×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Straight Childhood Friend is Full of Tricks / Мой лучший друг — мастер интриг: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вовсе не трусливый, я просто боюсь призраков, — с чистой совестью заявила Е Шутун, после чего попыталась перевести всё в шутку: — Давай не будем это смотреть, давай включим что-нибудь другое, а?

Мэн Цин не удержался от смеха и лишь произнес:

— Устал писать, нужно посмотреть что-то бодрящее.

— Тогда… тогда давай ту девятую часть Зомби в старом замке, её я ещё стерплю.

Мэн Цин хмыкнул и с недоумением спросил:

— Сколько раз ты её тайком пересматривала?

— Всего-то паршивый фильм, стоило ли мне напрягаться, там ляпов в кадрах не сосчитать.

— И что в нём хорошего?

Е Шутун на мгновение замерла и тут же нашлась что ответить:

— Ну… и сюжет вроде ничего так…

Мэн Цин кивнул на телевизионный экран и сказал:

— У этого фильма сюжет тоже отличный, очень реалистичный.

— Чего ж в нем реалистичного? — прищурилась Е Шутун.

Мэн Цин пояснил:

— Несколько аспирантов-антропологов из-за авторских прав на научную работу переругались в пух и прах и готовы пойти на убийство, лишь бы замести следы…

Е Шутун тут же отозвалась:

— Академическая среда просто ужасна, как хорошо, что у меня плохие оценки.

Е Шутун приподнялась, протянула руку, чтобы притянуть Мэн Цина, но вдруг услышала приглушенный стон.

— Что такое? — он тут же соскочил с дивана и, присев на корточки, обеспокоенно спросил.

Свет экрана выхватил из полумрака половину лица Е Шутун — безупречного и невероятно красивого от природы.

Пользуясь темнотой, Мэн Цин встретился с ней взглядом и тихо проговорил:

— Наверное, просидел слишком долго, поясницу немного ломит.

Против света он не мог разглядеть выражение лица Е Шутун, но смутно уловил в воздухе нотки азартного предвкушения, словно та собиралась засучить рукава.

Так и оказалось —

— В прошлом месяце я снималась в рекламе массажного кресла и специально учила точки! Иди сюда, я тебе разомну.

Мэн Цин невольно встревожился.

Но Е Шутун схватила его за плечи и попросту перевернула лицом вниз прямо на диване.

— Хоть диван этот так себе, но жесткость в самый раз, для массажа самое то, — вынесла вердикт Е Шутун.

Лёжа плашмя на диванной подушке, Мэн Цин слышал только голос Е Шутун.

А еще — пару рук, оказавшихся у него на пояснице. Одежду чуть задрало вверх, отчего кожу моментально пробрала дрожь.

Стоило ей только прикоснуться, как Мэн Цин рефлекторно сжался, и в пояснице тут же разлилась тупая боль, заставившая его судорожно втянуть воздух.

— Ты слишком чувствительный, не шевелись.

Е Шутун одной рукой прижала его за талию, фиксируя положение, а другую сжала в кулак и подушечкой большого пальца стала шарить вдоль позвоночника.

Её ладонь была теплой, а подушечки пальцев, привыкшие вечно перебирать струны, — чуть грубоваты. Когда они скользили по гладкой и нежной коже, это рождало странные ощущения, похожие на пробегающие крошечные разряды тока.

Мэн Цин поддразнил её:

— Разве твои руки не застрахованы на десяток миллионов? Если твой агент узнает… ух.

Тот самый тихий, приглушенный стон вырвался сквозь плотно сжатые губы, напугав самого Мэн Цина.

Он услышал дыхание Е Шутун, в котором послышался едва сдерживаемый смешок.

После этого он уже не смел издавать ни звука, боясь, что стоит ему шевелить зубами, как из него вырвется что-нибудь еще.

Техника у Е Шутун оказалась на удивление точной, она безошибочно находила нужные точки. Постепенно мышцы в пояснице у Мэн Цина расслабились. Но в пару-тройку точек она всё же попадала так, что он вновь судорожно напрягался.

— Расслабься еще немного.

Мэн Цин чувствовал, что от поясницы веет прохладой, но помимо теплой ладони вдруг ощутил жаркое дыхание.

Он вцепился в диванную подушку, почти не сомневаясь, что это дыхание принадлежит Е Шутун.

Она… что она творит? Всего лишь массаж, разве обязательно наклоняться так близко?

Пальцы Мэн Цина судорожно сжались, когда он услышал восхищенный шепот Е Шутун:

— Какая же у тебя тонкая талия.

Это еле уловимое изумление сопровождалось легким поглаживанием подушечками пальцев.

Мэн Цин даже не успел раскрыть рот, как Е Шутун, прижавшись почти вплотную к тонкой коже поясницы, шумно втянула носом воздух:

— Каким гелем для душа ты пользовался, так вкусно пахнет.

— Очень вкусно, — повторила Е Шутун.

Лицо Мэн Цина вспыхнуло, в голове отчего-то закружилась легкая дурнота. Собравшись с силами, он постарался сохранить ясность рассудка и напомнил:

— В ванной всего один пузырек, ты им тоже пользовалась.

— Странно, почему тогда пахнет по-другому?

Мэн Цин почувствовал, что Е Шутун склонилась еще ниже и нюхает кончики его волос. В тот момент у него буквально затылок занемел.

— …Ты что, собака сутулая?

Е Шутун шмыгнула носом:

— Правда по-другому.

Мэн Цин не пожелал развивать эту тему и спросил:

— Массаж окончен?

Голос за спиной на мгновение замялся, прозвучав наполовину обиженно:

— Я же боялась давить сильнее. У тебя такая мягкая кожа, а ну как следы останутся?

Мэн Цин не мог больше слушать эти разговоры, а еще меньше мог вынести собственный ответ:

— Ты сейчас делаешь массаж или домогаешься меня?

— А? — Е Шутун на секунду растерялась, а затем предложила со всей торговой сговорчивостью: — Ну хочешь, я тоже дам тебе себя подомогаться?

У Мэн Цина теперь горело не только лицо, но и вся спина. Казалось, от жара потеет всё тело, и ему хотелось только одного — встать и пойти в душ.

Хотя массаж Е Шутун и впрямь оказался действенным: боль в пояснице и вправду заметно утихла.

Но из-за всей этой возни тело Мэн Цина обмякло, и чтобы подняться, ему пришлось стиснуть зубы и приложить немало сил.

— Ты что, температуришь? — Е Шутун придвинулась ближе, её голос звучал искренне и участливо.

Раздался звонкий шлепок, и Мэн Цин отмахнулся, сбив её руку.

Сразу после этого он подумал, что ударил слишком резко, но вокруг повисло ледяное молчание. Помедлив секунду, он не произнес ни слова.

Видя, что обстановка стала слегка неловкой, Мэн Цин сделал шаг, собираясь ускользнуть. Но в этот момент лодыжка подкосилась, и вслед за глухим стуком он со всего маху врезался в крепкую грудь Е Шутун.

Мышцы перекатывались рельефными буграми, их контуры вырисовывались с поразительной четкостью.

Е Шутун подхватила его, театрально протянув:

— Малыш Мэн Цин, кто кого в итоге домогается?

Мэн Цин: «……»

Можно было даже не поднимать голову, чтобы понять: Е Шутун наверняка ухмыляется.

— Ой-ой, доктор Мэн даже стоять на ногах не в силах, тогда мне остается лишь взять на себя этот тяжкий труд. Куда путь держите, гость дорогой?

Мэн Цин оперся о ее руку, выровнял равновесие и тут же стремительно оттолкнул девушку. Голова работала быстрее ног, и он выпалил:

— Я в душ.

Е Шутун неотступно последовала за ним:

— Ну тогда позвольте мне скрепя сердце послужить вам.

Мэн Цин бросил:

— Не нужно, ступай.

Е Шутун протяжно выдала «ось» и смягчила голос:

— Неужели твою императоршество наложница больше не мила?

http://bllate.org/book/37975/4752637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу