×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавец в своей речи относился к тому обычному мужчине с полным равнодушием, и от этого на сердце у Ли Чжао стало намного спокойнее. Пока он размышлял, как бы поделикатнее и естественнее намекнуть красавцу, что он тоже одинок, та самая официантка с подносом в руках уже подошла к их столику.

— Здравствуйте, ваш заказ: «Романтический взрыв».

Официантка поставила перед Ли Чжао и красавцем два высоких бокала с жидкостью бледно-голубого цвета.

Ли Чжао только теперь узнал, что этот коктейль называется «Романтический взрыв».

Когда официантка отошла, красавец взял бокал, легко покачал его в руке, а затем посмотрел на Ли Чжао и с интимной полуулыбкой произнес:

— Сидишь так далеко, как же нам чокнуться?

Пестрые, переливающиеся огни падали на лицо красавца, и от этого его полный чувственности взгляд становился еще более колдовским и манящим. С бокалом в руке Ли Чжао заторможенно сдвинулся на метр в сторону красавца.

— За тебя, желаю... — Ли Чжао начал отчаянно запинаться, — желаю тебе... чтобы каждый день был радостным.

Красавца позабавил такой глуповатый и растерянный вид Ли Чжао. Слегка коснувшись своим бокалом бокала Ли Чжао, он запрокинул голову и сделал большой глоток.

Ли Чжао в нервном напряжении поднял бокал обеими руками и, последовав примеру красавца, тоже отхлебнул изрядную порцию.

После этого глотка началось нечто невероятное: крепчайший алкоголь мгновенно ударил в голову, заставив Ли Чжао закайтиться от резкого кашля.

Красавец опустил бокал, сам подвинулся ближе и принялся постукивать Ли Чжао по спинe, приговаривая:

— Этот коктейль здесь самый крепкий. Ты так смело приложился к нему сходу, я уж подумал, что ты мастер пить.

— ... — Ли Чжао сгорал от стыда. Видя, как легко пьет красавец, он решил, что сможет так же, но и подумать не мог, что один глоток едва не вышибет из него дух.

Прокашлявшись вволю, Ли Чжао наконец угомонился. Голова закружилась еще сильнее, щеки горели огнем, но по крайней мере приступы кашля прекратились.

— Я, я вообще-то неплохо выпиваю, — с легким уколом совести соврал Ли Чжао. — Просто перед этим уже опрокинул несколько стаканов.

Убедившись, что Ли Чжао больше не кашляет, красавец убрал руку и снова откинулся на спинку дивана, с улыбкой глядя на него.

— Кхе-кхе, слушай, никак не ожидал, что у тебя, омеги, такая крепкая голова, — попытался выкрутиться Ли Чжао.

Красавец на мгновение замер, и уголки его губ изогнулись еще глубже:

— Ты считаешь меня омегой?

Ли Чжао был настолько пьян, что даже не уловил скрытой опасности в словах собеседника. Все так же глуповато кивая, он честно признался:

— Угу, ты... ты — самый красивый омега из всех, кого я видел.

Красавец рассмеялся:

— Выходит, ты альфа?

— Да, — серьезно ответил Ли Чжао, в котором непроизвольно пробудился врожденный инстинкт участника шоу знакомств. — Мой уровень феромонов — класс А, с ароматом кедра, в следующем году исполнится тридцать.

Привычка к бесчисленным свиданиям вслепую давала о себе знать: закончив самопрезентацию, Ли Чжао замер в ожидании ответной реплики. Однако красавец лишь улыбнулся и поманив его пальцем.

— Иди сюда.

Ли Чжао на секунду остолбенел, решив, что из-за опьянения и головокружения просто расслышал что-то не то — судя по его опыту общения с потенциальными парами, они и так сидели ближе некуда.

Заметив, что Ли Чжао тупо хлопает глазами и не сдвигается с места, красавец снова поманил его пальцем и с улыбкой произнес:

— Раз я самый красивый омега, тогда подойди, понюхай мои феромоны, оцени, понравятся ли тебе.

— ...

Ли Чжао услышал, как рушатся последние бастионы его уцелевшего здравого смысла.

В каком-то полубессознательном, парящем состоянии он перебрался со своего места к красавцу и уселся еще прямее, чем прежде.

Теперь расстояние между ними сократилось до предела: стоило Ли Чжао чуть прижать руку, как его локоть едва касался локтя красавца.

Ли Чжао вздрогнул от неожиданности, втянул плечи и поспешно отодвинул руку внутрь.

Красавец отпил еще глоток и поставил бокал на стеклянный журнальный столик перед ними.

Оставляя бокал, он снова случайно задел руку Ли Чжао. Несмотря на два слоя одежды, Ли Чжао ощутил такой разряд тока, будто сквозь его тело пропустили электричество, и мгновенно напрягся всем телом.

— Ты вроде как нервничаешь, — тихо произнес красавец, подавшись вперед с мягкой, текучей грацией и касаясь плечом плеча Ли Чжао. — Редко бываешь в барах?

— Угу. — У Ли Чжао кружилась голова, мыслительная способность отключилась напрочь, оставив лишь самые базовые инстинкты для ответов. — Сегодня впервые.

— Судя по тому, как ты только что угощал меня выпиной, на новичка, который к кому-то подкатывает, ты совсем не похож, — с шутливым укором произнес красавец.

— Первый раз! — встревожился Ли Чжао и поспешил оправдаться. — Раньше я никогда так не делал, сегодня... это потому, что я увидел тебя, и я...

Хотя Ли Чжао слегка перебрал, он все же был человеком с высшим образованием и дорожил своей репутацией. Ему было страшно неловко признаться, что он запал на внешность и клюнул на красоту. Он прожевал несколько невнятных «и... это» с заминками, но так и не придумал, как продолжить свои объяснения.

Красавец улыбнулся, положил руку на плечо Ли Чжао, а затем оперся подбородком о собственную кисть, приблизив губы к самому его уху:

— Ладно, я шучу, не переживай ты так.

— ...

Внезапное сближение заставило Ли Чжао занервничать еще сильнее. Ему показалось, что прохладное, пахнущее цветами дыхание красавца мерно обжигает его щеку.

Ли Чжао окаменел окончательно.

— Попробуй мои феромоны, — голос красавца звучал соблазнительно и дурманяще. — Понравятся ли тебе?

— Давай.

Душа Ли Чжао уже давным-давно упорхнула вслед за красавцем, и теперь он походил на послушную марионетку, повернувшую голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

На столь близком расстоянии Ли Чжао мог отчетливо разглядеть каждую раздельно растущую, невероятно длинную ресницу красавца, его глубокие темные зрачки и безупречную, чистую кожу.

Сердце Ли Чжао колотилось всё быстрее. Он втянул носом воздух, пытаясь украдкой уловить аромат феромонов.

Да он и в самом деле... очень этого хотел.

— Разве так учуешь? Надо наклониться поближе к затылку и вдыхать.

Произнеся это, красавец качнул голову в сторону, обнажая перед Ли Чжао тонкую шею.

В голове у Ли Чжао образовалась звенящая пустота. Перед глазами предстал изящный изгиб шеи красавца, а кончики его слегка удлиненных волос то появлялись, то скрывались на границе с железой, источая манящую смесь притяжения и недоступности.

Хочется вдохнуть. Хочется укусить.

Ли Чжао испугался внезапно вспыхнувшей в голове мысли и поспешно вжался спиной в диван, стараясь убрать свои опасные губы как можно дальше от чужой железы.

Почувствовав, видимо, что Ли Чжао отпрянул, красавец приподнялся и поинтересовался:

— Ну как, вкусно пахнет?

— ...Угу, вкусно.

Красавец расхохотался:

— Ты же даже учуять ничего не успел, а уже вкусно.

— ...

— Чурбан.

Красавец с укоризной глянул на Ли Чжао, а затем поднял руку и подозвал официанта.

— Две порции «Романтического взрыва», две — «Вечного биения сердца».

— Сию минуту, сэр.

Официант быстро вернулся с подносом. На этот раз помимо тех двух бокалов с голубоватой жидкостью на нем стояли еще два — темно-красных, подозрительно напоминающих кровь.

Одурманенный Ли Чжао увидел, как красавец мягко перехватил его руку и поднес к его губам наполовину опустошенный бокал «Романтического взрыва». Прозрачный край посуды уткнулся прямо в его губы, раскрасневшиеся от избытка алкоголя и подскочившей температуры.

— Договай, — скомандовал красавец. — Мне нравится, когда ты пьян сильнее.

Мозг Ли Чжао практически завис. Слова красавца казались ему сладким наваждением. Он не понимал, почему тому хочется видеть его еще более пьяным, но раз уж сам красавец об этом просит, то для альфы не было никаких причин отказываться. Он просто послушно приоткрыл рот и осушил остатки коктейля до дна.

После этой половины бокала Ли Чжао окончательно отключился.

Он совершенно не помнил, какими уговорами и чарами красавец заставил его прикончить оставшиеся две порции крепкого пойла. Радовало лишь одно: от избытка спиртного у него лишь раскраснелось лицо, а никаких других глупостей или позорящих поступков он не совершил.

Сквозь туман до сознания донесся легкий порыв прохладного ночного ветра. Он сдул густой запах алкоголя и подарил Ли Чжао мгновение мимолетной ясности.

Он изо всех сил моргнул и обнаружил, что они уже давно покинули бар и стоят на тротуаре у входа.

А рядом кто-то высокий и крепкий придерживает его за плечи, не давая рухнуть на землю. Скосив взгляд, Ли Чжао уперся глазами в выступающий кадык мужчины.

Э?

В груди Ли Чжао зародилось смутное подозрение: а где же мой прекрасный красавец? Куда делся мой огромный красавец?

Бегло оглядевшись по сторонам, он услышал сверху знакомый голос:

— На что смотришь?

Это был тот самый чарующий голос красавца!

Ли Чжао задрал голову — и прямо перед ним предстал его огромный красавец!

…………

Мозг Ли Чжао снова погрузился в абсолютную белизну. Он никак не мог взять в толк, почему хрупкий и прекрасный облик только что растворился, уступив место мужчине, который возвышался над ним — альфой — и в росте, и в плечах... настоящему великану среди красавцев.

Если подумать, его собственный рост в сто восемьдесят сантиметров не назовешь маленьким, но почему тогда выбранный им омега выше его на целую голову?

— Т-ты такой высокий, — вырвалось у Ли Чжао без участия разума.

Красавец улыбнулся и легкомысленно обронил:

— Да, с детства хорошо кормили.

Подумалось Ли Чжао: еще бы, явно не просто хорошо.

— Куда путь держишь? — спросил красавец.

Ли Чжао уже собирался ответить, что пора домой, как тот добавил:

— Может, в отель?

О-отель?! Ли Чжао прикусил язык.

— Ой... больно...

— Больно? — красавец наклонился и с прищуром посмотрел на него. — Вряд ли, должно быть приятно.

— ... — Ли Чжао вспыхнул до корней волос и, поспешно высунув кончик языка, с трудом ворочая заплетающимся языком, принялся объяснять: — Свовем не в том смышле, я провсто прикусил язык, соввсем больно...

— Вот как? — взгляд красавца переместился с лица Ли Чжао на этот крошечный алый кончик языка. — Хочешь, я тебе слизну? Слюна обладает антисептическим действием.

!

Ли Чжао с молниеносным свистом втянул язык обратно, а последовавший за этим порыв прохлады едва не заставил его чихнуть.

— Н-не надо. Само пройдет.

Красавец выпрямился и с мягкой улыбкой в глазах посмотрел на него сверху вниз.

Между ними вновь повисла томная атмосфера, а туман в голове Ли Чжао от вечернего ветерка стал понемногу рассеиваться.

http://bllate.org/book/37968/4751960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода