Он достал из кармана пульт управления и вложил его в руку Юй Чжаоюня. Длинные, изящные пальцы того были пропорционально сложены; Гу Юань целовал их снова и снова, но ему всё казалось мало, и тогда он оставил след от зубов на мизинце мужчины.

Юй Чжаоюнь был весьма сниходителен к нему: даже когда его руки испачкались слюной, он лишь молча наблюдал за происходящим.

— Я хочу кольцо.

Внезапно взбредшие в голову мысли заставили Гу Юаня сказать:

— Если ты не купишь мне его, я попрошу кого-нибудь другого. А потом лягу с тобой в постель, принеся подарок, купленный мне другим человеком.

Юй Чжаоюнь нахмурился и сильнее натянул ошейник, создавая у Гу Юаня давящее ощущение нехватки воздуха. Однако тот ни капельки не боялся и продолжал болтать своё:

— Это электрошоковый ошейник. Стоит тебе нажать на эту кнопку, и он… сильно меня ударит.

Сказав это, Гу Юань усмехнулся, обнажив один острый зубик.

— В твоем кабинете ведь должна быть ванная комната? Пойдём туда. Когда меня бьёт током, я очень крепко сжимаю зубы, ты потеряешь контроль.

*

Он оказался прав.

Стоило встретить Гу Юаня, как Юй Чжаоюнь неизменно терял над собой контроль. Этот человек предъявлял к самому себе требования, граничащие с жестокостью, но сейчас он потакал выходкам любовника, который устроил с ним разврат прямо в кабинете.

Юй Чжаоюнь за шкирку затащил его в душевую и грубо прижал к холодной кафельной стене.

Необузданное проявление насилия со стороны мужчины заставило Гу Юаня слегка возгордиться. Улыбнувшись, он запрокинул голову, собираясь отпустить какую-то шутку, но тут же угодил прямо под струи воды из включенного Юй Чжаоюнем душа и поперхнулся несколькими глотками.

У Гу Юаня было слабое здоровье, но губы его по неизвестной причине всегда оставались ярко-красными — пожалуй, потому, что они были орошены кровью множества мужчин. Он вырывал сердца этих людей живьём, съедал максимум по одному кусочку, а затем с отвращением бросал их на землю.

В этот момент ему захотелось отведать сердце Юй Чжаоюня.

Он сделал напор душа ещё сильнее, из-за чего едва мог дышать под потоками воды. Пальто Гу Юаня было брошено на диван, и сейчас на нём оставалась лишь тонкая рубашка, которая насквозь промокла, тонким слоем прилипла к телу и являла взору просвечивающую кожу.

Юй Чжаоюнь прижал его к стене и яростно впился в губы поцелуем.

Они редко целовались, и сейчас соприкосновение их губ и зубов больше напоминало кусание и терзание. Гу Юань ощутил привкус крови, который мужчина тут же слизал и высушил дочиста.

Он слегка толкнув Юй Чжаоюня. Они немного отстранились друг от друга, и Гу Юань невнятно пожаловался:

— Сам не можешь сдержаться, так какого чёрта срываешь на мне зло?Гу Юань был родом не из Наньчэня, его родной город — это маленькое водное селение далеко на юге. Когда он говорил нечетко, сквозь слова проступал тот мягкий акцент родных мест, звучавший то как ненамеренное кокетство, то как умышленное соблазнение.

Юй Чжаоюнь не умел разбираться в подобных тонкостях.

Обнимая этого человека, он ощущал, как прохладная кожа прижалась к его руке, гася мучения всех тех дней, что они были разлучены.

Нынешний глава семьи Юй редко когда бывал в таком замешательстве, думая про себя: почему из всех людей это именно Гу Юань?

Каким образом этот красивый, бессердечный, скверный и беспринципный паршивец заслужил то, чтобы он к нему привязался?

Он остановился на полуслове, но Гу Юань не любил его холодности, а потому липко и назойливо подался вперед, хватая руку Юй Чжаоюня и заставляя опустить ее ниже.

Ремень был вытянут, брюки упали на пол, и хозяин нетерпеливо отбросил их ногой.

Гу Юань был красив, бессердечен, скверен и беспринципнен.

Он любил лгать и любил играть людьми; как бы сильно на него ни давили, в его сердце нельзя было отыскать ни капли искренности.

Такой Гу Юань во всем вызывал у Юй Чжаоюня зависимость.

При каждой встрече он с ясными мыслями погружался в пучину всё глубже.

*

Гу Юань?

После удара током Гу Юань дрожал в его объятиях — выглядя гораздо более жалким, чем в любые прежние моменты.

Ничего страшного, мне очень нравится, — бормотал Гу Юань.

Он держал руку Юй Чжаоюня, его прохладный язык касался кончиков пальцев, а зубы легко покусывали кожу; это знакомое и двусмысленное движение заставляло вспомнить, как в полутемной комнате этот человек работал своими губами и языком.

Мне нравится вот так.

Услышав эти слова, Юй Чжаоюнь почему-то помрачнел еще сильнее, а лицо его сделалось холодным.

Он закрыл глаза Гу Юаня ладонью, прислушиваясь к тому, как учащенное дыхание этого человека в тихой темноте постепенно выравнивается.

Больше не надевай это.

С этими словами Юй Чжаоюнь снял этот кожаный инструмент наказания, а похожий на прекрасного демона юноша, чей разум затуманился от чрезмерного возбуждения, безумно рассмеялся в его объятиях.

Гу Юань от рождения был создан лишь для того, чтобы помыкать другими.

Устроив беспорядок в ванной, он наотрез отказался от каких-либо дел и, прислонившись к плечу Юй Чжаоюня, заснул мертвецким сном, оставив некоего человека с мрачным лицом разгребать всё внутри и снаружи, при этом всё еще задыхаясь от внутреннего гнева.

Юй Чжаоюнь вовсе не планировал доводить Гу Юаня до такого состояния.

Он вынес Гу Юаня на руках, когда время обеденного перерыва уже прошло. Сегодняшняя работа грудой громоздилась в расписании, дел оставалось еще много; однако Юй Чжаоюнь занялся поисками в сети информации о последствиях чрезмерного воздействия током.

Лицо его было натянуто струной, мысленно он холодно упрекал себя в глупости, а затем снова бросал взгляд на Гу Юаня, спавшего на диване. Тот свернулся калачиком под пальто, приняв настороженную позу, в которой не было ни капли чувства безопасности.

Так тебе и надо.Юй Чжаоюнь, должно быть, и сам не знал, кого из двоих в доме он сейчас проклинает, но в конце концов всё же смирился с судьбой. В компании все прекрасно знали, что их босс — преданный поклонник девятисот девяноста шести, однако сегодня он ушел с работы уже после двух часов дня.

Гу Юань проспал очень долго, а когда проснулся, как раз застал самый конец деликатных предостережений врача.

Прищурившись сквозь затуманенный взор, он разглядел лишь высокую прямую фигуру, стоявшую к нему спиной и о чем-то тихо говорившую с доктором.

Ничего страшного, просто немного упал сахар в крови. Судя по всему, у пациента анемия, так что лучше целенаправленно обследоваться в больнице, — произнес врач.

Высокий мужчина глухо отозвался.

— Эту вещь всё же лучше не использовать. Подобные игры редко доводят до беды, но всякое случается.

Врач, судя по всему, решил, что те игрушки приготовил Юй Чжаоюнь, и в его голосе невольно прозвучало осуждение. Юй Чжаоюнь не мог оправдаться, оставалось лишь молча выслушивать наставления. Проводив врача, он молча вздохнул.

Гу Юань тихонько хихикнул.

Он потёр глаза, лениво не желая подниматься. Хотя никакого недомогания уже не осталось, голос его всё равно звучал жалобно и обиженно.

— Сегодня я выгляжу таким жалким, — пробормотал он, заворачиваясь в плед и приподнимаясь. — Неужели нельзя сказать что-нибудь приятное, чтобы утешить меня?

Обычно, стоило Гу Юаню немного пофлиртовать, его просьбы выполнялись беспрекословно. Однако этот Юй Чжаоюнь оказался куда холоднее, чем он предполагал.

Не то чтобы тот совсем его игнорировал. Услышав, что Гу Юань проснулся, прямая фигура тут же приблизилась, и мужчина, участливо наклонившись, коснулся ладонью ледяной щеки Гу Юаня.

В старом особняке свет всегда был тусклым. Только когда они сблизились, взгляд Гу Юаня с трудом смог зацепиться за черты лица мужчины — холодные, благородные и до боли напоминающие Юй Чжаоюня.

Даже Гу Юань не ожидал такого поворота.Заботился о нем и подробно расспрашивал врача вовсе не Юй Чжаоюнь, с которым они сегодня делили плотские утехи, а Юй Чжи — бывший любовник, которого Гу Юань безжалостно выбросил, едва исчерпав свою выгоду, и с тех пор больше никогда не связывался.

При Шэнь Хэ Гу Юань некогда легко и небрежно присвоил тому статус простого партнера для постели. На самом деле его запутанные отношения с Юй Чжаоюнем были куда глубже.

Былые бури утихли, а старые знакомые остались прежними.

Улыбчивое, прекрасное лицо Гу Юаня постепенно холодело. Он не всегда был столь безжалостен к бывшим любовникам, но Юй Чжаоюнь сам вел себя бестактно, сблизившись с тем, кого Гу Юань меньше всего хотел бы видеть, отчего одно лишь воспоминание о нем вызывало раздражение.

— Где Юй Чжаоюнь?

— У него еще есть дела в компании. Он попросил меня остаться и присмотреть за тобой.

Если бы не этот лишний человек в доме, Гу Юань наверняка продолжил бы дуться на Юй Чжаоюня, этого непонимающего романтики глупца. Но Юй Чжаоюнь находился совсем рядом, и до Гу Юаня долетел чистый, утонченный аромат его древесного парфюма.

Именно этот запах Гу Юань когда-то лично выбрал для него. Раньше он находил тяжелый сандал, окружавший Юй Чжаоюня, скучным и удушливым, и всего через несколько дней этот запах ему наскучил.

Те стершиеся, расплывчатые воспоминания вновь обрели четкость в его сознании.

Гу Юань глубоко вздохнул.

В его арсенале было немало легкомысленных шуток, позволявших с невозмутимым видом держать собеседника на расстоянии, и еще больше язвительных слов, способных ранить Юй Чжаоюня в самое сердце. Но прежде чем он успел раскрыть рот, заговорил мужчина, однажды видевший его в самом жалком и беспомощном состоянии.

— Сяо Юань, ты снова собираешься меня использовать?

Резкие, выразительные брови и глаза Юй Чжаоюня действительно напоминали племянника, а цвет его зрачков, подобный темной озерной воде, когда-то отражал сияние яркой луны, разбивая его на бесчисленные осколки.

Быть использованным Гу Юанем — он шел на это с радостью.

Впервые Юй Чжаоюнь и Гу Юань встретились до боли банально, точь-в-точь как в сюжетах о спасении заблудших душ.

Когда мужчина явился на виллу, чтобы вытащить его оттуда, у Гу Юаня не было даже одежды, прикрывающей тело, и его, словно какую-то дешевую шлюху, держали прикованным к постели.

Они некоторое время молча смотрели друг на друга.

Удивительно, но то был, пожалуй, самый мрачный момент в жизни Гу Юаня. Он тяжело заболел, но семья от него отвернулась. Он продал свое тело, и богатые сынки обращались с ним как с игрушкой. Его исключили из университета, а пикантные видео с его участием разлетелись по всей школе, и каждый считал его безнадежно испорченной шлюхой.

Все несчастья мира словно сговорились навалиться на девятнадцатилетнего Гу Юаня, натянув канат его судьбы до предела. Стоило добавить хоть одну невесомую травинку, и последняя жилка на этом канате лопнула бы.

И именно в этот момент появился незнакомец, о существовании которого он прежде не подозревал, чтобы спасти его.

Завернувшись в пальто Юй Чжаоюня, Гу Юань сжался в комок на постели, полностью игнорируя суетящихся людей, пытавшихся взломать тяжелые цепи на его лодыжках.

Он был удивительно спокоен: все истерики и сломленные эмоции уже давно выгорели из его источенного ранами тела. Не было даже оцепенения — разум едва совершеннолетнего юноши, прошедший сквозь огонь и медные трубы, парадоксальным образом стал невероятно ясным и чистым.

Он должен выжить. По крайней мере, не умереть здесь и сейчас.

Подняв взгляд на своего благодетеля, он заметил, что в глазах того его собственный образ выглядит до боли несчастным, жалким и при этом поразительно красивым.

— Мне больше некуда идти, — произвел Гу Юань. — Можешь приютить меня на несколько дней?

Мужчина кивнул.

— Ты тогда был таким послушным, — вздохнув, Гу Юань обеими руками обхватил правильное, красивое лицо человека, сидевшего перед ним. — Я хочу, чтобы Юй Чжаоюнь тоже стал таким послушным. Поможешь мне?

http://bllate.org/book/37981/4753494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода