×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Protagonist Broke Character After I Died / После моей смерти герой сошел с ума: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не выходи! — слегка задыхаясь, проговорил Ляо Муцин. Только что в суматохе он с большим трудом отыскал Хуай Сы и притащил его в относительно безопасное место, спрятавшись за зданием.

Встретившись взглядом с Хуай Сы, Ляо Муцин принялся объяснять: Сейчас в Убежище очень опасно, по крайней мере, здесь еще остаются одаренные из Следственной группы, они обязательно всех спасут. Во всяком случае, я не хочу, чтобы с тобой, Хуай Сы, снова что-то случилось. Доверься им, они справятся.

Он крепко сжимал руку Хуай Сы, испытывая безграничное чувство вины — он не желал повторения прежней ситуации, когда Хуай Сы ушел на задание и пропал без вести.

Глядя на Ляо Муцина, Хуай Сы постепенно успокоился. Теперь, когда в Убежище находились одаренные из Следственной группы, ему больше не нужно было, полуфабрикату, которого даже эспером-то не назовешь, охотиться на зомби или защищать людей в Убежище. Достаточно было просто положиться на них, как и сказал Ляо Муцин.

Однако минута за минутой зомби постепенно прорвали оборону Убежища, и крики отчаяния наполнили это некогда безопасное место. Защитные стены, призванные оберегать людей, превратились в преграду, запершую их на выходе, а убежище обратилось в неотвратимый ад.

Тем временем главная ударная сила Убежища — Чэнь Чжиган, Лу Чжиюань и остальные члены группы охотников — уже держались из последних сил. Они едва успевали заботиться о собственной безопасности, не говоря уже о защите кого-то еще.

Одаренные же из Следственной группы по-прежнему оставались в тылу и лишь наблюдали со стороны. Несмотря на то, что число раненых и погибших росло с каждой минутой, они по-прежнему стояли за спинами людей, лишь изредка лениво уничтожая подбирающихся зомби, и продолжали невозмутимо о чем-то спорить.

В этот момент дядя Линь, обладавший достаточной силой, чтобы в мирное время работать привратником на воротáх, отчаянно бросился назад, надеясь найти защиту у одаренных из Следственной группы. Внезапно он рухнул на землю. Зомби вцепился зубами в его голову, вытолкнув и раздавив глазное яблоко, а из пасти твари потекла густая жижа.

Спаси… спаси… меня… — протянул он руку в сторону Следственной группы.

Хуай Сы в упор смотрел на происходящее. Ляо Муцин, наблюдавший за этой разрастающейся на глазах трагедией, помрачнел еще сильнее. Но стоило им увидеть, как люди из Следственной группы направились обратно к тому зданию, где отдыхали, а затем вышли оттуда со стопкой документов, явно собираясь уходить, до обоих наконец дошло.

Они уже бросили Убежище, поэтому сколько бы людей ни погибло, им было совершенно все равно.

С самого начала они и не планировали ввязываться в бой, а только ждали подходящего момента, чтобы забрать бумаги и отступить. Мысль о том, чтобы присоединиться к Базе, казалась бредом сумасшедшего — с самого начала в этом не было ни малейшего шанса.

Лицо Ляо Муцина вмиг побелело как бумага. Он почувствовал, как рука опустела: фигура Хуай Сы уже мелькнула перед глазами, двигаясь с нечеловеческой быстротой.

За-чéм?!

Хуай Сы стоял перед сотрудниками Следственной группы, преграждая им путь. Смотря им прямо в лицо, он обнажил зрачки — неестественно вытянутые, звериные вертикальные зрачки — и обрушил на них свой вопрос.

Глава 8. Сдохнем вместе

Чжай Цзыань нахмурился, а стоявший рядом Вэй Синчан в крайнем изумлении выкрикнул: Это же зомби! Почему он умеет говорить?!

Хэ Цяо немедленно приготовился к атаке и бросил Чжай Цзыаню: Мутировавший зомби! Мы с Синчаном еще до этого почуяли неладное, он действительно прятался здесь.

Мутировавший зомби! Немедленно ликвидировать! — Чжай Цзы сориентировался по их словам и отступил на безопасное расстояние.

Все трое одновременно применили свои способности, твердо намереваясь прикончить этого говорящего зомби!

Каковы бы ни были причины, оставлять в живых такого мутировавшего зомби было нельзя!

Хуай Сы тут же подвергся жестокой атаке. Ощутив острую боль в теле, он едва не был насквозь пронизан в нескольких местах. Он резко отдернул голову — мгновение назад удар пришелся как раз в нее. Это был излюбленный прием против зомби: целить исключительно в голову и полностью сокрушить мозжечок, чтобы гарантировать смерть.

Больно! Как больно!

В вертикальных зрачках промелькнул золотистый отблеск, он полностью погрузился в состояние одичания, где осталась лишь жажда плоти и крови.

Запах человеческой крови заполнил его ноздри, а полученные ранения лишь усилили этот неистовый голод по крови. Ему нужна была сила! Нужна кровь! Свежая человеческая кровь! Стоявшие перед ним люди были лучшим источником: в телах одаренных циркулировала кровь, чья притягательность в сотни раз превосходила всё остальное.

Нет… нельзя…

Но рассудок оборвался, словно натянутая струна.

…

Как… как он все еще может двигаться… — на лице Вэй Синчана отразился ужас.

Никакого эффекта? Невозможно, даже без попадания в голову это должно было сковать его движения!

Быстрее… беги, Синчан!! Атака на эту тварь не действует!!

Эта тварь — демон!!! А-а-а!! Моя рука…

…

Вэй Синчан испустил жуткий вопль. Его руку оторвали с пугающей легкостью: под ударами зубов противника конечность была попросту вырвана «с мясом». Фонтаном хлынула кровь, сорванный шарф обнажил глубокую багровую полосу на шее и острые клыки, вовсю терзавшие плоть на оторванной руке, пока золотистые вертикальные зрачки в упор взирали на остальных одаренных.

Они всегда считали себя элитой — одаренными из Следственной группы Базы, обладающими весьма неплохими способностями среди всех эсперов. Они никогда прежде не оказывались в безвыходном положении, но сейчас их охватил глубокий, первобытный ужас перед смертью. Взгляд этих вертикальных зрачков внушал им суеверный трепет.

Зажав культю, Вэй Синчан катался по земле от боли, однако времени кататься ему уже не оставалось. Прижав кровоточащую руку, он из последних сил, движимый инстинктом самосохранения, бросился бечь.

Нужно бежать! Иначе они умрут! Обязательно умрут!

Но в следующий миг ему мгновенно перегрызли горло, кровь хлынула из сонной артерии, и выражение панического ужаса так и застыло на его лице в момент смерти.

Зомби прыгали через стены все больше и больше, устраивая пиршество. Люди превратились в рыб в бочке, и среди них выделялось несколько тварей с особенно молниеносной реакцией. Постепенно они начали двигаться в сторону Хуай Сы, приближаясь к нему.

К тому моменту Хуай Сы уже целиком погрузился в кровавую бойню. Его золотистые вертикальные зрачки были лишены всякого рассудка, и он без разбору уничтожал любое приближающееся существо: острые когти наотмашь пробивали шеи лезущих напролом зомби, сносили головы, повергая их насмерть. Однако чудовища, словно зачарованные, продолжали валом валить вперед, и вокруг него быстро вырастали горы трупов.

Но убить их было невозможно — зомби не ведали страха. Они слизывали с его тела кровь, сочившуюся из ран, лишь для того, чтобы в следующую секунду пасть от его удара.

Временное насыщение плотью и кровью умерило голод, и в вертикальных зрачках забрезг-нула искра разума. Хуай Сы смотрел на оторванную голову, которую держал в руках, нос к носу столкнувшись взглядом с мертвыми глазами Вэй Синчана, в которых застыл предсмертный ужас. Поспешно отбросив ее от себя, он ощущал во рту лишь привкус восхитительной плоти, не испытывая при этом ни малейшего позыва к рвоте.

Тьфу…

Он сунул пальцы в горло, пытаясь вызвать рвоту, но всё было тщетно.

Как такое возможно… Как он мог превратиться в это… Помогите мне… Почему всё так обернулось…

…Уа… у-у-у… мама…

Кто-нибудь, спасите нас…

…

Хуай Сы тупо поднял голову. Убежище, превратившееся в настоящий земной ад, было окончательно прорвано, и орды зомби непрерывным потоком наводняли его. Твари продолжали мутировать, набрасываясь на некогда знакомых людей, загоняя в безвыходное положение даже бывалых бойцов из группы охотников. На земле алели лужи крови, которой было суждено так и не запечься.

У него не оставалось времени оплакивать собственную судьбу — если он немедленно что-нибудь не предпримет, все люди здесь погибнут.

Малыш Хуай хочет стать героем?

Конечно хочу, я хочу, чтобы все жили. — Мальчик положил подбородок на колени и спросил: — И что же для этого нужно?

Ты еще мал и ничего не можешь. Когда поднесешься, запомни: чем больше сила, тем больше ответственность.

Он стремглав бросился к ближайшему зомби и в тот момент, когда тот разинул пасть на какую-то женщину, пронзил его голову насквозь. Когда он вытащил руку, она была испачкана в темной, зловонной крови. Женщина остолбенело смотрела на рухнувшего зомби, в ее глазах все еще не угас первобытный страх.

Однако Хуай Сы сейчас сгорал от тревоги. Пока он атаковал одного зомби, с другого бока тварь уже вцеплялась в кого-то еще — успевать повсюду было физически невозможно, их слишком много. Даже совершая непрерывные рывки к новым целям, он был не в силах защитить абсолютно всех, и люди продолжали умирать один за другим.

При каждом его резком движении из ран, полученных от одаренных, фонтанировала кровь. Во рту пересохло еще сильнее, и он отсутствующим взглядом уставился на лужи запекшейся крови под ногами.

Вот бы кровь могла стать оружием… Он отчетливо чувствовал, как его собственная кровь непрерывным потоком вытекает через раны, но ничего не мог с этим поделать. Почему эта кровь, принадлежавшая исключительно ему, его собственная плоть, не подчинялась его воле так же свободно, как руки и ноги? Если бы каждая капля обрела собственный разум и подчинялась его мыслям, он смог бы спасти куда больше людей.

Словно откликнувшись на его мысль, капли крови с его кончиков пальцев вдруг сменили траекторию и, зависнув в воздухе, с яростным свистом пуль ринулись вперед, насквозь пронизывая тела зомби!

Он шевельнул пальцами, вертикальные зрачки судорожно дрогнули. К нему внезапно пришло озарение: его сознание словно чувствовало каждую каплю крови, позволяя управлять ее направлением и скоростью. Мгновенно проносясь сквозь одного зомби за другим, кровь, однако, обладала ограниченной убойной силой — без снесения голов или уничтожения мозжечка полностью истребить тварей было нельзя.

Он облизал пересохшие губы — бледные лепестки окрасились во влажный блеск. Глядя на струящуюся кровь, он подумал, нельзя ли придать ей другую форму, например, острой режущей кромки.

Стоило этой мысли только возникнуть, как выделившийся из тела новый объем крови тотчас превратился в подобие клинка — Кровавый Клинок! Он стремительно рассек воздух и с плеча снес голову зомби! Вслед за этим возникли бесчисленные кровавые клинки, обрушившиеся на всю округу.

Однако вместе с уходящей из тела кровью, не получавшей взамен подпитки в виде свежей плоти, нарастали жажда и голод. Нос щекотал густой запах человеческой крови; повсюду было множество раненых, и ароматы чужой крови вкупе с плотью одаренных кусочек за кусочком отнимали у него остатки рассудка.

Хэ Цяо зажал рану, оставленную мутировавшим зомби. Лицо его уже побледнело, и он отчетливо понимал, что с ним покончено. Кровь одаренных сводила зомби с ума еще сильнее, привлекая со всех сторон новых чудовищ, окруживших его плотным кольцом. Сердце разрывало от отчаяния, но он продолжал отчаянно сопротивляться ради каждого глотка жизни.

http://bllate.org/book/37979/4753152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода