×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десятое октября, учебный корпус Первой школы Яочэна.

В кабинете третьего класса второго года обучения царила необычайная тишина: помимо шуршания ручек, слышен был лишь шёпот двух-трех учеников, склонившихся над задачниками.

Идет урок самоподготовки, и хотя классный руководитель не пришел их контролировать, большинство ребят всё же занимались самостоятельно.

На фоне этой усердной картины единственный парень, лежавший на парте на заднем ряду, выглядел совершенно чужеродно.

Он уткнулся лицом в скрещенные руки, и из-под растрепанных прядей были видны лишь точеный профиль и благородная линия подбородка.

Это должно было привлекать взгляды, но сам парень смотрел перед собой остекленевшим взором, а от всей его фигуры веяло полнейшей апатией.

Ван Чжо осторожно оглянулся назад и, подвинувшись ближе к соседу по парте, тихонько спросил: — Цзыхао, тебе не кажется, что брату Се сегодня как-то не по себе?

Хэ Цзыхао даже головы не поднял: — Не кажется.

—...

Однако, несмотря на слова, кончик пера Хэ Цзыхао замер.

Вообще-то, кое-что странное действительно было.

Тот самый брат Се, о котором говорил Ван Чжо, — это как раз парень, мирно лежавший на парте сзади них, то есть Се И.

Что же до того, что с ним не так...

Обычно Се И учился активнее всех, а на ежемесячном экзамене и вовсе занял первое место по параллели — еще никогда он не выглядел настолько унылым.

Мало того, что сейчас он пластом лежал за своим местом и не шевелился, на его лице застыло выражение глубочайшей тоски по жизни.

Ван Чжо потерял терпение, повернулся и вполголоса спросил: — Се И, что с тобой? Заболел?

Лежащий на парте человек не издал ни звука, даже пальцем не шевельнув.

Се И не заболел.

Но он сейчас был близок к помешательству.

Никто не знал, что полчаса назад сидевший здесь Се И уже сменился.

И никто не знал, насколько сильно завис мозг Се И полчаса назад, когда он открыл глаза и увидел на парте пробный вариант экзамена вместе со знакомыми, но в то же время чужими одноклассниками.

Се И, студент, перешедший на третий курс университета и легший спать вчера вечером, в одночасье вернулся в школьные годы...

Может ли быть что-то более нелепое?!

Пожалуй, нет.

Вернее, кое-что всё-таки могло.

На обратной стороне того пробного теста лежал бланк с результатами, где черным по белому было выведено: Рейтинг по параллели за ежемесячный экзамен второго года старшей школы, первое место — Се И.

Се И перепроверил три раза: первое с начала, а не с конца.

Первое место по всей параллели — Се И и в мечтах не смел замахиваться на такое.

Небо знает, его школьные оценки за три года учебы ни разу не поднимались выше последних десяти мест.

Текущие места менялись, но он неизменно оставался последним.

Из никчемной и ленивой рыбыны, плывущей по течению, в одночасье превратиться в элитного зубрилу...

Если спросить, что Се И сейчас чувствует, у него найдется лишь один ответ —

Даже думать об этом страшно.

Если бы всё это оказалось сном, Се И наверняка страдал бы от бессонницы еще очень долго.

Самое безумное заключалось в том, что это был не сон.

Уткнувшись лицом в руки, Се И отчетливо чувствовал покалывание от затекших сосудов.

Каким бы реалистичным ни был сон, в нем не бывает физической боли.

А значит, он действительно переместился во времени.

И что еще страшнее, похоже, это было не просто возвращение в прошлое.

Он будто попал в другое измерение, в тело совершенно другого себя...

Это казалось настолько абсурдным, что Се И не мог подобрать слов, чтобы описать происходящее.

Ван Чжо прождал добрую половину дня, но лежавший ничком парень так и не издал ни звука.

Тогда он пересел за соседнюю пустую парту и сделал смелое предположение: — Ты что, с девушкой расстался?

http://bllate.org/book/37953/4750221

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу