×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Pact, the Cold Film Empress is Chased by the Entire Internet / После контракта: ледяная кинодива жаждет моей любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончить? Лучше бы это всё закончилось раз и навсегда!

В конце концов, она — Шэнь Цин, неужели у неё может быть плохая жизнь? Зачем самой же искать доказательства того, что та тоже страдает, лишь бы унять собственную боль?

Лучше взглянуть правде в глаза и раз и навсегда выбить из головы эту дурь.

Шэнь Цин больше не любит её — и точка, тут не о чем размышлять.

Ду Яочжи кликнула по ссылке, и под восторженными комментариями обнаружилось видео от крупного фан-аккаунта.

В кадре — безупречное соотношение головы и тела, поразительная способность подать себя. Шэнь Цин в изысканном высоком платье из серии Лунная богиня грациозно шествовала по красной дорожке, за ней волочился длинный шлейф, а сама она излучала холодную, отрешенную ауру.

Вспышки камер следовали одна за другой, объективы всевозможных развлекательных изданий окружили её со всех сторон, а Шэнь Цин лишь легко улыбнулась объективу.

Та самая родинка под глазом, до боли похожая на её собственную, лишь подчеркивала безупречную красоту лица Шэнь Цин, а её ослепительность достигала уровня, который можно было описать не иначе как божественным.

Лента комментариев пестрела сплошными возгласами восхищения.

А-а-а-а-а, что значит эта невероятная аура старшей сестры, что значит этот шедевр самой богини Нувы! Умоляю, закрепите за ней этот макияж с родинкой под глазом! Куда ни ткни — везде готовый арт.

Спасите меня!! Эта завершенность образа!! Просто безумие! Я больше не могу! Неужели это действительно слитые кадры со съемок, на которые мне дозволено смотреть?

Цинбао — вылитая богиня! Как же круто быть фанаткой Шэнь Цин, каждый кадр — просто шедевр, подруга посмотрела и сразу же влюбилась с первого взгляда! Сестрица, я согласна.

Если бы Шэнь Цин захотела со мной встречаться… я бы даже согласилась выйти за нее замуж!!!

В конце видео кто-то то и дело попадал в кадр, засыпая Шэнь Цин самыми разными вопросами.

Кто-то, протянув микрофон, спросил: Учитель Шэнь, мы заметили, что вы впервые попробовали этот образ с родинкой, выглядит потрясающе! Скажите, имеет ли это для вас какой-то особый смысл?

Шэнь Цин словно проигнорировала всех остальных, остановившись лишь ради этого вопроса: Прошлой мне это очень нравилось, просто у меня не было возможности выразить свои чувства.

Если бы была возможность, я бы хотела передать свои чувства именно таким способом.

Знакомый взгляд глаз, знакомый тон.

Шэнь Цин была до неприличия красива — настолько, что её взгляд невозможно было игнорировать. Глядя в экран, казалось, будто она смотрит на тебя прямо сквозь него.

Сердце Ду Яочжи бешено колотилось: впервые она потерпела поражение в таком деле, как сталкинг бывшей.

Причем проиграла вчистую.

Ду Яочжи резко захлопнула ноутбук, её сердце стучало так громко, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Почему?

Ну почему, Шэнь Цин?!

Зачем нужно было говорить всё это именно сейчас?

Хотя я ведь уже почти отпустила.

Хотя мне наконец-то стало удаваться не обращать на тебя внимания...

И ведь далось мне это с таким трудом.

Этой ночью Ду Яочжи ворочалась с боку на бок, не смыкая глаз.

Лишь под утро, измотанная усталостью прошедшего дня, она кое-как забылась тревожным сном.

Но Ду Яочжи снова приснилась Шэнь Цин.

Кошмар.

Во сне их разделяло непреодолимое расстояние, но Шэнь Цин шла прямо к ней и страстно, до потери пульса, целовала.

На самом пике поцелуя губы обожгло легким покалыванием.

Ду Яочжи почувствовала боль, её бросило в пот, и она с размаху оттолкнула Шэнь Цин: Шэнь Цин! Что ты опять из себя строишь? Чего ты вообще от меня хочешь? Разве ты хоть когда-нибудь дорожила мной?

Ощущение липкой сырости подступило к горлу, удушье глубин океана наполнило нос и рот, и под действием обратной волны её затянуло в пучину, лишая последних крох воздуха.

Инстинктивно Ду Яочжи ухватилась за стоявшую рядом фигуру, в панике случайно дернув и разорвав край высокого платья Шэнь Цин.

Она замерла: этот край одежды внезапно начал скручиваться, а всё вокруг — искажаться и принимать причудливые формы.

В ужасе Ду Яочжи погружалась на дно, собственными глазами видя, как она сама испортила, изуродовала безупречно чистое платье Шэнь Цин.

А Шэнь Цин смотрела на неё в упор своими бездонными, как омут, глазами. Её влажные губы слегка приоткрылись, она тяжело дышала, а на дне её взгляд таил сплошную тьму: Почему вы живете вместе?

Вы что, сошлись?

От автора:

Я: Учитель Шэнь, у вашей бывшей есть подружка.

Шэнь Цин: Какая еще девушка?

Глава 10. Опять кусаешься (ред.)

Шэнь Цин! — Ду Яочжи резким движением села на постели, издав испуганный крик.

Её грудь тяжело вздымалась, спина насквозь промокла от холодного пота, катившегося вниз по изгибам лопаток.

Она машинально коснулась уголка губ: кроме привычного рельефа кожи и ощущения стянутости, никаких следов ранений не было.

И всё же ощущение покалывания от поцелуя во сне казалось до боли реальным.

Ду Яочжи глубоко дышала, и лишь спустя долгое время к ней вернулось ощущение реальности.

Она откинула тяжелое одеяло и тут же заметила валявшуюся на ковре подушку.

Наверное, стояла такая духота, что ночью она даже натянула подушку на лицо, из-за чего ей стало нечем дышать, вот и приснился такой кошмар.

К тому же, Шэнь Цин еще и наговорила такого перед камерами.

— Нарисовала точно такую же родинку, как у неё, и заявила, что раньше любила...

Может, она просто накручивает себя, и это всего лишь сценический образ.

Ду Яочжи прижала руку к груди, пытаясь успокоить дыхание. Нагнувшись, она подняла подушку, бросила её обратно на кровать, а сама в тапках шлебнула в ванную.

Почистив зубы и умывшись, она еще раз залезла под душ в ванной комнате, полностью смывая с себя остатки липкого пота.

Спустя полчаса Ду Яочжи вышла с полотенцем на шее. Её кожа после душа сияла белизной, и она сушила волосы перед зеркалом, стоя перед ним.

Кончики волос еще хранили капли воды, фен гудел, а Ду Яочжи, склонив голову набок, кончиками пальцев легко расчесывала длинные пряди в потоках теплого воздуха. Кончик её носа после водных процедур всё еще сохранял здоровый румянец, а мягкий взгляд больших глаз казался исключительно притягательным.

— Почему вы живете вместе? — Вы что, сошлись?

Движения Ду Яочжи замерли: фен оказался слишком близко, обжигая кожу, она тихонько шикнула и потрясла рукой, сбивая жар, а второй рукой поспешно отвела фен подальше.

Ей снится собственная бывшая девушка — и это вообще нормально?

Поразмыслив немного, Ду Яочжи начала сомневаться в собственной адекватности.

Она выключила фен, положила его на туалетный столик, взяла телефон и в нерешительности зашла в популярную поисковую систему — говорят, там могут ответить абсолютно на любой вопрос.

Палец Ду Яочжи взлетел и выступил несколько слов.

Здравствуйте, подскажите, с какой проблемой вы столкнулись? Если вам нужна помощь, можете рассказать мне об этом~

Сначала выскочил маленький бот-помощник поисковика и вежливо осведомился.

Мне приснился кошмар, приснилась бывшая девушка, и такое снится постоянно.

Бот: Хорошо, пользователь задал вопрос: мне постоянно снится бывшая девушка в кошмарах. Я проведу углубленный анализ психологии пользователя, чтобы разобраться в ситуации с кошмарами, и предоставлю ответ.

Скажите, что именно ваша бывшая делала во сне, осталось ли у вас какое-либо впечатление?

Ду Яочжи немного подумала и ответила.

Она меня целует.

Заметив, что поисковая строка продолжает крутить колесико загрузки, Ду Яочжи подумала еще немного и добавила.

И еще кусает меня.

Поисковая строка перестала крутиться.

Бот: Дорогая, у меня пока нет функции ответа на подобные вопросы, рекомендую вам перейти на страницу вопросов. Обнаружены ключевые слова: сон, бывшая девушка, поцелуй. Для вас уже подобраны похожие темы других пользователей и ответы экспертов, надеемся, это будет вам полезно~

Детали записей были примерно такими же, как у Ду Яочжи: все спрашивали, что делать, если во сне тебя поцеловала бывшая.

Ду Яочжи задумчиво прищурилась и послушно кликнула по ссылке.

Топ-эксперт: Поцелуй её в ответ! Пусть знает, кто здесь настоящий хозяин этого сна!

Одним пальцем Ду Яочжи быстро смахнула экран, тут же вышла из приложения и единым движением снесла его с телефона.

Что за паршивый поисковик, предлагает мне целовать её в ответ?!

Разве от этого будет какой-то толк?

Они что, считают её умственно отсталой?

Ду Яочжи была одновременно зла и раздосадована. После того как она вбила этот странный вопрос, она могла поклясться, что в ближайшее время не станет искать в интернете ничего подобного. Абсолютно ничего.

И уж тем более не полезет в тренды смотреть на эту физиономию Шэнь Цин!

Высушив волосы, Ду Яочжи аккуратно собрала их резинкой, заправила выбившиеся пряди за уши, уселась на кровать и принялась за работу.

Если не контролировать людей из Хуашэн, еще неизвестно, в какой угол их пиар-службы они снова вляпаются по собственной глупости.

Ближе к полудню Хуашэн вновь прислали ей текст пиар-заявления для согласования времени публикации, и так продолжалось, пока Ду Яочжи не осталась полностью довольна.

Этим же днем ровно в три часа дня Хуашэн Энтертейнмент неожиданно опубликовала в микроблоге официальное заявление о расторжении контракта с госпожой Ду Яочжи.

[Хуашэн Энтертейнмент V: После дружеских переговоров наша компания и госпожа @Ду Яочжи пришли к взаимному согласию официально расторгнуть сотрудничество с сегодняшнего дня. Мы выражаем искреннюю благодарность госпоже Ду Яочжи за её усердный труд. На момент публикации настоящего заявления обе стороны надлежащим образом завершили передачу дел и все финансовые расчеты за период сотрудничества, не имея друг к другу никаких нерешенных претензий или финансовых задолженностей.

Настоящее заявление является официальным.]

Время публикации заявления было выбрано неудачно — разгар рабочего дня, поэтому в момент выхода оно не вызвало особого ажиотажа и прошло практически незамечено.

Однако из-за того, что главной героиней заявления оказалась именно Ду Яочжи, находившаяся в самом эпицентре скандала, его тут же подхватили глазастые пользователи сети и блогеры.

Хэштег #ДуЯочжиРасторжениеКонтракта стал набирать популярность стихийно, а обсуждения росли с каждой минутой.

[???]

[Разве до конца контракта не оставался еще целый месяц? Что означает этот фокус? Только хайпанула на волне хейта — и сразу расторжение?]

[Это… неужели в Хуашэн Энтертейнмент назревает какой-то крупный скандал?]

[Умора, неужели тут непонятно: в Хуашэн наконец-то устали от этой капризной штучки и предпочли пожертвовать последним месяцем контракта, лишь бы поскорее выставить её вон, пока она не начала творить дичь перед старшими коллегами.]

[Эй, те, что сверху, оставьте в покое нашу Шэнь Цин, ладно? Наша Цинбао прекрасна сама по себе.]

[Стопудово нашла себе спойлера покруче. Очередная блатная актриса. За спиной мощная поддержка, кого ей бояться.]

[Тоже мне, никого она не боится! Все ресурсы растеряла, да к тому же контракт разорвали! Наверное, скоро побежит торговать на стримы, ха-ха-ха!]

[Эй? Неужели Хуашэн обошлась без штрафов? И тайминг такой безумно удачный — как раз взлетела в тренды и тут же расторгла контракт, неужели она всё подстроила сама?]

[Подруга, ты в своем уме??? Да откуда у такой малоизвестной выскочки Ду Яочжи такие способности??? Шутишь, что ли? Были бы у нее такие таланты, сидела бы она в такой заднице? Кроме лица, есть хоть одна нормальная работа?]

[Да её роли были никакими только потому, что Хуашэн постоянно пихала её во всякие тупые роли наивных дурочек! А вот характер у неё и правда паршивый донельзя.]

http://bllate.org/book/37976/4752785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода