×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода в сентябре стояла такая, что на улице температура воздуха всё ещё держалась выше тридцати градусов, зато кондиционер в офисе работал на совесть.

Сун Цюцы с первого же взгляда заметил две палладиевые тайцзицюаньские мечи, прислонённые к вешалке.

Серебристо-белые клинки, ярко-красные кисти.

Всё это заставило Сун Цюцы мысленно вернуться в тот день, в городской спорткомплекс, где Шэнь Цинъе эффектно и изящно спас командное знамя ударом ноги в прыжке.

На книжной полке в кабинете красовалось несколько медалей и почётных грамот. Сун Цюцы бросил на них беглый взгляд и выхватил взглядом ключевые слова: нематериальное культурное наследие, тайцзицюань.

Семья Шэнь — это потомственные мастера боевых искусств, — с улыбкой пояснил коллега, заметив его любопытство. — Говорят, в роду бывали выдающиеся полководцы. Ну а нынче время мирное, они подались в бизнес. Старейшина Шэнь вместе с друзьями-спортсменами шагнул в спортивную индустрию, так и появилась наша компания Линьдун.

Коллега протянул Сун Цюцы бутылку сока.

— Присаживайся пока, директор Шэнь, должно быть, скоро приедет, а я пойду работать.

— Пока-пока, — хотел было сказать Сун Цюцы стандартное желаю приятной работы.

Но звучало это как-то зловеще.

Поэтому благозвучное пожелание на кончике языка трансформировалось в нечто более искреннее:

— Желаю тебе поменьше забот и побольше денег.

— С каких это пор мой кабинет превратился в пруд желаний? — раздался от дверей знакомый голос без единой нотки эмоций.

— …

— Добрый день, директор Шэнь, — Сун Цюцы сделал пару шагов навстречу. — Скажите, что мне сегодня нужно сделать?

Директор Шэнь нёс чёрный рюкзак через плечо, а рукава спортивной куртки были закасаны до локтей.

Его длинные пальцы цеплялись за лямку рюкзака, а приподнятое запястье демонстрировало чёткие и плавные линии мышц на руке.

Рюкзак полетел на диван прямо за спиной Сун Цюцы.

Шэнь Цинъе с дежурной скукой дёгнул уголком рта:

— Займись какой-нибудь работой, где много забот и мало денег.

Сун Цюцы: «…»

— По идее, ты относишься к нашему отделу по связям с общественностью и продвижению, но пиар в основном завязан на продукции, тогда как твоя задача — работать с теми, кого мы спонсируем, — произнёс Шэнь Цинъе. — Ты закреплён непосредственно за мной, так что я велел обустроить тебе рабочее место в кабинете по соседству с моим.

— Хорошо, директор, — Сун Цюцы легко плыл по течению.

— Помимо баскетбольной команды, мы спонсируем плавание и некоторые экстремальные виды спорта, — продолжил Шэнь Цинъе. — Когда будут мероприятия, я стану брать тебя с собой. Снимки, которые ты сделаешь, лягут в основу наших официальных отчётов о спонсорской поддержке.

— Да, кстати, — Шэнь Цинъе резко обернулся.

Поймав на себе его оценивающий взгляд, Сун Цюцы поднял голову:

— М?

— Как у тебя с литературным слогом? — поинтересовался Шэнь Цинъе.

Сун Цюцы: «…»

Сун Цюцы:

— Перо самого небожителя обзавидуется.

Сам же себя и расхвалил.

Шэнь Цинъе на редкость высоко приподнял бровь.

— Ну отлично, — кивнул Шэнь Цинъе. — Написание сопроводительных текстов к отчётам о спонсорстве тоже ляжет на твои плечи.

Сун Цюцы замер на полсекунды, перекатывая в глазах зрачки, и смутно почувствовал, что только что совершил роковую ошибку офисного сотрудника.

На инициативного везде везут.

Вот только за сверхурочные не доплачивают.

— Погодите, директор Шэнь, я… — нерешительно начал он.

— Не переживай, — его плеча коснулись сухие пальцы с чётко очерченными суставами и пару раз хлопнули.

— Каким бы ни было дело, стоит лишь взяться за него, и со временем наберёшься опыта, — сказал Шэнь Цинъе.

Стоявший перед ним парень нахмурил брови и опустил ресницы, вид у него был совершенно неуверенный.

Судя по всему, посчитав одного лишь словесного ободрения недостаточно, Шэнь Цинъе задержал взгляд на лице Сун Цюцы и привёл пример:

— Я знаю одного человека по фамилии Сун. Он тоже взялся за дело, к которому у него совершенно не было таланта. Все вокруг считали, что у него ничего не выйдет, и поначалу он терпел неудачу за неудачей.

Шэнь Цинъе продолжил:

— Позднее после каждого провала он оставлял метку на дереве… то есть на бумаге. К тому моменту, когда меток набралось несколько сотен, он уже превратился в весьма искушённого мастера своего дела.

Стоявший перед ним парень по-прежнему прятал взгляд, но его уши уже постепенно наливались густой краснотой.

Алеющий ружейный румянец с кончиков ушей перекинулся на щёки, окрасив и их в живой цвет.

— В чём дело? — поинтересовался прохладный голос Шэнь Цинъе.

— Вы… вдохновили меня до такой степени, что я прямо-таки засиял, — уныло произнёс Сун Цюцы.

Он обхватил обеими руками стаканчик с ледяным соком и приложил холодную бутылку к распылавшим щекам.

Этот знакомый по фамилии Сун — случаем не Молодой герой Сун?

Это дело, к которому у него нет таланта — случаем не владение мечом?

А та сфера — случаем не мир культиваторов?

Да прекратите же… прекратите вдохновлять меня моими собственными каракулями-фанфиками!!!

Глава 6. Сильнейший фанфик

Сун Цюцы мысленно повторил про себя словосочетание «сохраняй спокойствие» раз этак пять.

Это помогло его щекам покраснеть ещё сильнее.

— Я уловил ваш смысл, — Сун Цюцы расстегнул сумку для фотоаппарата, извлёк камеру и аккуратно поставил её на стол. — Вы говорите о том, что усердие способно компенсировать изъяны природы.

— Я говорю о том, что последующие несколько сотен отчётов о матчах будешь писать ты, — коротко отрезал Шэнь Цинъе.

Сун Цюцы: «…»

Ему на мгновение показалось, что уголки рта этого начальника едва заметно дрогнули в усмешке.

Или ему померещилось?

Этот Шэнь Цинъе, при всей своей ледяной отстранённости, словно забавлялся тем, что загонял подчиненного в тупик — будто нашёл какую-то занятную игрушку.

Впрочем, чему тут удивляться: Шэнь Цинъе ведь своими глазами читал писанину, которую он марал в младшей школе, разве мог он после этого сойти за нормального человека?

Рабочее место для стажёра ещё не успели прибрать, так что Сун Цюцы временно приютился в кабинете Шэнь Цинъе.

Стол принадлежал шефу, а вот диван целиком и полностью достался ему.

Устроившись с ноутбуком на коленях и прижавшись к подлокотнику, Сун Цюцы легонько водил подушечкой указательного пальца по тачпаду.

На экране монитора одна за другой появлялись фотографии, отснятые накануне.

Хотя в студенческие годы он частенько отлынивал от учебы, как профильный специалист по фотографии Сун Цюцы обладал отменными профессиональными навыками.

Он отбирал кадры молниеносно: стоило лишь сравнить пару снимков туда-сюда, как он безошибочно вычислял самый выгодный ракурс для модели, после чего швырял файлы в редактор для детальной ретуши.

Всего за час с небольшим папка пополнилась дюжиной отретушированных живых кадров с баскетбольного матча.

Палец снова щёлкнул по клавишам со стрелками, и перед глазами Сун Цюцы предстала новая серия снимков.

Он принялся разглядывать их снова и снова, в точности как перед этим.

И никак не мог выбрать лучший.

На этих кадрах объектив его камеры запечатлел Шэнь Цинъе.

У этого человека от природы была на редкость благородная форма лица, глубоко посаженные черты и стать поистине сосновая — прямая и гордая. С какого ракурса ни снимай, проигрышных точек просто не существовало.

Впервые в жизни Сун Цюцы был вынужден ориентироваться при отборе кадров исключительно на то, насколько удачно и живо выглядели остальные участники на заднем плане.

Разобравшись с парой рабочих писем, Шэнь Цинъе поднял голову и невольно заприметил Сун Цюцы.

Парень слегка нахмурил брови, а покрасневший кончик носа делал его и без того бледное лицо ещё более чистым на вид.

Чёрный кожаный диван был просторным, но парень жался к самому подлокотнику, словно некая невидимая сила спрессовала его в крошечный комочек.

Сидел он далеко не прямо, а в худенькие руки под короткопалым рукавом белой рубашки намертво вцепился в единственную диванную подушку.

Словно по совпадению, в этот самый момент Сун Цюцы машинально потёр руки, и темп его постукивания по клавиатуре немного замедлился.

Шэнь Цинъе приподнял веки и бросил взгляд на термометр кондиционера.

Десять пальцев Сун Цюцы вновь за порхали по клавишам, шустро набирая текст.

Пара длинных ног шагнула мимо него.

Остановившись у дверей, Шэнь Цинъе пару раз ткнул пальцем в пульт управления кондиционером.

Струи ледяного воздуха в помещении мгновенно утихли.

Пальцы Сун Цюцы, печатавшие текст, замерли на долю секунды.

Следом диван рядом с ним слегка прогнулся, и Шэнь Цинъе опустился подле него.

— Холодно, но молчишь, занимаешься самоистязанием? — прохладный голос Шэнь Цинъе раздался прямо над ухом.

Сун Цюцы: «…»

— Вы что, белая медведица, раз вам требуется столь низкая температура? — искренне поинтересовался Сун Цюцы.

Шэнь Цинъе: «?»

Шэнь Цинъе легонько хлопнул его по спине — сквозь тонкую ткань футболки ладонь ощущалась удивительно горячей, похоже, шестнадцатиградусный холод кондиционера на него действовал не больше, чем погода на улице.

— Не горбись над работой часами, вставай время от времени, пройдись, развейся, — посоветовал Шэнь Цинъе.

Сун Цюцы поморгал, блуждая глазами по сторонам.

И впрямь скажешь — опять недоволен останется.

— Вот в этом месте можно сделать акцент, — палец Шэнь Цинъе коснулся экрана ноутбука. — Попробуй развернуть мысль шире, с точки зрения спортсмена, и поразмышлять о корпоративном спортивном духе.

— Понял, — Сун Цюцы оставил пометку прямо в подписи к снимку.

— У тебя слишком много коротких фраз, пишешь прямо как стихи, — Шэнь Цинъе отыскал новый изъян.

— Слушаюсь, шеф, — Сун Цюцы продолжил ковыряться в черновике.

— Ну вот, примерно так, — подытожил Шэнь Цинъе. — Если что-то останется непонятным, можешь спросить меня ещё раз.

Стоит начальству повиснуть у тебя над душой, как у любого мгновенно поднимется продуктивность.

Сун Цюцы застучал по клавиатуре с такой яростью, что та затрещала, и успел доделать рекламные материалы для Линьдун Спорт аккурат к окончанию рабочего дня.

Телефон тихонько завибрировал.

[Одинокая Луна]: Твой фанфик по пейрингу уже два дня не обновлялся.

[Одинокая Луна]: Твои читатели голодают.

[Сегодня вечером обязательно выкачу главу, ни дождь, ни буря мне не помеха]

Ответил Сун Цюцы.

Он закинул сумку на плечо и стремительно зашагал к турникету с часами учета рабочего времени.

— Сун Цюцы, — окликнул его Шэнь Цинъе. — Тут внеплановая задача, так что потрудись поработать сегодня со мной сверхурочно.

Сун Цюцы: «…Видите ли, директор Шэнь, у меня тут объявились кое-какие срочные личные дела».

— И что же это за дела? — прищурился Шэнь Цинъе.

Сун Цюцы немного подумал и ответил:

— Открытие зернохранилищ и раздача продовольствия голодающим?

Шэнь Цинъе: «?»

Шэнь Цинъе:

— Двойная оплата за сверхурочные?

Сун Цюцы опустил взгляд — на экране телефона всплыло новое сообщение.

[Одинокая Луна]: Правда-правда? Нам всем перепадет еды сегодня вечером?

[Сгущаются тучи и буря воет, подождите ещё денёк]

[Пусть народ пока пожует жвачку из старых текстов]

Ответил Сун Цюцы.

[Одинокая Луна]: …Императорский двор отозвал целый обоз с гуманитарной помощью?

-

Сверхурочная работа, о которой толковал Шэнь Цинъе, тоже оказалась связана со съёмками.

Запрыгнув в машину шефа, они домчались до какого-то выставочного комплекса.

Лишь оказавшись на месте с камерой наперевес, Сун Цюцы сообразил, что сегодня в их городе А проходит крупная встреча любителей боевых искусств.

Сюда съехались наследники множества именитых кланов ушу, чьи имена были у всех на слуху.

Установив штатив, Сун Цюцы неотступно следовал за Шэнь Цинъе, фиксируя происходящее на пленку.

http://bllate.org/book/37949/4749866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода