×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Always Wants to Date Me / Главный герой мечтает о любви: миссия по исправлению судеб: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цинь Жун был в классе, он всё ещё то и дело замечал, как какие-нибудь одноклассники закидывают руки друг другу на плечи, чтобы сходить поиграть в мяч, или по вечерам зависают в интернет-кафе за командными играми, а то и выбегают пропустить по пивку да перекусить шашлычками.

А вот Сун Сюнь жил словно манекен: у него даже эмоции практически не колебались. Если бы существовал некий экран, способный их выводить, то график эмоциональных колебаний Сун Сюня наверняка представлял бы собой ровную прямую линию, лишённую тех взлётов и падений, что были свойственны остальным людям.

«Пип…» — эта линия эмоциональной активности лишь слегка подрагивала, когда он сталкивался с чьей-нибудь очередной шуточкой, и в этом плане он был ещё больше похож на искусственный интеллект, чем собственная Система Цинь Жуня.

Они остановились у небольшой забегаловки с завтраками, и Цинь Жун привычно бросил хозяюшке:

— Хозяин, с вас два блинчика с яйцом и две порции каши!

— Сделаем в лучшем виде! — с энтузиазмом отозвался тот и попутно бросил взгляд на Цинь Жун и сидевшего позади него на велосипеде Сун Сюня. — Малец, что-то ты сегодня больно рано. С товарищем на учебу решил приехать?

— Точно, сегодня еду вместе с соседом по комнате, — с улыбкой ответил Цинь Жун. — Как тут не встать пораньше.

Хозяин удивился:

— Ого, да вы еще и соседи? Прекрасно ладите, надо же.

— И то верно.

Цинь Жун завязал с хозяином непринужденную беседу, не жалея при этом хвалебных слов в адрес Сун Сюня. От такой лести мужчина смотрел на Сун Сюня со всё возрастающим благоговением, так и норовя схватить его за руку и попросить поделиться секретами учебы со своим собственным бестолковым чадом.

Блинчики были готовы, и хозяин ловко упаковал их в пакет, протянув оба свёртка Сун Сюню:

— Держи, маленький сосед. Смотри не забудь заглянуть в следующий раз, дядя сделает вам скидку! — крикнул он им вслед.

Сун Сюнь обронил:

— Вернусь — переведу тебе деньги за завтрак.

Из-за того, что в школе очень строго проверяли телефоны, Сун Сюнь почти их туда не носил, оставляя дома бо́льшую часть времени.

— Не нужно, считай это платой за то, что даёшь мне списывать домашку, — ответил Цинь Жун.

— Даже если бы ты не покупал мне завтрак, я всё равно давал бы тебе списывать, — легко фыркнул Сун Сюнь. — Раньше-то ты мне завтраки отроду не покупал.

Но домашку-то всё равно списывал.

Цинь Жун тут же парировал:

— То было поведение прежнего меня. Время течет, как вода, и нынешний я — уже совсем другой человек. Тебе нужно научиться отделять прошлое от настоящего. Я полностью преобразился, очистил свою душу и встал на путь исправления.

Подытожив свои слова, он заключил:

— Так что согласись, разве не лучше, когда ты добровольно позволяешь мне списывать?

Сун Сюнь: «……»

Он уже лишился дар речи от такой бесстыдности Цинь Жуна.

Мало того, что приходится давать списывать домашку, так ещё и делать это полагается исключительно по собственному желанию.

К этому моменту они уже прибыли к школе. Цинь Жун припарковал велосипед, а Сун Сюнь стоял позади него, зажав в руке два пакета с завтраком.

На парковке пока еще толпилось не так много людей, и неподалеку от них несколько парней шумно возились друг с другом. Их звонкий возглас отчетливо разнесся в застывшем воздухе:

— Никогда еще не видел столь бесстыдного человека!

Сун Сюнь холодно усмехнулся и повторил:

— Никогда еще не видел столь бесстыдного человека.

Цинь Жун лишь ответил:

— Польщен.

Они вошли в учебный корпус и по молчаливому согласию разошлись в разные стороны на лестничной площадке: один направился в первый класс, другой — во второй.

Сун Сюнь и его сосед по парте пришли в класс вдвоем, один за другим. Стоило Сун Сюню сесть, как сосед тут же ткнул его локтем, осторожно наклонился и заговорщически понизил голос:

— Я сегодня утром видел, как вы с Цинь Жуном вместе пришли в школу. Наверняка не я один, многие заметили.

Но главное было в другом... Сосед украдкой скользнул взглядом по лежавшему на парте завтраку. Он ведь шел следом за Цинь Жуном и Сун Сюнем и с удивлением обнаружил, что в руках у Сун Сюня было целых два пакета с едой. Когда они поднялись на четвёртый этаж, тот отдал один пакет Цинь Жуну, а второй оставил себе.

Соседа просто потрясла эта невиданная картина.

Неужели Сун Сюнь купил завтрак для Цинь Жуна? Или это Цинь Жун купил его для Сун Сюня?

Да и вообще, с каких это пор их отношения стали настолько хорошими?

Или же Цинь Жун снова что-то затеял?

Он сам просидел с Сун Сюнем за одной партой столько времени, но даже им так и не довелось вместе добираться до школы. За почти полгода их товарищества за партой он заслужил лишь одну привилегию — право на внеочередной разбор сложных задач.

Озадаченный сосед огляделся по сторонам и вновь приглушил голос, пряча слова за общим гулом утреннего чтения:

— Когда Цинь Жун в прошлый раз приходил к тебе, я уже тогда ломал голову. Он что, втайне тебе угрожает?

— Никаких угроз, самые обычные отношения между одноклассниками, — спокойно ответил Сун Сюнь. — Случайно встретились по дороге, вот и дошли вместе.

— Эх, держись-ка ты от него подальше от греха пополам, — посоветовал сосед. — В конце концов, он далеко не ангел. Я слышал, у него на стороне полно врагов, и если те головорезы не смогут одолеть Цинь Жуна, что делать, если они вдруг заявятся к тебе сводить счёты?

Он продолжал сыпать подробностями, припомнив все прегрешения Цинь Жуна едва ли не за последние восемьсот лет, и казалось, был готов привести пятьсот примеров с самых разных сторон, лишь бы доказать, до чего же тот отъявленный негодяй.

Повернув голову, сосед заметил, что прекрасные глаза его соседа по парте чуть опущены. Сун Сюнь сосредоточенно смотрел на завтрак на столе — или, возможно, на пылинки, кружащиеся в лучах утреннего солнца, которые окрасили его волосы в мягкий пушистый ореол, — явно витая где-то далеко отсюда и думая о чём-то своем.

Сосед: OwO

Выходит, из всей моей пламенной проповеди он не услышал ни единого слова.

Знакомый запах антисептика, белоснежная кафельная плитка, чистые стены. Сун Сюнь зашел в лифт, повернул за угол и направился в самую дальнюю палату на семнадцатом этаже терапевтического отделения.

Запах лекарств здесь ощущался гораздо резче, чем в коридоре. На кровати сидела женщина с чуть бледноватым лицом, облаченная в больничную пижаму в синюю клетку. Ей было около сорока лет, скулы слегка выступали на истонченном лице, но даже теперь в её чертах угадывалась былая красота.

Очертаниями бровей и глаз она напоминала Сун Сюня. Если бы не истощающие её тело болезни, она, пожалуй, выглядела бы еще больше похожей на старшую сестру Сун Сюня.

Сун Сюнь опустил рюкзак на пол, привычным движением поставил фрукты на тумбочку у изголовья и негромко позвал:

— Мам.

Мать Сун Сюня мягко улыбнулась:

— Разве я не просила тебя реже отпрашиваться с уроков и не мотаться сюда?

Она говорила тихо и нежно, с мягким акцентом, который так отличался от выговора жителей их города. В её теплом голосе звучало успокоение:

— Сиделка заботится обо мне просто замечательно, в больничной столовой кормят вкусно, я, пожалуй, даже прибавила в весе за последнее время.

Сун Сюнь ничего не ответил. Опустив голову, он молча принялся чистить яблоко, и лишь когда закончил, поднял взгляд:

— В школе всё спокойно, так что мне лучше прийти и проведать тебя.

Мать тихо вздохнула.

http://bllate.org/book/37959/4750932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода