×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What a Coincidence, You've Turned Omega Too / Какое совпадение: ты тоже стал омегой?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве ты только что не был так нетерпелив? До-ро-го-й. — Си Юнь приблизился к нему, и мощные феромоны альфы мгновенно окружили Се Тяньхэ. Будь на этом месте обычный альфа, он бы уже наверняка стоял на коленях, но Се Тяньхэ лишь слегка нахмурился и поднял взгляд на своего спутника.

— Это было продиктовано ситуацией, — невозмутимо ответил Се Тяньхэ. — Если я тебя оскорбил, приношу свои извинения. Прости.

Это было извинение, в котором не чувствовалось ни капли раскаяния, скорее, оно было сказано с полным сознанием собственной правоты.

Си Юнь сам не понимал, почему почувствовал такое раздражение. Он пожал плечами:

— Я не настолько мелочен. В следующий раз помни, что теперь ты — мой дорогой.

Вспомнив испуганный взгляд Си Юня в подвале и его покрасневшие кончики ушей, Се Тяньхэ едва заметно приподнял бровь. Неужели этот человек — действительно какой-то избалованный сынок, не знающий жизни?

Вернувшись домой, Се Тяньхэ достал адрес Босса Ц, полученный от своего босса, и посмотрел на Си Юня — снаружи для подобных разговоров было слишком много лишних ушей.

— Ты подозреваешь, что это препарат для трансформации феромонов? — спросил Си Юнь.

— Да, — кивнул Се Тяньхэ. — Но возможно, это лишь полуфабрикат или же способ проводить эксперименты над альфами, не оставляя следов.

— Верно. Иньижэням, скорее всего, нужно огромное количество подопытных, а если они будут похищать людей сами, это вызовет слишком много шума. Поэтому они выбрали такой окольный путь для своих опытов, а влюбленные пары альф как раз стали идеальными потребителями этого средства, — согласился Си Юнь, но тут же нахмурился: — Однако есть и другая вероятность: возможно, это разработка самих людей. В конце концов, для контроля достаточно просто подавлять феромоны альфы, зачем нужно превращать одного из них в омегу?

— Завтра съездим туда и всё узнаем, — сказал Се Тяньхэ. — Оказаться на Бэньли было верным решением. Это место куда сложнее, чем кажется.

Вскоре после того, как они закончили разговор, доставили кровать. Се Тяньхэ достал купленные по дороге инструменты и принялся разбирать конструкцию. Си Юнь наблюдал, как всякая подозрительная чепуха, которой была нашпигована кровать, летит в сторону, пока та не превратилась в самую обычную мебель.

Си Юнь помогал ему, и, глядя на уверенные, отточенные движения Се Тяньхэ, не удержался:

— Я хотел спросить ещё с самого начала: почему ты так хорошо разбираешься в Чёрном рынке и подобных вещах?

Се Тяньхэ отряхнул одежду от пыли, глядя на разбросанные по полу детали, и ответил с естественным спокойствием:

— Готово.

Сказав это, он поднялся, собрал мусор и вышел вон, чтобы выбросить его.

Си Юнь остро почувствовал перемену в его настроении, но при этом ощутил полное недоумение. Честно говоря, этот вопрос был вполне обычным для разговора двух друзей. В глубине души Си Юня мелькнула досада. Черт возьми, с каких пор он начал считать Се Тяньхэ своим другом?

Ночью Си Юнь долго ворочался, никак не мог устроиться поудобнее, но усталость последних дней взяла своё, и вскоре он провалился в сон.

Се Тяньхэ долго лежал, глядя в потолок, подложив руки под голову, но сон так и не шёл. Рядом с ним Си Юнь, засыпая, начал непроизвольно придвигаться ближе. Се Тяньхэ с бесстрастным лицом отодвинулся к краю кровати, но в следующую секунду чья-то рука бесцеремонно обхватила его за шею.

Се Тяньхэ: ...Он перехватил запястье Си Юня, а затем отбросил эту руку в сторону, но не успел он выдохнуть с облегчением, как эта рука вернулась обратно, прихватив в придачу длинную ногу.

Се Тяньхэ пришлось перевернуться, чтобы оттолкнуть его, и он неожиданно оказался лицом к лицу с ним. Хлынувший на него незнакомый запах слегка заставил его почувствовать себя не в своей тарелке.

Он никогда ни с кем не был так близок, да еще и с альфой. Внутреннее раздражение заставляло его желание так и врезать тому ногой.

Даже если уж делить с кем-то ложе, то это должен быть омега, по крайней мере, обнимать его приятно.

Не успел Се Тяньхэ перевести дух, как сидевший рядом человек снова прижался к нему. Се Тяньхэ внезапно вспомнил, как каждый день по утрам видел жалкое зрелище на постели Си Юня в общежитии, и запоздало всё осознал.

Зачем было покупать кровать, чтобы терпеть такие мучения? Спать на полу — куда лучше, так он мог бы держаться от Си Юня как можно дальше.

На кровати не было ни одеяла, ни подушки, только лежавший внизу матрас, даже простыни не нашлось. Се Тяньхэ вздохнул и потирал живот, куда его только что пнул Си Юнь. Он повернул голову и посмотрел на Си Юня, который мёртвой хваткой вцепился в него, с совершенно унылым выражением лица.

Он был точь-в-точь как то несчастное одеяло, которое подвергалось жестоким издевательствам в общежитии.

Си Юнь спал очень тяжело, казалось, будто на его теле лежит огромный камень весом в несколько десятков цзиней, не давая пошевелиться ни на йоту, отчего ему было невероятно скверно.

Он медленно открыл глаза и увидел очень соблазнительный кадык, а чуть выше — красивую и плавную линию подбородка.

Лёгкий аромат молока и лимонные феромоны смешались в воздухе, что делало просыпающегося альфу крайне раздражительным, особенно когда этот альфа обнаружил, что, проснувшись, он оказался намертво прижат другим альфой к постели.

Се... Тянь... Хэ, — произнося это имя, Си Юнь едва ли не скрежетал зубами.

Се Тяньхэ с некоторым трудом приоткрыл глаза, под которыми залегли густые тёмные круги.

М?

Низкий, чуть хриплый голос заставил Си Юня вмиг покрыться мурашками.

Отпусти меня. Си Юнь попытался вырваться, но в ответ Се Тяньхэ на рефлексах сгреб его ещё крепче.

Лицо Си Юня потемнело.

Поспим ещё немного. Се Тяньхэ закрыл глаза, и через мгновение его дыхание снова стало ровным.

Си Юнь был намертво прижат его ногами и руками. Он уже собрался было пнуть его ногой, но неловко замер на полудвижении: кое-какая часть тела Се Тяньхэ как раз прижималась к его бедру, и это ощущение было просто невозможно описать нормальными словами.

Он протянул руку и толкнул Се Тяньхэ, испытывая одновременно раздражение и неловкость.

Просыпайся, хватит спать, в школу опоздаем.

Се Тяньхэ с ещё большим трудом разлепил глаза и запоздало кое о чём догадался. Он суховато кашлянул и, уставившись на Си Юня тяжёлыми кругами под глазами, встретился с ним взглядом.

Давай купим ещё одну кровать.

Оба произнесли это в один голос, и во взглядах обоих читалось полное отчаяние.

Окончательно протрезвев, они уставились на оставшиеся четыре тысячи звёздных монет и молчали.

После перехода в личности Си Юня и Ци Хэ персональные счета и терминалы, принадлежавшие Си Юню и Се Тяньхэ, были полностью заморожены. Согласно легенде, братья Си Юнь и Ци Хэ пережили банкротство семьи и были вынуждены перевестись в среднюю школу Кэтрин на планете Бэньли. Короче говоря, они были бедны, ужасно бедны, а семь тысяч звёздных монет были их карманными деньгами на целый семестр.

http://bllate.org/book/37971/4752231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу