×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод White Moonlight's Guide to Conquest / Руководство по обольщению «белой луны: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, надо признать, голос у той девчонки был неожиданно звонким и приятным.

Хэ Ча посмотрел в ту сторону, куда она ушла. Как раз там и располагался палаточный пункт по набору новых участников в тот музыкальный коллектив, чью анкету он только что взял — он назывался Ледяная точка.

— Лед! Ная! Точка?!

Вернувшись в общежитие, Хэ Ча чинно уселся за стол.

Посмотрел налево на Вэй Лая, посмотрел направо на Хао Шуая.

Эти двое столпились перед Хэ Ча и уставились на него так, будто допрашивали преступника.

Хэ Ча кивнул и осторожно поинтересовался:

— Что-то не так? С этим музыкальным коллективом?

Вэй Лай со вздохом покачал головой:

— Эх! Нельзя тебе, ну нельзя было!

Хао Шуай тоже нахмурился, выражая сожаление:

— Какая жалость, такой хороший парень!

— Да нет же, выкладывайте, раз начали. — От такого поведения этих двоих Хэ Ча аж передернуло.

— Неужели это какая-то нелегальная организация по торговле людьми? Органами торгуют? — Хэ Ча ткнул пальцем в бланк анкеты и начал пугать самого себя.

Хао Шуай тут же отмёл эту версию:

— До такого всё же не дошло.

— Тогда в чем причина? — Хэ Ча снова задал вопрос.

Два парня переглянулись и синхронно нахмурились.

Хэ Ча постепенно начал терять терпение и хлопнул по столу позади себя:

— Эй! Хватит тянуть кота за хвост! Выкладывайте начистоту!

Он переводил взгляд с лица одного на лицо другого, но никто долго ничего не отвечал — они только продолжали хмуриться.

Тогда Хэ Ча повернулся и крикнул в сторону спины Чжан Чи, который как раз занимался учебой.

— Чжан Ма Е, взгляни на них!

— Угу, — Чжан Чи даже не поднял головы и для вида бросил: — Студенты, прекратите шуметь.

Затем он внезапно с удивлением поправил очки, нахмурился и озадаченно забормотал: — Тут что, правда вариант С?

Сидевший позади Хэ Ча уныло опустил веки:

— Можно хоть немного серьезней относиться к моим делам...

— Вообще-то... — только тут подал голос Хао Шуай и пояснил: — Вообще-то... дело не в том, что мы не хотим тебе говорить, просто я подбирал слова. Об этой истории действительно тяжело рассказывать.

Услышав это, Хэ Ча понял, что дело не так просто. Он быстро уступил стул Хао Шуаю, а сам притащил другой и устроился на нем.

— Шуай-Шуай, выкладывай всё как есть.

— Не называй меня так. — От этого странного нового прозвища Хао Шуай аж весь скрючился. Он откашлялся и произнес с серьезным видом: — Насколько мне известно, с этим коллективом в прошлом кое-что случилось.

Глава 6. Сплетни! Инцидент с домогательствами?

— Точнее говоря, проблемы создал сам руководитель, — добавил Вэй Лай.

Заметив, что все обитатели комнаты уселись и ему одному стоять не пристало, он тоже притащил стул и присоединился к беседе трех человек.

— Руководитель? От начала и до конца я видел только одного человека. — Хэ Ча попытался вспомнить, судя по всему, в тот момент в палатке новичков находился лишь один старшекурсник.

Вэй Лай щелкнул пальцами:

— Вот именно!

Хао Шуай вернулся к роли главного рассказчика:

— Говорят, Ледяная точка была очень популярна несколько лет назад, они даже почти дошли до красного знамени, но после того случая выступления Ледяной точки больше практически никто не посещал, а участники один за другим уходили из команды, не выдержав. Слышал, последние пару лет коллектив держится на плаву исключительно благодаря тому, что руководитель сам вливает туда деньги, иначе их бы давно исключили из Союза студенческих клубов.

Вэй Лай согласно закивал:

— Про набор новичков и говорить нечего: стоит первокурсникам услышать о бывших подвигах руководителя, как желающих вступить не остается вовсе.

— Так что же за грандиозное ЧП произошло тогда? — не понял Хэ Ча.

— Об этом мы узнали от старшекурсницы из Драматического кружка. Говорят, он сейчас на четвёртом курсе, зовут Сюй Ци. Ходят слухи, что тогда он приставал к девушке, это зафиксировали официально, причем не единожды. Все только и говорят, что он на самом деле извращенец. — Хао Шуай вздохнул и продолжил:

— То ли из-за той истории, то ли по какой другой причине, но у него до сих пор нет нормального места для стажировки. Соседи по комнате кто съехал, кто перебрался в другое место, так что он остался совсем один.

— Всё зашло настолько далеко? — Хэ Ча нахмурился, мысленно воссоздавая образ того старшекурсника.

Телосложение гармоничное, но невысокий рост, к тому же слегка сутулится. Кожа смуглая, волосы длинные, челка чуть ли не глаза закрывала.

На первый взгляд он действительно производит впечатление сталкера-извращенца.

Заметив, что у Хэ Ча нет желания высказывать свое мнение, Хао Шуай продолжил:

— Изначально всё вроде бы началось позапрошлой осенью на каком-то музыкальном фестивале, который проводился прямо в студенческом городке. Кажется... кажется, он назывался фестиваль Зимняя тыква.

Вэй Лай потер ухо и поправил:

— Ты перепутал, да? Вроде бы... фестиваль Кабачок.

— Я слышал только про фестиваль Арбуз, — протянул Хэ Ча.

— Арбуз... О! Точно-точно, кажется, так и назывался! Немудрено, что Кабачок звучал так коряво. — Вэй Лай почесал в затылке, размышляя над этим, а потом глупо захихикал.

Хэ Ча одарил его взглядом, полным сочувствия. Вэй Лай тут же сник и обиженно надул губы.

Хао Шуай не обратил внимания на переглядывания товарищей и продолжил сам по себе:

— Тогда власти заняли территорию нашего кампуса под проведение музыкального фестиваля. В разгар мероприятия из раздевалки вдруг раздался крик, а после этого все увидели, как из нее друг за другом выбежали какая-то девушка и этот Сюй Ци.

— Причем в тот момент она была единственной девушкой в раздевалке, к тому же приехала на разогрев из соседнего педагогического с сольным танцем. Человек чужой, никого не знает, да еще и увидели, как она переодевается — ее прямо на месте перепугали до смерти, — добавлял Вэй Лай, сокрушенно цокая языком и покачивая головой.

— Говорят, тогда поднялся невероятный шум, на ушах стоял чуть ли не весь университет. Многие защитники прав женщин из числа поборников справедливости сочли поступок Сюй Ци крайне мерзким и настаивали на том, чтобы руководство вуза приняло самые строгие меры. Заодно они не преминули провозгласить: Все мужики одинаковы.

— Верно, — подхватил Хао Шуай, продолжая мысль: — Однако поскольку в этой истории все руководствовались лишь односторонними слезными жалобами девушки, а каких-либо иных свидетельств или улик не было, так называемая рациональная партия указывала на то, что доказательств вины Сюй Ци недостаточно — в конце концов, в раздевалке не было камеры видеонаблюдения.

— Камеры не было? А у входа? Тоже нет? Или среди тех, кто проходил мимо, неужели никто ничего не видел? — озвучил свое недоумение Хэ Ча.

http://bllate.org/book/37955/4750424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода