×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он успел договорить, как Се И резко сел, чем до смерти напугал Ван Чжо.

Затем Ван Чжо увидел, что Се И уставился прямо на стопки контрольных работ, лежащие на столе, а его голос прозвучал холодно:

— Слишком много заданий, некогда заниматься ранней любовью.

— …

Брат, судя по твоему взгляду, ты собираешься эти контрольные съесть…

Ван Чжо сменил тему:

— Ты чего сегодня такой пришибленный?

— Жарко.

— ??

На улице градусов пятнадцать, какая к черту жара?

Се И проигнорировал его озадаченный взгляд. Сдвинув брови, он поднял руку и накрыл контрольные на столе.

С глаз долой — из сердца вон.

Однако Ван Чжо успел мельком заметить лежащий под ними табель успеваемости и не сдержал восхищения:

— Первый человек в истории Первой средней школы Яочэна, кому удалось удержать первое место в рейтинге! Круто!

Се И:

— …

Спасибо, теперь мне стало еще тоскливее.

Ван Чжо взял табель и принялся цокать языком:

— Но вы с обладателем второго места идете ноздря в ноздрю, разница всего в два балла. Это же цена одной тестовой задачи!

Се И бросил взгляд на бумагу, но ничего не ответил.

Да какая там одна задача.

Се И чувствовал, что его от второго места в параллели отделяет целая галактика.

Теперь ему оставалось либо молиться, чтобы перед ежемесячным экзаменом настоящий отличник по имени Се И вернулся обратно, либо заранее готовить завещание на тот случай, когда будут объявлены результаты следующего рейтинга.

Ван Чжо не заметил, как взгляд Се И стал совсем пустым, и продолжил размышлять вслух:

— Весь первый год вы были как два короля, не желающих встречаться, а теперь что — решили объединить усилия?

…Объединить усилия?

Глаза Се И внезапно загорелись:

— Тот, кто идет вторым, тоже в этом классе?

Ван Чжо опешил, а потом кивнул:

— Да, разве вчера не говорили, что он перевелся?

Сказав это, он замялся, словно хотел что-то добавить.

Слова Се И звучали как-то странно. Разве при упоминании своего класса не говорят обычно «наш класс»? А он сказал «этот класс», будто зашел в гости.

Но Ван Чжо лишь удивился, не придав этому большого значения. Тем более что при упоминании второго места Се И оживился так, словно нашел редчайшее сокровище.

Ван Чжо с любопытством спросил:

— Вы знакомы?

Се И быстро ответил:

— Нет.

Ван Чжо:

— …

— Тогда с чего ты вдруг так обрадовался?

— Мастеру не понять чувств другого мастера, ты не поймешь.

— …

Бессвязная болтовня Се И действительно сбила Ван Чжо с толку, потому что он и правда не понял.

Окинув взглядом одноклассников, он спросил:

— Кто из них идет вторым?

Ван Чжо поднял руку и, указывая на место справа от Се И, ответил:

— Вот этот.

Се И посмотрел на пустой стул рядом:

— Здесь кто-то есть?

— …

Наступила странная тишина.

Ван Чжо произнес с нотками сложного чувства в голосе:

— Ты же сам кивнул, когда составляли рассадку?

— …

Возможно, и так.

Но тот «Се И», который кивал, сейчас здесь отсутствует.

Се И небрежно отмахнулся:

— Я был сонный, не сразу сообразил.

Он был удивлен: мало того что первый и второй номера в рейтинге перевелись в один класс, так их еще и посадили за одну парту.

Ума не приложить, о чем думал классный руководитель. Неужели он не боялся, что эти двое подерутся в пылу борьбы за первенство?

Впрочем, теперь об этом можно не беспокоиться.

Даже если Се И утопит себя в море учебных материалов, вряд ли он прорвется даже в первую сотню. Не говоря уже о троне «лучшего ученика параллели» — он даже списать так не сможет, чтобы занять первое место.

Но, сидя за одной партой с настоящим гением, Се И мог хотя бы попытаться «обхватить Будду за ноги» в последний момент.

Если наладить отношения, разве будут проблемы с тем, чтобы кто-то помог с прогнозом экзаменационных вопросов?

Не говоря уже о другом, до возвращения того «Се И» он должен удержать свою успеваемость хотя бы в нормальных рамках. Нельзя же позориться…

Приняв решение, Се И тут же спросил у Ван Чжо:

— Где он?

Ван Чжо озадачился:

— Кто?

Се И дернул подбородком:

— Тот, что рядом со мной.

Ван Чжо спохватился и ответил:

— Еще не пришел.

— Прогуливает?

— Не сказал бы. Слышал, что отпросился.

— …

Только перевелся и сразу отпросился — вот что значит гений?

Се И не нашлось что ответить:

— Когда он будет в школе?

Ван Чжо покачал головой:

— Не знаю.

Едва он закончил фразу, как Се И снова уткнулся лицом в парту.

Ван Чжо: «?»

Что это значит? Неужели он так расстроился из-за того, что не увидел соседа?

Ван Чжо округлил глаза и спросил:

— Ты чего так за него переживаешь?

Се И показал ему только затылок и ответил предельно сухо:

— Мне нужно обсудить с ним вопросы к ежемесячному экзамену. Хочешь присоединиться?

— …

Прощай.

Ван Чжо угомонился, и Се И наконец смог разложить по полочкам всё, что с ним произошло.

Время отматывается к вчерашнему дню.

За день до начала семестра Се И притащил свои вещи и заселился в общежитие для третьекурсников. Причина проста: он потерял подработку и не мог оплачивать аренду жилья. А почему он не жил в общежитии с самого начала — так это из-за контингента.

Хоть Се И и не был святым, но университет, в который он поступил, был далек от приличного учебного заведения. Назвать его третьесортным — значит сделать комплимент.

В старшей школе Се И действительно учился в Первой средней школе Яочэна, лучшей профильной школе города. Но после выпуска его оценки были настолько плачевными, что пришлось подавать документы в университет Пэнчэна.

В день поступления на первый курс Се И уже пожалел об этом. Люди здесь совсем не походили на студентов. Они прогуливали пары, дрались, хамили, занимались вымогательством и азартными играми — что угодно, только не учеба. Се И жил не сказать чтобы богато, но до такого уровня опускаться не собирался.

Конечно, Се И не вправе указывать другим, как жить, поэтому он просто решил держаться от них подальше. Он жил на зарплату с подработок, которой хватало на аренду и еду. Перед началом третьего курса заведение, где он работал, внезапно закрылось, а найти новую работу быстро не удалось, вот он и подал заявление на место в общежитии.

http://bllate.org/book/37953/4750222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода