×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читач: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрытые глаза приоткрылись лишь на узкую щелочку.

Сун Цюцы встретился взглядом с насмешливыми глазами Шэнь Цинъе.

— А-а-а, с таким нажимом ты будто добываешь огонь трением, — его спина горела от боли под чужими пальцами.

— Ты сам попросил, теперь привыкай, — Шэнь Цинъе, ладонями придерживая его за плечи, говорил тоном сама невинность.

Сун Цюцы: «……»

Раздражает!

Шэнь Цинъе мельком взглянул на свои ладони.

Такие легкие.

Он без труда мог обхватить эту хрупкую, узкую спину, словно держал в руках нежное и податливое крыло бабочки.

— Ты что, совсем спортом не занимаешься? Сколько раз мне уже приходилось тебя поддерживать? — спросил Шэнь Цинъе. — Чем ты вообще занимаешься в университете, кроме учебы и стажировки?

Пытливый взгляд впился в его лицо.

Стоило столкнуться с этими черными как смоль глазами, как в груди Сун Цюцы поднялась непонятная паника, и он начал моргать в два раза чаще обычного.

Пишу роман в университете.

Можно сказать, упражняю пальцы и занимаюсь умственной гимнастикой.

Но это же тебе не расскажешь.

— А… ну… в общем… — пробормотал он.

— Би-и-ип!

Раздался звонкий свисток.

Команды вышли на площадку, судья со свистком во рту поднял баскетбольный мяч, готовясь дать старт игре.

— Возьми, подстрахуй, я пойду сниму план поближе, — Сун Цюцы сунул дрон в руки Шэнь Цинъе и поспешно сбежал по ступенькам.

Шэнь Цинъе почувствовал тяжесть в руках, приподнял бровь и посмотрел вслед убегающему Сун Цюцы.

Спина молодого парня выглядела как-то суетливо.

Шэнь Цинъе опустил взгляд: дрон серьезно пострадал.

Похоже, единственное применение этой штуке теперь — разобрать на запчасти и собрать заново как конструктор.

— Ох, мамочки, ну и ступеньки высокие, — Чжан Ян с трудом взобрался наверх. — Ну ты даешь, Сун Цюцы, никогда бы не подумал! Как ловко ты среагировал, так внезапно и четко, напугал меня до чертиков.

Шэнь Цинъе носком ботинка отшвырнул дымящийся дрон, уголки его губ едва заметно дрогнули.

Сун Цюцы уже успел набросать 2500 знаков в скоростном поезде, оставалось еще 3500.

День выдался невероятно загруженным: едва успел поснимать игроков, как пришлось переключиться на группу поддержки, а после — отбиваться от зрителей, желающих сфотографироваться.

Наконец, выбрав свободную минуту, он повесил камеру на шею и нашел местечко на ступенях трибун.

Удачная позиция: зрители по обе стороны так увлеченно болели за свои команды, что никто не обращал на него внимания.

— Директор Шэнь! — у края площадки Чжан Ян докладывал о ходе дела. — Мы уже раздали зрителям спортивные напитки нашего бренда, всем очень понравились! Осталось еще несколько бутылок, раздать их случайным людям на выходе? — спросил он.

— Не нужно, можешь отдать… — взгляд Шэнь Цинъе скользил по оживленной трибуне, но, добравшись до ступеней, он замер.

Среди моря ярких фанатских палочек сидел Сун Цюцы.

Общий праздник жизни был ему чужд, оглушительные крики толпы не вызывали в нем никакого отклика.

Он, уткнувшись в телефон, что-то с улыбкой печатал правой рукой.

Сзади раздался свисток: кто-то из игроков упал.

После гула трибун стало шумно и на скамьях.

— Слышь, ты, фильтруй базар! — лысый мужчина отвесил удар по плечу парня в темных очках.

— Да я тебе сейчас фильтрану! Это ваши игроки играют грязно, — парень в очках не остался в долгу и ответил пинком.

Болельщики обеих команд начали толкаться, в ход пошло все, что оказалось под рукой.

Шэнь Цинъе только что закончил проверять состояние здоровья своих игроков вместе с менеджером команды и, повернувшись, увидел завязавшуюся драку.

Посреди разъяренных амбалов Сун Цюцы сидел так, словно был на лекции в университете.

Он слегка наклонил голову, уворачиваясь от пролетевшего мимо веера, взгляд его был прикован к экрану телефона, а пальцы продолжали строчить текст.

Шэнь Цинъе: «…………?»

Сун Цюцы закончил работу в последний момент, лег на кровать в общежитии и, уложившись точно в график, выложил свои выстраданные 6000 знаков.

Едва он закрыл страницу обновления, как на телефон пришло сообщение.

[Директор Шэнь]: Хотел у тебя кое-что спросить.

Сун Цюцы: «?»

«Наш начальник, кажется, лишнее слово просил добавил?» — подумал он и ответил.

[Директор Шэнь]: Где ты купил такой телефон? Выглядит как очень увлекательная штука.

Сун Цюцы: «???»

«Да ничего там увлекательного нет». — ответил он.

[Директор Шэнь]: Ты полчаса играл в скоростном поезде, полчаса на трибунах и еще десять минут в туалете.

Сун Цюцы: «?»

Я стажер, а не подопытный кролик.

Не слишком ли часто ты за мной наблюдаешь в последние два дня?

Сун Цюцы: [Видите ли, человек, влюбленный в жизнь, находит радость во всем.]

[Директор Шэнь]: …

Сун Цюцы не удержался и рассмеялся — нечасто удается загнать Шэнь Цинъе в тупик.

Снизу, с соседней кровати, послышался смех Кун Юня. В комнате воцарилась веселая атмосфера.

— Над чем смеешься, брат Кун? — Сун Цюцы высунулся за край кровати.

— Да всё та же книга, Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям, — Кун Юнь показал ему телефон. — Слушай, это просто невероятно! Там на форуме народ мечи кует — я думал, это предел, но этот парень взялся разрабатывать дизайн одежды для секты нашего благородного героя!

Сун Цюцы: — А?

Сун Цюцы: — А-а-а???

Он взял телефон Кун Юня и открыл форум.

[Ковка меча — воссоздание клинка благородного юноши Суна]

[Ткачество — воссоздание костюма благородного юноши Суна]

Надо же, Шэнь Цинъе еще и новую тему завел.

[QY] комментарий: До того как Бродячий Бессмертный перестал обновлять книгу, у благородного юноши Суна было три наряда. Думаю, стоит взять лен, хлопок и парчу, чтобы отразить перемены в его жизни.

[QY] комментарий: Сначала сделаю льняной вариант. Посетил мастера Нематериального культурного наследия боевых искусств, пробую соткать полотно вручную.

Сун Цюцы: «……»

Что ты творишь?

Ты что, собрался в итоге воскресить персонажа в реальности?

[Черный снег] комментарий: Ну ты крут, брат, я в восторге. Ты так добьешься того, что Бродячий Бессмертный вернется к написанию. Ведь автор видит, что ты вытворяешь.

[Цветы процветания] комментарий: Ха-ха-ха, QY поднял такой шум, автор точно захочет на этом хайпануть. Кто откажется от денег? @Бродячий Бессмертный, советую не возвращаться, спустя девять лет ты точно не сможешь передать тот же дух.

Конечно, Сун Цюцы не собирался ничего писать.

В те годы… история оборвалась так внезапно, что потом он уже не смог вернуть прежнее вдохновение.

Только он об этом подумал, как выскочило новое сообщение.

[QY] комментарий: @Бродячий Бессмертный, просто рассказывай свою историю, те, кто на одной волне, обязательно поймут.

[QY] комментарий: Смотри на подозрения других как на блуждающие огоньки, и смело иди своей ночной дорогой!

[QY] комментарий: @Цветы процветания, закрой рот, престарелый любитель огоньков.

[Цветы процветания] комментарий: Сам ты престарелый, это аккаунт моего отца, он просто читает здесь.

Сун Цюцы: «……?»

Даже Ши Тешэна приплел?!

«Если фонарик светит достаточно ярко, в этом мире нет никаких ночных дорог», — самоуверенно подумал Сун Цюцы.

Он уже навел мышку на крестик, собираясь закрыть страницу, как на форуме появилось новое сообщение.

[QY] комментарий: Все твердят, что благородный юноша Сун — это просто глупо и весело, что книга хороша как электронная закуска. И только я вижу здесь столкновение идеализма с реальностью, вижу противостояние донкихотского абсурда и суровой действительности.

[Безобразный апельсин] комментарий: Хватит заниматься литературным анализом, ха-ха-ха! Автор, когда писал, точно об этом не думал. С чего ты взял, что понимаешь его лучше него самого?

Пальцы Сун Цюцы, лежавшие на мышке, замерли.

Да это же просто чтиво для школьников, как Шэнь Цинъе умудрился разглядеть в этом глубокий смысл, ха-ха-ха!

Он вставил флешку в компьютер и из архивов девятилетней давности выудил один файл.

«Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям»

Псевдоним: Бродячий Бессмертный

Вдохновение: «Дон Кихот»

Замысел: Главный герой различает добро и зло, обладает благородным сердцем, но постоянно набивает шишки, не переставая искать свою идеальную землю.

Сун Цюцы: «……»

Сун Цюцы: «…………»

Черт?

Зал боевых искусств семьи Шэнь.

На каменном столе закипал чайник, рядом лежала доска для игры в го из красного дерева.

Рука лежала на чаше с камнями, большой и указательный пальцы перебирали черные фишки, то и дело постукивая по столу.

— Атари, — Шэнь Бэйбэй сделала ход.

В тусклом свете ламп лунные блики пробивались сквозь редкую листву деревьев, падая на пальцы, сжимавшие черный камень.

Мускулы на тыльной стороне ладони мужчины напряглись, большой палец слегка подтолкнул указательный, и черный камень с сухим звоном ударился о доску. Камень Шэнь Бэйбэй, который она уже готова была опустить, со стуком выпал из рук прямо на доску.

— Отменяю ход, — совершенно бесстыдно заявил Шэнь Цинъе.

— Да ну тебя! — Шэнь Бэйбэй, которая была в шаге от победы, пришла в ярость. — Хоть немного чести у наследника Нематериального культурного наследия боевых искусств осталось?

[На счет Alipay поступило 1000 юаней]

Раздался любезный механический голос.

— Твоя честь самая честная, — просияла Шэнь Бэйбэй.

— Кстати, брат, — спросила она, — слышала, тебя тут съемочная группа приглашала в качестве постановщика трюков, ты отказался?

Шэнь Цинъе хмыкнул.

— А еще недавно был запрос на обучение добровольческого спасательного отряда, ты тоже отказал?

Шэнь Цинъе снова хмыкнул:

— У них на обучение было отведено всего полчаса. Они хотели освоить боевые искусства. Не знаю способа научить их быстрее, разве что я умру, превращусь в призрака и вселюсь в их тела.

Шэнь Бэйбэй: «……»

Шэнь Бэйбэй с досадой вздохнула:

— Брат, у тебя в руках такое мастерство, а ты его никак не используешь. Не говорю уже о великой цели спасения страны и народа, но ты даже для себя ничего не делаешь! Ну хоть выступил бы где-нибудь! Зачем ты вообще учился боевым искусствам?

Шэнь Цинъе подбросил камень на ладони:

— Чтобы та ива во дворе сохранила побольше веток, да чтобы у отца от моих тренировок запястье не воспалилось.

Шэнь Бэйбэй: «……»

Шэнь Цинъе не стал ни преподавать, ни выступать.

Единственное, чем он занимался в последнее время — это старался воскресить благородного юношу Суна в комментариях одного автора.

http://bllate.org/book/37949/4749876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу