×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Straight Childhood Friend is Full of Tricks / Мой лучший друг — мастер интриг: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цин наконец нащупал выключатель в ванной, и в комнате сразу стало светло.

Он стоял спиной к Е Шутун, тяжело вздохнув:

— Пожалую тебе багровые одежды, а теперь ступай.

— Ну как так можно, — Е Шутун с улыбкой приподнял бровь и опередил его, первым проскользнув в ванную.

Мэн Цин снимал старое жилье, и даже после ремонта агенты по недвижимости не стали делать раздельную душевую, а просто повесили занавеску между душем и раковиной.

Ванная была тесной, и двум взрослым мужчинам было откровенно тесно стоять в ней одновременно.

Дыхание Мэн Цина слегка участилось. Не глядя на Е Шутун, он поднес руку к вороту рубашки:

— Если ты сейчас же не уйдешь, я начну раздеваться.

— Помочь тебе? — Е Шутун привычным движением протянул руку.

Мэн Цин легонько оттолкнул его и нахмурился:

— Выйди.

Рука Е Шутун замерла в воздухе, и на его лице появилось выражение внезапного озарения:

— Понял, ты стесняешься!

Мэн Цин замер.

Его лицо и спина горели, словно одежда промокла насквозь от пота, и сам он чувствовал себя разгоряченным и липким. Без зеркала было понятно, что выглядит он не лучшим образом.

Е Шутун, однако, не видел в этом ничего особенного:

— Подумаешь, первый раз, что ли? В тот год в Лондоне мы ведь тоже вместе парились, чего ты вдруг сейчас чужим притворяешься?

После этого напоминания Мэн Цин вспомнил.

Шел первый год его учебы в Лондоне, и Е Шутун специально прилетел через полмира, чтобы встретить с ним Новый год.

Е Шутун жаловался на холод, поэтому они нашли место, где можно было искупаться в горячих источниках.

У Мэн Цина тогда как раз было срочное онлайн-совещание, поэтому он попросил Е Шутун пройти внутрь первым, а сам остался в холле закончить работу.

Е Шутун уже накупался и, направляясь к выходу, нос к носу столкнулся с Мэн Цином, который как раз переоделся в халат.

На Е Шутуне были только полотенце на бедрах. У него была отличная фигура: широкие плечи, узкая талия, красивые, но не гипертрофированные мышцы — из тех людей, что в одежде кажутся худыми, но хороши собой.

Мэн Цин на мгновение встретился с ним взглядом сквозь клубящийся пар и машинально отвел глаза.

Тогда он жил в общежитии, а Е Шутун пробыл в отеле меньше трех дней и улетел обратно по делам.

Совсем не так, как сейчас, когда они виделись каждый день.

К тому же тогда Мэн Цин был совершенно свободен от каких-либо лишних мыслей.

Но теперь воспоминание всплыло перед глазами — смутное, туманное, похожее на дымку, от которого никак не получалось отделаться.

Казалось, та бурлящая вода из горячего источника вдруг хлынула прямо на него, опалив лицо до жгучего румянца.

Мэн Цин отвернулся, сорвал с вешалки полотенце и пробормотал:

— Ты путаешь, я тогда не купался с тобой.

Е Шутун задумался, припоминая, и на его лице тотчас отразилось глубокое сожаление:

— Ну тогда, может, наверстаем сейчас?

Мэн Цин стоял на месте, сжимая в руках полотенце, и какое-то время сам не понимал, что он делает и что должен делать.

Е Шутун ловко забрал у него полотенце и повернул кран.

Стоило ему чуть сдвинуть вентиль в сторону горячей воды, как из трубы раздалось резкое шипение, за которым последовал глухой щелчок, и струя воды, словно взбесившись, брызнула во все стороны.

Мэн Цин стоял лицом к раковине, и летящие брызги мгновенно намочили его грудь.

На нем сегодня была белая рубашка, которая от воды тут же прилипла к телу.

Е Шутун тут же перекрыл воду и, суетливо схватив банное полотенце, набросил его на Мэн Цина, укутывая с головой.

— Я же говорил, что место паршивое: то стакан для щеток разобьется, то трубу прорвет...

Он не успел договорить — руки все еще беспорядочно вытирали Мэн Цина, — как лампочка под потолком внезапно погасла.

Во всей комнате воцарилась непроглядная тьма.

Е Шутун похлопал Мэн Цина поверх полотенца и хриплым, зловещим голосом подозрительно произнес:

— Слушай, у тебя тут случайно... не водится какой-нибудь нечисти?

Мэн Цин попытался скрыть тревогу насмешкой:

— Тогда не бойся.

— Одно дело притворяться, а вот по-настоящему... — дыхание Е Шутун вдруг оборвалось. Казалось, на него напал страх, и он медленно, заторможенно произнес: — Смотри, вон там, наверху...

Его голос звучал до того серьезно, что даже Мэн Цин невольно поднял голову.

В этот момент сзади на Мэн Цина обрушился толчок.

Тело Е Шутун прижалось к нему сквозь слой полотенца, руки обхватили за талию.

Он торжествующе рассмеялся:

— Хе-хе, испугался?

Сквозь тонкую ткань полотенца Мэн Цин отчетливо услышал ровный и сильный стук сердца.

Он немного оцепенел и лишь спустя какое-то время выдавил:

— Тебе сколько лет?

— Ой, неужели и правда напугал? — тут же участливо переспросил Е Шутун.

Его растрепанная макушка уперлась Мэн Цину в плечо, их спина и грудь соприкасались практически без зазора.

Мэн Цин положил одну руку на запястье Е Шутун, не давя на него:

— Хватит валять дурака, скорее всего, просто выбило пробки, пойдем проверим.

Е Шутун разжал руки, но вместо этого крепко ухватил Мэн Цина за запястье.

И как он только умудрялся так точно находить его в кромешной тьме?

За спиной Мэн Цина внезапно стало пусто и прохладно.

Но в следующее мгновение, даже без всякого света, Мэн Цин понял, что Е Шутун стоит прямо напротив него лицом к лицу.

Потому что он чувствовал его дыхание.

Он машинально отступил на полшага назад, прижавшись спиной к стене.

Но Е Шутун, державший его за руку, утянул его за собой.

Словно не желая натолкнуться на Мэн Цина, Е Шутун уперся ладонью в стену возле его уха и одновременно подал вперед колено левой ноги, уперевшись Мэн Цину между бедер.

Эта поза была донельзя неловкой, и даже дыхание вмиг растянулось, став бесконечно долгим.

К счастью, Е Шутун казался совершенно невозмутимым и тут же отстранился, обойдя Мэн Цина.

Не отпуская его руки, он пошел впереди, уверенно и привычно прокладывая дорогу, словно был здесь хозяином.

— Впереди ступенька, справа дверь.

К счастье, квартира была маленькой, и до двери оказалось всего несколько шагов.

Когда дверь открылась и в лицо пахнуло прохладным воздухом, Мэн Цин сразу же немного пришел в себя.

В подъезде по-прежнему было темно, лишь лунный свет из окна ложился белесыми полосами на бетонные ступени.

Телефон Мэн Цина остался в комнате, но, к счастью, телефон Е Шутун лежал у него в кармане брюк.

Направив луч фонарика в сторону электрощитка, Мэн Цин щелкнул тумблером.

http://bllate.org/book/37975/4752638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Straight Childhood Friend is Full of Tricks / Мой лучший друг — мастер интриг / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода