×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, сэр. — Администратор за стойкой с улыбкой приняла ключ-карту, провела ей по терминалу, а затем произнесла: — Сэр, проживание в вашем номере уже оплачено, мне нужно просто забрать карточку.

?

Ли Чжао никак не ожидал, что Оуян Пэй уже оплатил номер. Учитывая, что отель выглядел довольно роскошно, он не удержался и спросил:

— Сколько с меня?

— Ох, общая сумма составляет 3568 юаней, — ответила администратор, взглянув на экран компьютера и сверившись с данными. — Стоимость проживания в бизнес-люксе составляет 3199 юаней, ультракомфортная лубрикантная смазка марки Ноль расстояния — 369 юаней, а презервативы... Ой, простите, я перепутала, презервативы вы не брали.

— Ладно-ладно, понял! — Ли Чжао понизил голос и, словно воришка, огляделся по сторонам. Убедившись, что в просторном холле люди идут туда-сюда и никто не обращает на их уголок особого внимания, он наконец успокоился. — В общем... спасибо.

С этими словами Ли Чжао, сжимая в руке телефон, поспешно опустил голову и широким шагом вышел из отеля, стиснув зубы и превозмогая боль внизу спины.

К счастью, сегодня было воскресенье, и Ли Чжао не нужно было на работу. Когда он поймал такси и добрался до дома, было уже около одиннадцати часов.

Превозмогая похмелье и ломоту во всем теле, онкое-как сварил себе простую куриную лапшу с яйцом, а поев, рухнул на диван.

Глядя на контакт Оуян Пэя в телефоне, Ли Чжао колебался, стоит ли звонить своей зазнобушке. В конце концов, он ведь только вчера ночью взял и того... кхм, сделал это с ним. Но ведь они расстались только утром, с тех пор прошло едва ли три часа. Если позвонить так рано, не покажется ли он слишком навязчивым?

Не имея особого опыта в романтических отношениях, Ли Чжао битый час ломал над этим голову и в конце концов решил для начала просто отправить смску: мол, как дела, закончил ли дела, обедал ли?

Долго и мучительно редактируя сообщение, он перепроверил его раз десять на предмет опечаток и уже собирался нажать на отправку, как вдруг телефон звонко зазвонил. Ли Чжао до смерти испугался, и его палец чуть не сорвался на кнопку.

Судорожно вздохнув, он осторожно вышел из приложения с сообщениями, поудобнее устроился на диване и только после этого принял вызов.

— Чего тебе, Момо?

На другом конце провода был Су Мо, однокурсник Ли Чжао по университету. После выпуска они вместе устроились на работу в Тяньлун Чжунгун — крупнейшую химическую компанию страны. В этом году Ли Чжао только что повысили до руководителя проектной группы, а Су Мо стал одним из его подчиненных.

Су Мо был миниатюрным и милым омегой, нравом обладал живым, обожал веселиться и проказки. Ли Чжао всегда относился к нему как к младшему брату и всячески опекал.

Покрутившись в офисе, Су Мо быстро оброс нужными знакомствами и научился искусно лавировать между людьми. Помимо роли подчиненного Ли Чжао, он превратился в настоящего бога сплетен, регулярно выуживая из самых разных уголков корпоративные слухи и тут же делясь ими с Ли Чжао.

Сонным и совершенно унылым голосом Су Мо произнес:

— Чжао-Чжао, у меня для тебя трагическая новость: сегодня после обеда работаем сверхурочно.

— ? Мне директор Гэ ничего такого не присылал, — удивился Ли Чжао. — К тому же еще в прошлую среду я сдал ему отчет по НИОКР, и он ни слова не сказал о каких-либо проблемах.

Су Мо зевнул:

— Вчера выпивали, и коллега из отдела контроля качества проболтался. Говорит, у Старого гендиректора Ци дела совсем плохи, при смерти он, так что в верхах вот-вот начнется междоусобная грызня, и все текущие проекты велят приостановить. Старик Гэ, судя по всему, тоже пронюхал об этом, вот и хочет утвердить проект до того, как начнется бардак.

Ли Чжао слышал подобные сплетни впервые, но, судя по тому, насколько точной обычно оказывалась информация Су Мо, доля правды здесь была по меньшей мере процентов семьдесят.

— Погоди, но разве Старому гендиректору Ци не чуть за шестьдесят? На прошлогоднем ежегодном банкете он еще сам выступал со сцены, выглядел очень крепким, — в Ли Чжао взыграло любопытство.

— Да кто ж его знает, может, предавался излишествам, вот фасад и рухнул, — снова зевнул Су Мо. — Ладно, сам увидишь: старик Гэ тебя в течение часа точно наберет. Всё, я побежал в душ собираться, вчера перебрал и вырубился прямо так, сегодня голова раскалывается.

—...

Хотя сейчас Ли Чжао чувствовал себя точно так же, признаваться в этом он постеснялся и просто сменил тему:

— Ладно, иди занимайся своими делами. Если директор Гэ действительно скинет распоряжение, я отмечу вас в общем чате.

Положив трубку, Ли Чжао еще раз перечитал заготовленное для Оуян Пэя сообщение, убедился, что всё в порядке, и нажал кнопку отправки.

Сделав это, он с замиранием сердца и трепетным предвкушением уставился в экран, ожидая ответа от Оуян Пэя.

Однако раньше, чем сообщение от Оуян Пэя, раздался звонок от директора Гэ.

Точь-в-точь как и предсказывал Су Мо, директор Гэ потребовал, чтобы вся группа Ли Чжао явилась в компанию во второй половине дня на совещание — обсуждать правки к отчету по исследованиям и разработкам.

Мысленно взвыв от досады, Ли Чжао ответил: «Получено».

В три часа дня Ли Чжао приехал в офис.

Когда он поднимался наверх, большинство коллег уже были на местах. Су Мо сидел за своим рабочим столом и потягивал кофе; заметив Ли Чжао, он лениво бросил:

— Мгм.

— Директор Гэ еще не пришел?

— Угу.

— Скоро совещание, собирайся, пошли в переговорную.

— Угу. Угу? — Глаза Су Мо, которые уже почти закрывались, вдруг широко раскрылись. Озадаченно и любопытно окинув Ли Чжао взглядом с ног до головы, он спросил: — Ты что, спину потянул?

При этих словах и без того зажатые поясница и бедра Ли Чжао напряглись еще сильнее. Боль в них достигла такой точки, когда притворяться, будто все в порядке, было уже невозможно. Ему пришлось остановиться и, сделав вид, будто он просто случайно прислонился к краю стола, непринужденно бросить:

— С чего бы? Всё нормально.

Су Мо прищурился:

— Чжао-Чжао, когда ты врешь, ты морщишь кончик носа, поджимаешь губы и трогаешь себя за ухо. А сейчас, произнося эти шесть слов, ты сделал все три движения практически одновременно.

—………………

— Ну-ка выкладывай, чем ты вчера занимался?

— Я, я... — от страха Ли Чжао даже дар речи потерял. Он мычал «я-я», но так и не смог на ходу сочинить правдоподобную ложь.

К счастью, ровно в тот момент, когда со лба Ли Чжао уже начал катиться пот от напряжения, появился директор Гэ.

— Все в переговорную, готовимся к совещанию.

Словно услышав глас ангела, руководитель группы Ли Чжао с максимальным энтузиазмом тут же откликнулся:

— Есть! Пойдемте, ребята, в переговорную совещаться!

С этими словами он первым схватил ноутбук, блокнот и ручку и бодрым шагом направился к переговорной.

Глава 4

На совещании директор Гэ хоть словом и не обмолвился о критическом состоянии Старого гендиректора Ци и грядущих беспорядках в компании, но то, с каким явным нетерпением он подгонял их по проекту — что шло вразрез с его обычным размеренным стилем работы, — косвенно подтверждало те самые инсайдерские слухи, которыми Су Мо поделился с Ли Чжао заранее.

— Все прекрасно понимают, насколько важна эта инновационная разработка радия для нашего отдела. Если руководство ее утвердит, нам не придется беспокоиться о финансировании исследований как минимум в ближайшие три года. К тому же я верю в ваши способности: за это время вы наверняка откроете еще больше новых сфер применения радия, которые сыграют ключевую роль в сфере высокотехнологичной медицины и индустрии красоты, принося прибыль как компании, так и каждому из нас.

Однако если проект не пройдет, — лицо директора Гэ помрачнело, а голос стал жестким, — то у нашего отдела на долгое время вообще не останется средств на развитие. В таком случае не исключены переводы в другие группы, смена должностей и даже сокращения штата.

Так что на этой неделе соберитесь с силами, поработайте сверхурочно и доработайте отчет. Содержание должно быть строго таким, как мы только что обсудили.

Сяо Ли, ты руководитель группы, бери на себя инициативу, поработай на совесть и постарайся улучшить отчет так, чтобы он прошел проверку в группе аудита с первого раза! Время не ждет!

Ли Чжао кивнул:

— Понял, директор Гэ.

— Угу. — Директор Гэ расслабился и похлопал Ли Чжао по плечу. — Вы все отлично потрудились.

С совещанием было покончено, и директор Гэ с термокружкой в руке удалился в свой кабинет, оставив Ли Чжао с подчиненными дорабатывать детали.

Ли Чжао распределил задачи в соответствии с тем, что требовалось исправить в отчете, четко разграничил обязанности между сотрудниками, а затем вкратце обсудил с ними идеи и подходы к правкам, после чего отпустил всех.

— Эх, прекрасный выходной снова насмарку, — тяжело вздохнул один из коллег.

— И не говори, я вообще собирался с девушкой в кино, теперь придется за нарушение обещания весь вечер на коленях на горохе стоять.

— Тц-тц-тц, хватит тут демонстрировать свою любовь! — со смехом поддел его Су Мо. — Ты у нас единственный в группе с парой, так что поосторожнее, а то руководитель заставит тебя отрабатывать сверхурочно прямо в офице.

— Ой-ой-ой, всё-всё, виноват, больше не буду! Руководитель, пощади, я больше не буду!

— Ха-ха-ха...

Все дружно рассмеялись, и угнетающая атмосфера вынужденной переработки немного рассеялась.

Добродушный Ли Чжао смеялся вместе со всеми:

— Ладно, давайте за работу. С меня сегодня послеобеденный чай, скидывайте в чат, кто что хочет, а Су Мо соберет заказ.

— Есть!

— Спасибо, босс!

— Да здравствует старший брат Ли!

Шутки утихли, и сотрудники разошлись по своим местам, морально готовясь к мучительной сверхурочной работе.

Хотя Ли Чжао был руководителем проектной группы, собственного кабинета у него не было, и сидел он в общем зале вместе со всеми.

Всего в их научно-исследовательской группе, включая руководителя, насчитывалось девять человек. Рабочие места сотрудников располагались парами друг напротив друга двумя рядами, а стол самого Ли Чжао стоял в самом начале этих рядов, ближе всего к окну. По сравнению с остальными членами команды, его место было относительно уединенным.

Вернувшись за стол, Ли Чжао уткнулся в компьютер, пытаясь систематизировать предстоящие задачи, как вдруг лежавший под рукой телефон начал непрерывно вибрировать.

Поскольку перед совещанием он включил виброрежим, Ли Чжао не придал этому значения. Дождавшись, пока он дочитает страницу с правками, он перевел взгляд на надрывающийся в вибрации аппарат.

От увиденного у Ли Чжао едва не остановилось сердце, а дыхание перехватило — звонил Оуян Пэй.

Забыв обо всем на свете и пытаясь унять охватившее его волнение, Ли Чжао торопливо потер ладони и принял вызов за секунду до того, как звонок сорвался.

— Алло? — из-за сильного волнения голос Ли Чжао слегка дрожал.

На другом конце провода раздался ленивый голос Оуян Пэя:

— Мне скучно. Составишь компанию пообедать.

— А? Сей-сейчас? — Ли Чжао никак не ожидал, что Оуян Пэй позвонит так внезапно и сразу позовет его есть, отчего невольно заикнулся.

http://bllate.org/book/37968/4751962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода