×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Polluter Pretends to Be a Cat Today / Верховный кошмар: мой питомец — лавкрафтовский ужас: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Загрязнитель.

Едва прозвучали эти слова, сидевший напротив серебряноволосый мужчина не удержался и огрызнулся:

— Тебя и спрашивать не нужно, и так всё очевидно!

Тан И лишь равнодушно скользнул по нему взглядом.

Виктор по необъяснимой причине испугался и рефлекторно захлопнул рот. Сразу же осознав, насколько жалко это выглядит, он упрямо задрал подбородок и громко выпалил:

— Офицер позвал тебя сюда именно для того, чтобы ты выяснил, что это за загрязнитель и как он привёл к такому исходу! Иначе у тебя вообще нет права находиться...

— Виктор, — оборвал его Лю Чжэнъянь.

Серебряноволосый уловил в голосе нотки недовольства и мгновенно умолк.

Другая молодая женщина — высокая и худощавая — тихо усмехнулась. В её узких глазах, скрытых за чёлкой, мелькнул нечитаемый мрачный огонёк, и она поддела собеседника:

— А мистер Виктор и впрямь слишком нетерпелив.

— Виктор...

У Виктора задергался уголок глаза, но он всё же предпочёл воспользоваться протянутой женщиной рукой помощи:

— Всё потому, что время идёт на секунды. Если не найти причину как можно скорее, угроза никуда не исчезнет.

— Именно поэтому я всех вас и созвал, — спокойно глядя на Тан И, произнёс Лю Чжэнъянь. — Какими бы ни были твои соображения, можешь высказать их все.

Тан И опустил взгляд, разглядывая объёмные проекции нескольких пострадавших. Те уже несколько дней оставались без сознания, хотя их жизненные показатели были в норме — рос лишь индекс загрязнения. При этом сканирование организма до сих пор не выявило у этих людей ни малейших признаков каких-либо мутаций.

К тому же все они были обычными жителями базы и за последние годы вообще не покидали её пределов. Город Елань находится в зоне нулевого загрязнения, и даже если прожить здесь от рождения до старости, заражение окружающей среды и радиация не должны им угрожать.

Появление нынешних пострадавших прямо указывало на то, что в базу каким-то образом проникли радиоактивные загрязнители.

В просторном конференц-зале воцарилась тишина.

Остальные участники совещания устремили взгляды на Тан И: одни ждали от него более конкретных и обоснованных выводов, другие же смотрели со скрытым подозрением, допуская, что он сам может быть как-то причастен к случившемуся.

В конце концов, все присутствующие знали, что Тан И то и дело нарушает правила базы и приносит загрязнителей к себе домой.

Наконец Тан И заговорил:

— Возможно, это паразитирование спор...

Не успел он договорить, как со всех сторон одновременно раздалось:

— Исключено!

Все они были офицерами стражи, отвечающими за безопасность.

Учитывая горький опыт прошлого, они приняли исчерпывающие меры предосторожности, чтобы на корню пресечь любую возможность заноса спор загрязнителей в город.

Взгляд Лю Чжэнъяня стал еще тяжелее:

— На чём основано это предположение?

— Просто интуиция.

— Интуиция? Что-то не похоже на слова, которые подобало бы слышать от научного сотрудника, — с лёгкой насмешкой бросил Виктор. — Если у тебя нет никаких идей, так и скажи, никто над тобой не посмеется.

Хотя он попытался смягчить формулировку, насмешливый тон был более чем очевиден, неся в себе явный скрытый выпад.

Люди принялись перешептываться, и гул стих лишь тогда, когда Лю Чжэнъянь велел всем замолчать.

Бросив взгляд на Виктора, Лю Чжэнъянь неодобрительно произнёс:

— Тан И прошёл через многое, его кругозор гораздо шире, чем у всех нас, сидящих здесь. Порой интуиция — это не пустой звук, а отражение накопленного опыта.

Виктор открыл было рот, но не нашёлся что ответить, мысленно выругавшись пару раз.

— Мне кажется, офицер Лю прав, только вот... — сидевшая ранее женщина лукаво повела глазами и замялась, не договорив.

— Сюй Юань, что ты думаешь по этому поводу?

Сюй Юань виновато улыбнулась:

— Боюсь кого-нибудь обидеть.

Лю Чжэнъянь нахмурился:

— Никаких обид здесь быть не может. Есть что сказать — говори прямо.

Кивнув, Сюй Юань перевела взгляд на Тан И и медленно произнесла:

— Я просто вдруг подумала: мистер Тан, судя по всему, каждый раз попадает в город без прохождения обязательного досмотра. Не может ли быть так, что он сам переносит... Конечно, это всего лишь предположение, и я вовсе не хочу сказать ничего дурного о мистере Тан И.

В переговорной повисла звенящая тишина.

Виктор тут же подхватил:

— Вот именно! Кто знает, может, этот загрязнитель притащил именно он!

Остальные тоже затаили обиду, и если раньше они не смели шуметь в присутствии Тан И, то теперь, посчитав момент подходящим, набрались храбрости и принялись жаловаться Лю Чжэнъяню.

Тан И оставался беспристрастным и отстраненным, словно обвинения касались вовсе не его.

Зато лицо Лю Чжэнъяня помрачнело ещё сильнее, став похожим на небо перед бурей, готовое в любую секунду разразиться громом и молниями.

Заметив неладное, люди стали переглядываться, и их голоса быстро стихли.

Тогда Лю Чжэнъянь заговорил:

— Тогда именно я поручился за Тан И и даровал ему особые привилегии. Выходит, сейчас вы ставите под сомнение моё решение?

В его словах по-прежнему не слышно было явных эмоций — казалось, он задал этот вопрос совершенно спокойно. Однако любой, кто не страдал слепотой, легко мог заметить сдерживаемый гнев, скрывавшийся за этим суровым лицом.

Больше никто не смел пикнуть.

Лю Чжэнъянь уже более двух десятилетий твердой рукой правил городом Елань. Он неоднократно спасал базу от гибели и разрушения и не совершил за всё время ни единой ошибки, уже давно превратившись в глазах местных жителей в настояinghero героем.

Даже для этих высокопоставленных управленцев его авторитет оставался незыблемым.

Спустя мгновение молодой человек с вьющимися каштановыми волосами робко поднял руку, словно ученик, готовый ответить на вопрос учителя, и нарушил тишину переговорной.

— На самом деле... на самом деле мне тоже есть что сказать.

Выражение лица Лю Чжэнъяня слегка смягчилось, и он спросил:

— Бейн, тебе удалось что-то обнаружить?

Парень по имени Бейн слегка кивнул и вывел на экран в виде графиков и текста аналитические данные, только что поступившие на его терминал.

Будучи ответственным за мониторинг метеорологической обстановки и раннее оповещение, он из-за череды недавних погодных аномалий поручил группе специалистов провести углубленные расчеты.

Полученные результаты показали, что по сравнению с историческими данными за последние несколько лет, направление ветра в текущем году отклонилось как минимум на двадцать градусов, полностью сменившись с южного с восточным уклоном на чисто южный.

http://bllate.org/book/37967/4751760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода