×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он напевал под нос, толкая дверь 302-й комнаты общежития.

Все трое соседей были на месте: двое залипали в короткие видео, а третий читал роман.

— Вы чем заняты? — Сун Цюцы выдвинул стул и сел.

— Так, видео смотрю, — отозвался Кун Юнь. — Купил тебе суши, те самые, которые ты хотел в прошлый раз, лежат на твоем столе.

Произнося это, Кун Юнь даже не оторвал взгляд от экрана телефона.

И тогда из динамика смартфона до Сун Цюцы донесся целый ряд до боли знакомых пронзительных свистящих звуков.

Звук меча?

— Ого, в твоем телефоне прямо-таки затаилась ци меча, — невзначай бросил Сун Цюцы.

— Ха-ха-ха, еб вашу мать, гляньте, какой крутой меч! Говорят, это потомок какого-то генерала из прошлого, — возбужденно заговорил Кун Юнь. — Даже через экран холодом веет.

— Дай глянуть. — Вспомнив сегодняшнее фехтование Шэнь Цинъе, Сун Цюцы слегка заинтересовался и тоже подсел ближе.

Мать твою.

Акаунт: AAA Оптовая продажа боевых палок Шаолиня.

Угол съемки отвратительный, а композиция кадра и вовсе невыносима для взора.

И у этого видео миллион лайков?!

Кун Юнь восхищенно ахнул:

— А ведь и правда круто смотрится! Глядя на него, этот братец тоже хочет замутить что-нибудь эдакое. Могу, например, сальто назад исполнить.

— Если попадешь в больницу, можешь не рассчитывать, что я буду носить тебе еду, — окатил его холодным душем сидевший рядом Мэн Хань. — Но вообще, и правда редкость — увидеть кого-то столь молодого, обычно этим дедушки занимаются.

— Очень круто! — не унимался Кун Юнь. — Эх, посмотреть бы на это вживую! Наверное, еще сильнее впечатляет.

Сун Цюцы как раз видел всё вживую сегодня, но сейчас его внимание привлекло кое-что другое...

— Погоди, — сказал Кун Юнь. — Дальше тут есть видео с интервью, где он воспроизводит движения меча из одного романа. Название какое-то убогое, но сами движения воссозданы просто охуительно.

Кун Юнь продолжил:

— Как там... Тысяча ли с провожающим мечом? Какой безмозглый дебил придумал такое название?

Сун Цюцы:

— ...

Сун Цюцы:

— ..................

— О, я нашел оригинал, ха-ха-ха, — подал голос другой сосед, Хань Ли. — Называется Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям, я как раз читаю.

Хань Ли добавил:

— Пока выглядит немного дебильно и словно писано школьником, но я верю, что человек, способный так живо описать движения меча, явно не посредственность... Ой, Сун Цюцы, ты чего мне на ногу наступил?

Сун Цюцы по очереди наступил на ногу каждому из трех соседей, вернулся на свое место и с трепетом открыл ноутбук.

Произведение: Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям.

Текущее количество знаков: 3 миллиона.

Читателей онлайн: 208 тысяч.

Сун Цюцы:

— ?

А? Сколько?!

Сун Цюцы:

— А-а-а-а-а-а-а!

На свете столько сетевой литературы, обязательно было приходить сюда и раскапывать могилки?!

Раздел комментариев:

[В дебильном и чуточку убогом слоге есть крошечная капелька благородства.]

[Завязка с унижением тянулась целых 20 глав, меня чуть не разорвало от злости.]

[Надо набраться терпения, это не традиционный легкий роман, послевкусие довольно мощное.]

[Родные мои, загляните в слова автора к главе 1787, автор пишет, что скоро готовится к экзаменам после начальной школы, ха-ха-ха-ха-ха.]

[Поистине юношеское произведение, в котором начисто отсутствует хоть какая-то художественная ценность.]

[Интересно, чья это подростковая стряпня, которую вытащили на свет божий, ха-ха-ха-ха-ха.]

[Каково это, когда твою чернушную писанину школьных лет выкапывают наружу?]

Сун Цюцы:

— ...

Охваченный жгучим стыдом, Сун Цюцы закрыл вкладку.

Шэнь Цинъе, я с тобой еще не закончил!

Стоило ему мысленно бросить эту угрозу, как на телефоне всплыло новое сообщение:

[Директор Шэнь]: Я велел компании выдать тебе рабочий телефон, завтра я тебе его передам. Не забудь добавить меня в друзья, будем использовать это для передачи рабочих файлов.

Сун Цюцы ответил коротким «хорошо».

И тут же, поддавшись бессознательному порыву, отправил еще одно сообщение:

[А что вы сейчас делаете?]

[Директор Шэнь]: ?

[Директор Шэнь]: Пишу отчет по конференции.

[Директор Шэнь]: Хочешь написать вместо меня?

[Я бы хотел оставить возможность проявить себя руководству.]

— ответил Сун Цюцы.

Ладно, горевать о темном прошлом некогда, пора заняться делом.

Он вышел из Странствия благородного юноши Суна по Девяти областям, ввел в строке браузера новый домен и открыл авторскую страницу под ником Ли Цю.

Ли Цю — это псевдоним, которым Сун Цюцы пользовался чаще всего.

Под этим аккаунтом он обычно публиковал легкие и сладкие истории о чистой любви.

Например, прямо сейчас он писал именно такое школьное произведение под названием Ночной разговор с ландышами:

Главный герой Цзянь Юньшу, отличник учебы, из-за семейных обстоятельств перевелся в небольшой городок, где его тетушка вела дела.

Здесь он встретил школьного хулигана Лу Яня, который только и делал, что дрался.

Цзянь Юньшу не любил тех, кто вечно ищет неприятности, и каждый раз, когда Лу Янь затевал драку, обходил его десятой дорогой.

Но в один прекрасный день к тетушке в парикмахерскую вломились хулиганы. Пытаясь помочь, Цзянь Юньшу толкнули прямо к окну.

Проходивший мимо Лу Янь отметелил всех семерых в одиночку, но и сам заработал синяк на носу.

[Цзянь Юньшу на этот раз был искренне благодарен ему и обрабатывал раны. Лу Янь смотрел на миловидное лицо и хрупкие плечи парня, чувствуя, как у него впервые в жизни пылает лицо, и неловко терол нос.]

[Цзянь Юньшу не смотрел на него, а повернулся в поисках бинта. Из-под застиранной добела рубашки проступала худая, но прямая спина, а пара лопаток выделялась с особой четкостью.]

Именно здесь Лу Янь впервые почувствовал трепет в сердце к Цзянь Юньшу.

Над описанием этого сердечного трепета Сун Цюцы размышлял довольно долго.

Он вспомнил строчку из стихотворения: «Сквозь зелень и алый цвет дни долгого солнца прекрасны, всю жизнь сердечные тайны живут в весеннем сиянии».

Он немного помедлил и продолжил стучать по клавишам:

[Лу Янь замер, и в тот самый миг...]

[Юношеские тайны сердца превзошли два-три дуновения весеннего ветерка.]

Ладно, на сегодня хватит.

Сун Цюцы загрузил обновление, оставил в примечании автора объявление об отгуле и закончил с писательством на сегодня.

Трое соседей все еще увлеченно читали Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям, а Сун Цюцы тихонько забрался на кровать и накрылся с головой одеялом.

— Цюцы, а ты не хочешь почитать этот роман? — поинтересовался Мэн Хань. — Главного героя зовут Сун, тебе должно быть легко ассоциировать себя с ним.

Сун Цюцы:

— ...Нет, я спать, завтра на работу.

Подчиненные Шэнь Цинъе работали крайне эффективно: на следующий день после обеда, когда Сун Цюцы пришел в офис, на его столе уже лежал рабочий смартфон.

— Я уже добавил в твои контакты директора Шэнь, — сказал коллега. — Сейчас я добавлю тебя в рабочий чат.

— Хорошо~ — отозвался Сун Цюцы.

Рабочее время еще не наступило, Шэнь Цинъе еще не пришел, и Сун Цюцы решил освоить новый телефон.

Аккаунт в WeChat был уже авторизован, и Шэнь Цинъе уже числился в списке контактов.

Аватарка у Шэнь Цинъе была вполне солидная — пара рыб тайцзи.

Побуждаемый любопытством, Сун Цюцы кликнул по аватарке и зашел в ленту моментов Шэнь Цинъе.

Моменты были открыты для всех, а публикации выглядели донельзя серьезными: либо новинки продукции LingDong, либо отчеты о спонсируемых соревнованиях.

Фон ленты тоже был строгим — снимок свитка с каллиграфией, где высились иероглифы: «Чего бояться? Под дождем в соломенной накидке проживу всю жизнь».

И такой серьезный человек целенаправленно выискивал движения меча в его романе!

Сун Цюцы:

— QAQ

Только посмотрите, даже подпись в моментах предельно солидная:

[Юношеские тайны сердца превзошли два-три дуновения весеннего ветерка.]

Чувственно и нежно, проникновенно и трепетно.

Мягко и масштабно, сдержанно и страстно.

Сун Цюцы:

— ?

Погодите-ка.

Ебать.

Это же, блядь, он написал только вчера?!

Глава 8. Я заставлю тебя воспроизвести

08

Слышь, братец, ты бы еще куда ни шло читал боевые искусства, но чистую романтику-то за что?!

Сун Цюцы с десяток секунд тупо пялился в экран телефона, его уголок рта нервно дёргался. Он открыл поисковик и вбил фразу:

[Юношеские тайны сердца превзошли два-три дуновения весеннего ветерка]

Результаты поиска:

[Юношеские тайны сердца превзошли два-три дуновения весеннего ветерка] — цитата из продолжающегося школьного романа о чистой любви Ночной разговор с ландышами автора Ли Цю.

В душе Сун Цюцы словно завелась целая шеренга сусликов, которые, взявшись за ручки, истошно завопили во всю глотку.

Шэнь Цинъе, его начальник, читал его онгоинг?!

Да как... как ты вообще умудрился читать произведения под обоими моими псевдонимами?!

Сун Цюцы:

— QwQ

В коридоре стояла абсолютная тишина, никаких звуков, Шэнь Цинъе еще не появился.

С помощью выданного по спецраспоряжению руководства рабочего смартфона Сун Цюцы открыл комментарии к Ночному разговору с ландышами:

[Уродливый мандарин]: Мне кажется, Цзянь Юньшу — из тех мальчишек, что внешне холодные и неприступные, но на деле ими очень легко манипулировать. А Лу Янь похож на большую бойцовскую собаку: выглядит свирепо, но на самом деле яростно защищает тех, кто ему дорог.

[Гавайский орех]: Выпускать всего по 2000 знаков за главу — ты это серьезно?

[Пальцами по клавиатуре jeuagh]: Учитель Ли Цю так занят? Почему обновления каждый день такие поздно?

[QY123]: Юношеские тайны сердца превзошли два-три дуновения весеннего ветерка — такое ощущение влюбленности, пожалуй, сменю подпись в моментах.

Сун Цюцы:

— ...

Так это и правда был ты.

И еще QY123... Будто аббревиатуру QY больше никто не мог занять!

Дверь кабинета отворилась снаружи, и Шэнь Цинъе, зажав под мышкой папку с документами, уверенным шагом вошел внутрь.

— Что не так с твоим новым телефоном? — поинтересовался Шэнь Цинъе. — На твоем лице отразилась вся гамма человеческих эмоций.

Стоило Сун Цюцы внезапно увидеть его перед собой, как он просто не успел стереть с лица выражение крайнего охуевания.

Шэнь Цинъе же тихонько усмехнулся:

— Я говорил, что сидеть на месте вредно и нужно время от времени вставать, чтобы размять мышцы... Так ты качал мимические мышцы лица?

Сун Цюцы:

— ...

Какая же шизофрения.

Просто невозможно представить, что человек с языком ядовитее гриба-моховика каждый день строчит хвалебные оды его произведениям в интернете.

— На сегодня есть какие-нибудь рабочие задачи? — сам завел разговор Сун Цюцы.

— Есть. — Шэнь Цинъе разложил бумаги на рабочем столе. — В ближайшее время LingDong Sports будет спонсировать соревнования по вингсьюту. Снаряжение и форма для участников предоставляются нашей компанией LingDong, и я буду присутствовать на церемонии открытия. Ты отвечаешь за фото- и видеосъемку меня и спортсменов.

Вингсьют?

В голове Сун Цюцы тотчас возникла картина: толпа людей в костюмах-крыльях прыгает вниз с огромной высоты.

— ...А мне во время полета тоже надо будет снимать вслепую? — Сун Цюцы сделал шаг назад.

— Я же нанимаю не одноразового стажера, — Шэнь Цюцы бросил взгляд на испуганные глаза парня. — На этапе полета у спортсменов на снаряжении будут собственные камеры, в твои обязанности входит в основном предсоревновательная съемка.

http://bllate.org/book/37949/4749868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода