×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as a System Part-Timer / Перерождение: Моя подработка в роли Системы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жань умер.

Он думал, что после смерти люди попадают в рай или в ад. Тот, от которого отвернулись все близкие, пожалуй, отправился бы прямо в ад.

Но когда он открыл глаза, то обнаружил, что находится в белоснежном пространстве. Перед ним висела лишь прозрачная синяя панель — словно интерфейс какой-то футуристичной VR-игры, источавший технологический блеск, сплошь исписанный плотными рядами текста.

Оказалось, что мир, в котором он жил, был романом.

Он был лишь зеркальным отражением своего сводного младшего брата Сюй Хуаня. Из зависти к нему Сюй Жань вечно шёл против него, раз за разом навлекая на себя унижения и продолжая бесноваться, пока в конце концов не вызвал лютую ненависть у всех окружающих родственников и друзей.

А братец оказался попаданцем, в чьих руках находилась система. Поглощая очки характеристик и удачу окружающих людей, он плыл по жизни легко и гладко, словно по ветру.

Сюй Жань же был тем самым неудачником, у которого в самом начале книги высосали всю удачу, из-за чего у него всё валилось из рук и он вечно получал пощёчины от судьбы.

В одно прекрасное мгновение он переродился, вернувшись в школьные годы, да к тому же сам стал системой своего заклятого врага Хэ Сяньсяня. Если заставить того выполнять задания, можно ли изменить трагическую судьбу прошлой жизни?

Законченный двоечник Сюй Жань закатал рукава: в этой жизни никто не помешает мне поступить в престижный университет!

Когда Сюй Жань заставил своего заклятого врага-хозяина выполнить первое задание для новичков и вернул украденные братом очки характеристик...

Младший брат, потративший полчаса на решение одной математической задачки: Это точно случайность!

Когда Сюй Жань выполнил второе задание силами своего врага-хозяина, проявившего гражданское мужество...

Младший брат, у которого внезапно упала привлекательность: Одноклассники просто завидуют его смазливой мордашке!

Когда Сюй Жань вошёл в десятку лучших по успеваемости, его скатившийся по оценкам младший брат окончательно запаниковал.

Он обнаружил, что его система дала сбой: интеллект и ореол красоты, некогда награбленные у Сюй Жаня, исчезли бесследно!

Теги: Любовь с первого взгляда, Перерождение, Система, Увлекательно, Легко

Ключевые слова: Главный герой: Сюй Жань, Хэ Сяньсянь ┃ Второстепенные персонажи: Чан Сяо, Чэнь Горан, Цзян Минсян, Сюй Хуань ┃ Прочее:

Краткая справка: После переродился я стал системой двоечника

Идея: Настойчивость и труд всё перетрут

Глава 1

Сюй Жань умер.

Он думал, что после смерти люди попадают в рай или в ад. Тот, от которого отвернулись все близкие, пожалуй, отправился бы прямо в ад.

Но когда он открыл глаза, то обнаружил, что находится в белоснежном пространстве. Перед ним висела лишь прозрачная синяя панель — словно интерфейс какой-то футуристичной VR-игры, источавший технологический блеск, сплошь исписанный плотными рядами текста.

Оказалось, что мир, в котором он жил, был романом.

Он был лишь зеркальным отражением своего сводного младшего брата Сюй Хуаня. Из зависти к нему Сюй Жань вечно шёл против него, раз за разом навлекая на себя унижения и продолжая бесноваться, пока в конце прошлом концов не вызвал лютую ненависть у всех окружающих родственников и друзей.

А он сам превратился в такое чудовище лишь потому, что Сюй Хуань оказался попаданцем, в чьих руках находилась система. Поглощая удачу окружающих людишек, он плыл по жизни легко и гладко.

Сюй Жань был тем самым неудачником из первой половины книги, у которого полностью выкачали всю удачу, из-за чего в прошлой жизни под этим пагубным влиянием он и натворил столько глупостей.

В следующее мгновение панель превратилась в чёрную воронку и мгновенно затянула его внутрь.

— Сюй Жань, ты что, возомнил школу своим домом? Куда захотел, в тот класс и переводишься?!

Окутанный туманом сознания, Сюй Жань услышал строгий голос, полный упрёка.

В нём сквозила лёгкая неприязнь. Обычный человек, пожалуй, и не заметил бы, но для того, кто пережил это бесчисленное множество раз, всё было очевидно с первого мгновения.

В груди невольно поднялась волна раздражения, но в этот раз он быстро подавил её.

Разве он не умер?

Сюй Жань в упор уставился на зеркало, стоявшее на письменном столе. В отличие от него самого перед смертью, когда он исхудал до состояния обтянутого кожей скелета, его юное лицо пышило здоровьем — это определенно был возраст семнадцати-восемнадцати лет.

Неужели он… переродился?

— Я к тебе обращаюсь, чего застыл! Хочешь перевестись в другой класс, так хоть посмотри на свои нынешние оценки — скатился в самый хвост параллели, а ещё метишь в первый класс! Где только наглости набираешься требовать такое?!

Мужчина средних лет заметил, что тот стоит столбом и молчит, и оттого во взгляде учителя ещё сильнее проступили брезгливость и нетерпение.

Стоило ему договорить, как стоявшая перед ним фигура вдруг протянула руку и изо всех сил ущипнула себя за предплечье.

Кожа у старшеклассников была белой и нежной, и хотя он, казалось бы, не вкладывал всю силу, на руке вспыхнуло ярко-красное пятно, оставшееся от ногтя в форме полумесяца, а кожа в том месте даже слегка лопнула, сочившись едва заметными капельками крови.

— Сюй Жань, ты что творишь?! Угрозами самоистязания вздумал давить на учителя? — от неожиданности отчитывавший его мужчина едва не подскочил со стула.

Сюй Жань поморщился от боли: он-то думал, что щипает несильно, кто же знал, что будет так больно.

Он окончательно уверился, что ему не мерещится. Он не просто переродился — он вернулся в то самое время, когда всё только начиналось, в старшую школу.

Переведя взгляд на говорившего мужчину, он уже прояснил мысли. Сопоставив слова о переводе в другой класс, он сразу понял, в чём дело.

Если память ему не изменяла, шло самое начало второго семестра во втором классе старшей школы. В их учебном заведении классы формировались на основе успеваемости, а поскольку в прошлом семестре его оценки резко упали, в новом семестре его распределили в класс послабее.

В прошлой жизни он не смог с этим смириться: сначала пошёл к завучу с требованием оставить его в первом классе, но тот отказал, тогда он заявился к классному руководителю первого класса, где в итоге выслушал немало колких насмешек, но класс ему так и не сменили.

Будь это в прошлом, ему стоило бы огромного труда припомнить события месячной или даже недельной давности, сейчас же воспоминания всплывали легко и без усилий.

В глазах Сюй Жаня вспыхнул яркий свет. Как же здорово, ситуация еще не зашла в тупик, у него появился шанс начать всё сначала.

— Учитель, можете не переживать, у меня больше ни капли интереса к возвращению в первый класс, я туда не вернусь.

Классный руководитель первого класса носил фамилию Лю. Он благоволил лишь к тем, кто хорошо учился, а к остальным всегда относился холодно и пренебрежительно.

Раньше, когда Сюй Жань ходил в числе лучших учеников, учитель Лю осыпал его заботливыми расспросами, но стоило успеваемости резко рухнуть, как на лице педагога больше не появлялось ни единого доброго выражения.

Сюй Жань и сам терпеть не мог учителей, оценивающих людей исключительно по баллам.

Учитель Лю ни капле не поверил его словам и холодно бросил:

— С твоими нынешними оценками ты даже не мечтай вернуться, разве что во сне.

Сюй Жань не стал отвечать, развернулся и большими шагами вышел из кабинета.

— Учитель Лю, зря вы так. Раньше он учился очень даже неплохо, а вдруг одумается — глядишь, и оценки подтянет.

Стоявшая рядом учитель Чжоу проводила взглядом удаляющуюся спину парня и не удержалась от реплики.

То ли ей показалось, но на мгновение в этом подростке словно что-то неуловимо переменилось.

http://bllate.org/book/37972/4752367

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода