— До неё не дозвониться, — холодно произнесла Тан Юньси. — Она мертва.
Взгляд Цин Юй на мгновение потерял осмысленность, она поднялась на ноги и выхватила из рук Тан Юньси собственный телефон.
И продолжила набирать этот номер.
— Мертва так мертва, — продолжила Тан Юньси. — Её похороны назначены на через пять дней, я отменю все твои дела на этот день, сможешь поехать на похороны. Но возьми себя в руки в ближайшие дни, ты представляешь не только саму себя, Цин Юй!
Выкрикивая её имя, Тан Юньси едва ли не скрежетала зубами.
Она думала, что развод Цин Юй и Тан Жуйбай станет концом, и их чувства сойдут на нет.
Кто бы мог подумать, что не пройдет и полгода, как придёт весть о кончине Тан Жуйбай.
Ещё больше Тан Юньси поражало то, что всегда холодная и собранная, ставящая работу превыше всего Цин Юй после смерти Тан Жуйбай превратилась в ходячего мертвеца.
Ничего не ела, не пила, не спала, твердя лишь одно: она не кончала жизнь самоубийством.
Цин Юй, не обращая внимания на её запреты, сама отправилась домой к Тан Жуйбай, попалась на глаза папарацци, и шумиха в новостях не утихает до сих пор.
Неизвестно, сколько компании пришлось выложить за её PR.
Высшее руководство уже недвусмысленно заявило: если Цин Юй больше не хочет крутиться в этом бизнесе, они не против просто закрыть ей дорогу.
Компания, сумевшая раскрутить одну Цин Юй, сможет вырастить и вторую.
Не стоит задирать нос из-за популярности и воображать, будто компания без неё пропадет.
Цин Юй было совершенно наплевать на всё это. В первый день после смерти Тан Жуйбай Цин Юй ещё спорила с ней, но, вернувшись из дома Тан Жуйбай, почти перестала разговаривать.
А теперь и вовсе заявила ей в открытую: я потеряла голос.
Цин Юй холодно посмотрела на Тан Юньси, от этого взгляда Тан Юньси стало не по себе — казалось, душу Цин Юй вытягивают по кусочку.
— Со дня на день объявят твоего нового амбассадора, тебе предстоят промоушены нового фильма и съёмки в новом шоу, — через силу продолжала Тан Юньси. — Не капризничай, как ребёнок.
Цин Юй приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука, а в следующий миг она, схватившись за сердце, плашмя рухнула на диван.
…
Потеря сознания Цин Юй перепугала и Тан Юньси, и Чэнь Шуан, они немедленно доставили её в элитную частную клинику.
Цин Юй, казалось, снова погрузилась в долгий сон.
Во сне Тан Жуйбай всегда была тихой, но стоило ей увидеть её, как она улыбалась, словно в одно мгновение таял лёд.
Они вместе снимали крошечную квартирку. Кровать была узкой и холодной, и только прижавшись друг к другу, они могли прогнать стужу.
Тогда они были молоды, а сил хватало на всё.
Метались по разным съёмочным площадкам в массовке, а возвращаясь в съёмную квартиру, стоило им коснуться друг друга, как вспыхивало пламя.
Иногда большую часть времени для отдыха они проводили в постели, но спали мало и совсем не чувствовали усталости.
Однако любой сон рано или поздно заканчивается.
В конце сна виднелся лишь исхудавший силуэт Тан Жуйбай да сплошная пелена тумана.
Цин Юй резко распахнула глаза. Дремавшая у больничной койки Чэнь Шуан тут же нажала кнопку вызова, и в палату ворвался врач.
Мысли Цин Юй постепенно возвращались в норму, она машинально потянулась к тумбочке за телефоном, но Чэнь Шуан испуганно залепетала:
— Сестра Си забрала твой телефон, говорит, пока побудет у неё.
Боится, что она опубликует какую-нибудь чушь в соцсетях?
Цин Юй горько усмехнулась уголками губ и потребовала телефон у Чэнь Шуан, но та лишь робко пролепетала:
— Сестра Юй...
Когда врач закончил осмотр, говорить Цин Юй по-прежнему не могла, но её это уже не волновало.
В палате стояла такая тишина, что был слышен звук упавшей иголки. Не став больше мучить Чэнь Шуан, Цин Юй просто закрыла глаза.
Лицо Цин Юй пугающе побледнело, на больничной койке она походила на хрупкую фарфоровую куклу. Чэнь Шуан тоже целый день держалась и не заглядывала в телефон, но стоило ей вспомнить тренды последних двух дней, как у неё защипало глаза.
Любимая кумирша, за которую она болела пять лет, наконец-то завоевала главную награду, подписала контракты с люксовыми брендами и была на пороге невероятного взлёта.
Казалось, перед ней расстилается ослепительный звездный путь, но в самом его начале лежало её тело.
От такого сердце разорвётся даже у человека, не являющегося фанатом.
Что уж говорить о преданной поклоннице со стажем вроде Чэнь Шуан.
Но Чэнь Шуан не смела показывать свои чувства. Она просто тихонько сидела в палате, украдкой бросая взгляды на Цин Юй.
Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в золото.
Шэнь Цзянчунь, предполагаемая девушка Цин Юй, стуча каблуками, вошла в палату и разрушила мёртвую тишину.
Сёстры Цин Юй и Тан Жуйбай делили постель. Дома у Тан Жуйбай. Занимались этим втроём? Ой, подождите, дальше всё-таки про двоих. В общем, не суть. Ладно, в переводе разберёмся, здесь просто авторское отступление.
Переходим ко второй главе.
Чэнь Шуан была выдворена из палаты Шэнь Цзянчунь.
В следующее мгновение Шэнь Цзянчунь швырнула свой телефон на кровати Цин Юй и, не дожидаясь приглашения, принялась чистить яблоко, сорванное со стола:
— Сестра Си просила меня уговорить тебя, завтра мы обе должны выступать на вечере. На сегодняшнюю репетицию ты не пришла, продюсеры уже чертовски недовольны, и если завтра мы сорвём живое выступление, мне придется платить неустойку вместе с тобой.
Цин Юй пропустила её слова мимо ушей, взяла телефон и открыла горячие темы.
#Самоубийство Тан Жуйбай#
#Похороны Тан Жуйбай#
#Премия Цзиньюй выражает соболезнования в связи с уходом Тан Жуйбай#
#Фэн Баочжу, я буду вечно скучать по тебе#
#Время смерти Тан Жуйбай#
#Депрессия Тан Жуйбай#
#Цин Юй в доме Тан Жуйбай#
…
Спустя три дня после смерти Тан Жуйбай её имя по-прежнему занимало половину трендов Вейбо.
В интернете шло лавинообразное обсуждение гибели Тан Жуйбай, пользователи сети сомневались, что это была депрессия, и подозревали убийство.
Однако полицейский отчёт на третий день квалифицировал дело как самоубийство.
Более того, перед смертью Тан Жуйбай оставила завещание, по которому всё её имущество передавалось благотворительному фонду образования девочек в горных деревнях.
Пальцы Цин Юй дрожали, скользя по экрану — она до сих пор не могла поверить, что Тан Жуйбай действительно мертва.
Даже фотографии Тан Жуйбай в сети стали черно-белыми, а её фанаты смонтировали множество видеороликов, набравших бешеные просмотры.
Цин Юй пересматривала эти ролики снова и снова, словно Тан Жуйбай махала ей рукой из зазеркалья экрана, словно она была ещё жива.
Доев яблоко, Шэнь Цзянчунь бросила огрызок в мусорку:
— Какие у вас вообще были отношения с Тан Жуйбай? Вы правда встречались?
Цин Юй промолчала.
— Так вот что значит ваш развод — вы что, были женаты? — снова спросила Шэнь Цзянчунь.
Цин Юй подняла взгляд и не стала отрицать.
Шэнь Цзянчунь шумно втянула воздух:
— Тогда это... как вообще понимать? Неужели она сломалась из-за сердечных дел? Похоже на то не было.
Цин Юй опустила глаза. Она не знала, как ответить на вопрос Шэнь Цзянчунь.
Потому что сама не знала ответа.
Всё началось банально: Цин Юй и Тан Жуйбай играли служанок в одной дораме, обменялись контактами под предлогом помощи с подработками.
Слово за слово, сблизились и однажды сыграли сцену с поцелуем.
То был первый поцелуй Цин Юй, и техника у неё была донельзя неуверенной.
Тан Жуйбай отставала ненамного, но в момент, когда их губы разомкнулись, Цин Юй вдруг почувствовала, как защемило сердце, и покраснела до самых ушей.
Пару дней спустя они договорились поужинать, выпили и в ту же ночь оказались в постели.
Никаких признаний, никаких цветов и романтических церемоний.
Их главной негласной традицией стало то, что после каждого бурного секса Тан Жуйбай закуривала сигарету, Цин Юй придвигалась поближе, делала пару затяжек, а потом оставляла следы от зубов на её плечах.
Тан Жуйбай терпела боль без единого звука и лишь молча, пристально смотрела на Цин Юй.
В глазах Тан Жуйбай таилась целая история, словно на дне спокойного колодца пряталось ослепительное сокровище.
http://bllate.org/book/37945/4749338
Готово:
