Но говорить такое было слишком дерзко, особенно в присутствии действующего полицейского — из-за этого она выглядела так, будто была какой-то маньячкой-убийцей.
Хотя в душе она именно так и думала.
Те уличные хулиганы из профессионального училища еще не достигли совершеннолетия, да и она сама тоже была несовершеннолетней.
Убить их всех она не могла, но забрать с собой хотя бы одного было ей по силам.
Совсем как в тех фильмах о Войне сопротивления: забрать одного — в самый раз, прихватить двоих — уже в плюсе.
Боковым зрение Тан Жуйбай заметила сидевшую в стороне Цин Юй: та сидела с прямой осанкой, скромно и тихо — настоящая отличница, гордость школы.
Но...
— Ты что, не ходила на занятия? — резко сменив тон, спокойно спросила Тан Жуйбай у Цин Юй.
Цин Юй как раз размышляла о том, как бы ей помочь Тан Жуйбай, хотя убийство — это, конечно, было исключено.
Те люди заслуживали смерти, но Тан Жуйбай не должна была ломать себе жизнь из-за них.
Если бы Тан Жуйбай упорствовала в своем решении, она бы сама подала ей нож.
Но разве ситуация еще не зашла так далеко?
Неожиданно услышав вопрос, Цин Юй на мгновение замерла, а потом ответила:
— Родители отпросили меня с занятий, я все эти дни буду в больнице, с тобой.
Она произнесла это с невероятной естественностью, однако брови Тан Жуйбай нахмурились в полнейшем недоумении:
— На каком основании?
— Я твоя подруга, — ответила Цин Юй. — Разве нельзя?
Тан Жуйбай:
— ...
Разве это нормально?
В мире Тан Жуйбай никак не укладывалось в голове, что какие-то родители могут разрешить дочери прогулять школу, чтобы та сидела в больнице с совершенно посторонним человеком.
Даже в их печально известной Средней школе Минчао большинство родителей не стали бы просто так отпускать детей с уроков, до смерти боясь помешать им подготовиться к поступлению в университет.
Тан Жуйбай доводилось слышать, что у Цин Юй прекрасная семья, родители очень любят друг друга и хорошо к ней относятся, а ради того, чтобы она училась в Второй школе, они даже пожертвовали ей целое здание библиотеки.
Такая избалованная небесами избалованная девчонка в принципе не должна была пересекаться с ней ни в каких сферах жизни.
У Тан Жуйбай сейчас было слишком много забот, и у нее не оставалось сил думать о подобной чепухе.
Действие лекарств сильно затрудняло работу мозга, и одно только общение с этими двумя строгими полицейскими уже вымотало ее до предела.
Растерянность Тан Жуйбай проявлялась слишком явно.
Как бы семнадцатилетняя Тан Жуйбай ни пыталась казаться много повидавшей на своем веку, она все равно оставалась слишком юной, и все те эмоции, что, как ей казалось, она так тщательно подавляла, были как на ладони для Цин Юй.
Тем более что Цин Юй почти не отрывая глаз смотрела прямо на нее.
— Ты не можешь делать ничего, — тяжело глядя на Тан Жуйбай, произнесла Лю Ин холодным голосом. — Кроме как заявить в полицию. Мы сами разберемся с твоей проблемой через соответствующие инстанции.
— Офицер, я вообще-то несовершеннолетняя, — глядя ей в глаза, возразила Тан Жуйбай. — И как же вы разберетесь?
Тан Жуйбай спросила:
— Вы будете ходить за мной по пятам или заставите меня порвать все связи с Тан Му?
Имя, которое она до этого момента старалась не упоминать, легко слетело с ее губ, прозвучав с горькой иронией.
— Тан Му — мой биологический отец. Мои родители развелись, мать пропала без вести, поэтому я живу с ним, а за мое обучение и жизнь платит он, — произнесла Тан Жуйбай. — Он бьет меня, но для вас, полицейских, это всего лишь воспитание дочери. Так скажите мне, что я могу сделать?
Сделать она могла немногое: например, переехать, бросить учебу, порвать с Тан Му раз и навсегда.
Но даже эти простые вещи были ей не по силам.
Потому что она все еще хотела учиться в университете, пусть даже в самом паршивом, но хотела.
Работая и учась одновременно, взяв кредит на образование — ей был необходим университетский диплом.
Нынешнее общество совершенно не ценило аттестат о среднем образовании, не говоря уже о том, что сейчас она бросила школу и за ее плечами было лишь девять классов.
Что ей делать, если она выйдет в большой мир?
Внутри Тан Жуйбай кипело упорство: вступительные экзамены в старшую школу уже не принесли ей желанных результатов, и она не хотела, чтобы после выпуска из школы у нее осталось еще больше сожалений.
Но в то же время она могла сделать многое — например, убить Тан Му.
Стоило только покончить с Тан Му, и она бы наконец обрела свободу.
Когда после избиения Тан Му она полуживая сбежала из дома в Переулке Дунфу и увидела лежавший неподалеку кухонный нож, у нее и впрямь промелькнуло смертоносное намерение.
Но тогда она спешила скрыться и упустила лучший момент.
Теперь же она немного успокоилась, однако затаившаяся на дне души обида стала лишь сильнее.
Потому что она со всей отчетливостью осознавала собственную беспомощность.
Беспомощность человека, который чувствует себя ничтожным перед лицом любимого человека, и беспомощность перед лицом собственной исковерканной судьбы, которой она не в силах управлять.
Произнося эти слова двум женщинам-полицейским, Тан Жуйбай не выказывала никаких жалоб — она с абсолютным спокойствием принимала свою реальность.
— Вы ничего не сможете сделать, — Тан Жуйбай нисколько не задело их молчание. Подобные ей ситуации всегда казались безвыходными, и она давно привыкла.
— Хватит об этом, я закончила давать показания, — Тан Жуйбай слабо улыбнулась им. — Вы тоже выполнили свою работу. Давайте просто оставим друг друга в покое, ладно?
На ее лице не было тепла, а в словах сквозила зрелость, совершенно не свойственная ее возрасту.
Чжан Хуэйсюэ приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но тут же почувствовала всю бессмысленность любых слов.
Она была далеко не новичком в полиции и уже сталкивалась с несколькими случаями домашнего насилия, но именно потому, что сталкивалась, она предпочитала молчать.
Тан Жуйбай просчитала все возможные исходы: для нее, пока она продолжала жить под одной крышей с Тан Му и зависеть от него финансово, оставалось лишь терпеть.
Однако Лю Ин произнесла:
— Если ты захочешь, я тебе помогу.
Во взгляде, которым Тан Жуйбай посмотрела на нее, читалась решимость, какой не было ни у одной из прежних полицейских, и даже сотрудница полиции по имени Цин Юй, стоявшая рядом, не обладала такой твердостью.
— Дорогу осилит идущий. Если не попробуешь, как узнаешь, получится ли? — сказала Лю Ин.
— С чего вы взяли, что я не пробовала? — Тан Жуйбай криво усмехнулась. — Именно потому, что уже терпела неудачу, я и знаю, что это невозможно.
— Тогда ты была маленькой. К тому же ты еще не встречала меня, — невозмутимо сидя на месте, Лю Ин снова включила диктофон. — Давай-ка всё сначала. Рассказывай свои показания. Самую правдивую правду.
Тан Жуйбай на мгновение замерла:
— Вы можете посадить их всех в тюрьму?
Лю Ин ответила:
— Если ты согласишься, я буду охранять тебя до твоего совершеннолетия.
Услышав это, Цин Юй тут же произнесла:
— Я сама буду ее охранять, офицер Лю.
То ли потому, что она понимала неизбежность происходящего, то ли из-за присутствия Цин Юй, но Тан Жуйбай больше не хотелось сопротивляться, и она тихо рассказала о том, что произошло накануне.
Ее голос звучал чисто и звонко, словно журчание горного родника, и был невероятно приятным на слух.
Цин Юй сидела рядом и слушала ее; если бы речь шла о чем-то хорошем, она была бы искренне рада.
Но все было совсем иначе.
Тан Жуйбай отпросилась в школе, потому что кто-то предложил ей подработку — поработать моделью на автомобильной выставке, за что обещали пятьсот юаней в день.
Тан Жуйбай знала, что красива, и в школе хватало парней из семей побогаче, которые пытались за ней ухаживать, но она всех их презирала, никогда не принимала их подарков, не говоря уже о том, чтобы ходить с ними на какие-то застолья.
С самой средней школы отбоя от поклонников у нее не было.
Возможно, из-за того, что Тан Жуйбай слыла девушкой из отчаянно бедной семьи, большинство думало, будто ее можно купить за мелкие подачки.
Но они никак не ожидали, что Тан Жуйбай окажется такой неприступной.
Таким кавалерам она даже лишнего взгляда не удостаивала, считая это пустой тратой времени.
В школе даже заключали пари на то, кто сможет первым добиться ее расположения.
Ради этого ей присылали новейшие смартфоны и брендовые сумки стоимостью в десятки тысяч юаней.
В Ланьши хватало богачей: пока одни жили в Переулке Дунфу, другие обитали в элитных коттеджных поселках.
Но Тан Жуйбай ничего не брала, да и возвращать добросовестно эти вещи не собиралась: если что-то оставляли на ее парте, она просто смахивала это на пол.
Если же ей пытались вручить подарок силой прямо в руки, она позволяла вещи упасть на землю и уходила, не оглядываясь.
Именно поэтому репутация у Тан Жуйбай в школе была отвратительной.
Сама она за этим не следила; подруга, с которой они познакомились на подработках после окончания средней школы, была из такой же бедной семьи, и они частенько брались за работу вдвоем.
В их возрасте было довольно трудно найти нормальную занятость, а из-за нестабильного графика им оставалось лишь перебиваться случайными заработками.
Работа моделью на выставках подходила им лучше всего: времени отнимает мало, платят неплохо, главное — сохранять твердость духа и не поддаваться искушениям со стороны богатеев.
Получишь свою честную плату, и никаких проблем.
Эту подругу звали Вань Цин, она училась во втором классе Профессионального училища Синхай.
Они просто подкидывали друг другу подработки и в обычное время общались мало, но в этот раз, получив деньги после автовыставки, Вань Цин позвала ее поужинать.
Поскольку все закончилось уже поздно вечером, они решили зайти в шашлычную.
Там-то они и столкнулись с компанией хулиганов из Профессионального училища Синхай. Один из парней давно сох по Вань Цин, но у той в школе была старшая приемная сестра — дерзкая девчонка, которая отлично дралась.
Обычно никто не смел связываться с Вань Цин, и даже парни предпочитали обходить ее сторону.
Поэтому в стенах училища те ублюдки не решались задирать Вань Цин, однако, встретив ее на улице, тут же захотели распустить руки.
Напившись для храбрости, они стали приставать к Вань Цин, требуя, чтобы та составила им компанию за столом. Вань Цин отказалась, и двое парней принялись грязно ругаться. Но ладно бы только мат — они начали ее хватать и тянуть за собой.
Тан Жуйбай не стерпела: схватив со стола бутылку пива, она разбила ее прямо о столешницу и ткнула опасным, зазубренным краем в сторону одного из парней, процедив:
— Проваливайте.
Их было много, поэтому страха они не испытывали, напротив, принялись задирать саму Тан Жуйбай.
Тогда Тан Жуйбай тут же полоснула по руке того парня, что лапал Вань Цин за лицо. Увидев кровь, те наконец испугались.
А Вань Цин добавила, что уже вызвала полицию, и хулиганы, бросив злобное: — Еще встретимся! — бросились наутек.
Вань Цин рассказывала, что эти отморозки вечно промышляли школьным буллингом и от них пострадали многие ученики.
Тан Жуйбай не придала этому значения, но когда прошлым вечером она вернулась домой, Тан Му, обладавший собачьим нюхом, учуял от нее запах алкоголя и потребовал денег.
Тан Жуйбай ответила, что у нее ничего нет, но разве Тан Му поверил?
Он выпотрошил ее рюкзак, вывалив на пол абсолютно все вещи.
И в результате оттуда выпало любовное письмо.
Неизвестно даже, какой идиот сунул его туда. Обнаружив записку, Тан Му словно сорвался с цепи: он тут же схватил ее за волосы сзади и начал яростно бить головой о стену.
Тан Жуйбай не успела увернуться, и ее голова несколько раз со страшной силой врезалась в штукатурку.
Затем последовал уже привычный ритуал избиений. Когда Тан Му наконец устал орать, устал бить и почти полностью выбился из сил, Тан Жуйбай улучила удобный момент и сбежала из дома.
http://bllate.org/book/37945/4749350
Готово:
