×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Autumn Leaf's Tears Turn to Snow / Случайный заказ: Хочу парня!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ие не сразу сообразила, в чём дело, и переспросила:

— Какая ещё маска для лица?

Цзэн Ихуань указала на прикроватную тумбочку:

— Да та самая, что ты положила на тумбочку! Маленькая такая, похожая на желе!

Лю Ие уточнила:

— Ты воспользовалась моей маской?

— Одну использовала!

Услышав, что та потратила всего одну маску, Лю Ие с мыслью, что ей всё же оставили парочку, открыла тумбочку — и перед её глазами чуть не потемнело.

Маски, которые она берегла и никак не решалась использовать, исчезли подчистую.

— Мы с Жэнь Цзин вчера работали в ночную смену, а после работы сразу приехали к тебе. Забыли взять свои маски, вот я и воспользовалась твоей.

Выходило, что её последние две маски просто-напросто пустили в расход.

Лю Ие взвыла от отчаяния:

— А-а-а-а-а-а-а!

Цзэн Ихуань испуганно моргнула и неуверенно произнесла:

— Ну подумаешь, взяла одну маску, чего так орать-то?

— Ты хоть знаешь, что эти последние две маски были из той серии для ленивых, которую я так обожаю? Их теперь вообще нигде в продаже не сыскать! Я их берегла, всё ждала, пока новинка выйдет, и сама даже пальцем не трогала!

Они с Жэнь Цзин вечно не заглядывают к ней месяцами, а как заявятся — так сразу без церемоний используют маску, которую хозяйка жалела тратить несколько месяцев.

Всегда найдётся кто-нибудь, кто использует за тебя то, на что ты сам сбережения жалел. Неужели эта поговорка и правда правдива?

Лю Ие от злости едва ли не печёнку прихватило. Это расстроило её даже сильнее, чем те страдания, что выпали на долю Жэнь Цзин во время ссоры с Хао Цзюнем.

Глава 14

Лёжа в постели, Лю Ие думала о произошедшем, и злость разгоралась в ней всё сильнее.

Она решила непременно выложить пост в Моменты, чтобы как следует пригвоздить к позорному столбу этих двоих разбойниц.

Открыв галерею, Лю Ие тщательно отобрала пару дурацких уродливых снимков Жэнь Цзин и Цзэн Ихуань, добавила картинку с буквально взрывающимися от гнева лёгкими и принялась строчить текст: А-а-а-а! Эти две бестолочи воспользовались тем, что меня не было дома, и извели мои маски, которые я три месяца берегла и не решалась использовать! У меня больше не осталось масок, (руки в боки) я сейчас недовольна, очень недовольна!

Закончив редактировать текст, Лю Ие тут же нажала кнопку публикации.

Вскоре под постом появился первый комментарий.

Жэнь Цзин написала: Из-за одной маски ты решила устроить такую драму?

Лю Ие тут же ответила: Именно из-за неё, еще как из-за неё!

Жэнь Цзин: Ладно тебе, на днях куплю тебе коробочку получше. Немедленно удали эту фотографию, от неё у меня глаза на лоб лезут.

Лю Ие: И не подумаю.

Жэнь Цзин:……

Заметив, что Жэнь Цзин оставила комментарий в Моментах, Лю Ие открыла с ней диалог в чате.

И отправила сообщение: Хао Цзюнь в порядке?

Жэнь Цзин ответила быстро: В порядке, просто пришлось немного раскошелиться на компенсацию.

— Ну и отлично. Хватит его пилить, возвращайся домой и ложись спать пораньше.

Жэнь Цзин: Поздно… я уже высказала ему всё, что думала.

Лю Ие: «……»

И правда, это было вполне в бунтарском духе Жэнь Цзин.

—

Тем временем Цзэн Ихуань бездумно листала ленту Моментов. Обновив страницу, она как раз наткнулась на свежую публикацию Лю Ие. Глядя на жуткие, изуродовавшие их лица фотографии, а также на перепалку в комментариях, она слегка поморщилась и с брезгливой усмешкой протянула:

— Вы что, решили в комментариях целый дом построить?

Лю Ие холодно фыркнула и делать вид, что замечает подругу, не стала.

Цзэн Ихуань знала, что сейчас та кипит от праведного гнева, поэтому благоразумно решила не нарываться на неприятности. Она молча устроилась поудобнее и вернулась к чтению своего романа.

Опубликовав пост, Лю Ие почувствовала, что на душе у неё стало чуточку легче. Отложив телефон, она направилась в ванную.

Как только за ней закрылась дверь, телефон завибрировал. На экране всплыло уведомление, тут же привлекшее внимание Цзэн Ихуань.

Взяв чужой телефон, Цзэн Ихуань ввела пароль и разблокировала его.

В WeChat Шэнь Чжицю прислала сообщение с вопросом, чем она занята.

Цзэн Ихуань ответила от её лица: — Лежу в постели.

После этого переписка затихла.

Немного погодя Цзэн Ихуань вдруг вспомнила, как Лю Ие хвасталась, что её потенциальный жених — это именно тот тип мужчин, который ей нравится во всех отношениях.

В голове Цзэн Ихуань мелькнула шальная мысль: ей жутко захотелось взглянуть, как же выглядит этот самый жених Лю Ие.

Бросив взгляд в сторону ванной и убедившись, что Лю Ие пока не собирается оттуда выходить, Цзэн Ихуань исподтишка написала Шэнь Чжицю:

— Можешь прислать мне своё селфи?

Когда это сообщение прилетело на телефон Лю Ие, Шэнь Чжицю как раз занималась с гантелями. От неожиданности — в тот самый момент, когда помощница поднесла телефон прямо к её лицу — тяжелая гантель выскользнула из рук, со стуком рухнула на пол и едва не угодила девушке по ноге.

Помощница испуганно охнула, чувствуя, как сердце замирает в груди.

Подавив шок, Шэнь Чжицю пару секунд молча смотрела перед собой, а затем коротко ответила: — Можно.

После этого она приняла эффектную позу и пригрозила помощнице: та должна сфотографировать её с как можно более выгодного ракурса, и если снимок выйдет недостаточно крутым, ей урежут зарплату.

Сделав кадр, перепуганная помощница дрожащими руками протянула телефон на проверку.

Шэнь Чжицю нахмурилась:

— Пересними.

Помощница забрала гаджет и сделала новый снимок.

Результат оказался прежним — те же два слова:

— Пересними.

Помощница: «……»

Жизнь казалась ей сплошной полосой препятствий.

Сделав снимок в третий раз и заметив, как Шэнь Чжицю снова начинает хмурить брови, помощница стремглав вылетела из комнаты и быстро нашла в спортзале паренька, который когда-то увлекался фотографией, попросив его о помощи.

Тот охотно согласился.

После того как парень щелкнул затвором несколько раз, помощница с трепетом в сердце вновь поднесла телефон начальнице.

На этот раз уголки губ Шэнь Чжицю слегка приподнялись. Она нажала на экран и отправила собеседнице фотографию, на которой прекрасно просматривались её идеальные кубики пресса.

Помощница облегченно выдохнула: слава богу, хватило сообразительности выкрутиться, иначе зарплаты за этот месяц она бы точно лишилась.

Отправив фото, Шэнь Чжицю похлопала помощницу по плечу и самодовольно ухмыльнулась:

— Отличная работа. В этом месяце получишь прибавку к зарплате.

Помощница расплылась в счастливой улыбке и восторженно поклонилась:

— Спасибо, босс.

Шэнь Чжицю усмехнулась и вернулась к тренировке.

—

— Охринеть, какие черты лица, какая внешность! Я согласна!

— Черт подери, мало того что красотка, так у неё ещё и пресс есть!

— Эти невероятные бесконечные ноги… Просто вау!

— А-а-а, а какие у неё аппетитные ягодицы!

— А-а-а! Этот взгляд — ну просто космос!

— А-а-а, я умираю!

Получив селфи от Шэнь Чжицю, Цзэн Ихуань в восторге закаталась по постели, не прекращая восхищённо вздыхать и повизгивать.

Шум так разозлил Лю Ие, что она крикнула из ванной:

— Цзэн Ихуань, чего ты там одна воешь на все лады? Прекращай балаган, а то соседи придут стучать в дверь и жаловаться на шум!

Цзэн Ихуань продолжала туда-сюда гонять снимок на экране, чуть ли не пуская слюнки.

Когда Лю Ие вышла из ванной, перед её глазами предстала картина абсолютного помешательства.

А затем она услышала голос подруги:

— Лю Ие, кажется, тебе крупно повезло.

Лю Ие нахмурилась:

— В смысле?

Цзэн Ихуань протянула ей телефон и самодовольно изорвала бровь:

— Похоже, этот твой Шэнь Чжицю к тебе неравнодушен.

— Я попросила её прислать селфи, и она ведь реально прислала!

Лю Ие выхватила у неё гаджет, бросила один-единственный взгляд — и её едва не хватил удар.

Шэнь Чжицю прислала ей фотографию, сделанную прямо во время тренировки.

Лоб Шэнь Чжицю стягивала широкая спортивная повязка, придававшая ей слегка дерзкий вид.

На ней был надет соблазнительный чёрный спортивный топ на одно плечо, отлично подчёркивающий манящие кубики пресса.

Нижняя часть тела была облачена в узкие укороченные брюки цвета хаки в военном стиле, визуально удлиняющие и без того стройные, белые ноги. Поскольку снимок был сделан в профиль, её округлые ягодицы выглядели особенно выразительно.

Весь этот наряд в сочетании с короткой стрижкой под ёлочку и холодным, пронзительным взглядом создавал образ невероятно крутого человека.

Неудивительно, что Цзэн Ихуань не унималась и продолжала визжать. Если бы не знание того, что Шэнь Чжицю — женщина, глядя на эту стрижку, можно было бы подумать, что на фото запечатлен новоиспеченный дембель.

Цзэн Ихуань снова выхватила у неё телефон, уставилась в экран и забормотала себе под нос:

— Ну как женщина может быть настолько крутой?

— Даже с короткой стрижкой выглядит просто отпадно.

— А ноги какие длинные и белые, я завидую белой завистью!

— А-а-а-а, я снова умерла!

Лю Ие взмахнула рукой и отвесила подруге подзатыльник:

— Чего ты орёшь? Какая ещё ты умерла?

— И что еще за «я снова согласна»?

— Ты же не по девушкам, с чего тебе соглашаться-то?

Цзэн Ихуань от неожиданности даже опешила.

Пару секунд спустя она вскочила с кровати, ткнула в её сторону пальцем и выпалила:

— Ну и что, что не по девушкам?

— С каких пор мне запрещено восхищаться красивыми, крутыми и стильными женщинами?

— Подумаешь, посмотрела! Подумаешь, пофанатела!

— Не переживай ты так, отбирать у тебя её никто не собирается.

Лю Ие с видом человека, чей лимит терпения исчерпан, равнодушно бросила:

— Если бы твой Лю Фэн сейчас увидел, как ты тут слюни пускаешь, он бы, наверное, рыдая, в туалете заперся.

Цзэн Ихуань: «……»

Заметив, что та на мгновение утихла, Лю Ие собралась пойти на кухню и налить воды. Но стоило ей сделать шаг в гостиную, как она увидела, что Цзэн Ихуань снова тянется к её телефону.

Лю Ие взревела:

— Цзэн Ихуань, ты что удумала?!

От этого крика рыжий кот, сладко спавший в своей лежанке, испуганно подпрыгнул.

Цзэн Ихуань ковырнула в ухе, бросила взгляд на яростно летящую к ней Лю Ие и с невозмутимым видом нажала кнопку отправки только что отредактированного сообщения:

— Сегодня настроение не очень, и почему-то совсем не спится. Не могла бы ты спеть мне песню?

Глядя на улетевшее сообщение, Лю Ие почувствовала себя так, будто её мотает в эпицентре урагана.

Настроение у неё действительно было паршивым, но спать ей вовсе не перехотелось.

К тому же, они с Шэнь Чжицю познакомились только сегодня, виделись всего один раз, и просить едва знакомого человека спеть ей колыбельную в первый же вечер — что та вообще о ней подумает?

Петь тебе в душу мать твою!

Лю Ие окончательно сорвало крышу. Скрежеща зубами от злости, она уставилась на Цзэн Ихуань и прошипела по слогам:

— Цзэн, И, Хуань, клянусь, если ты ещё раз такое выкинешь, я из тебя душу выбью!

http://bllate.org/book/37961/4751145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Autumn Leaf's Tears Turn to Snow / Случайный заказ: Хочу парня! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу