×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hello Miss Chu Red Tile Green Wine / Привет, мисс Чу: Красная черепица, зеленое вино [Завершено + Бонус]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она так устала душой.

— Мяу!

— Скорее иди сюда!

В коридоре послышались торопливые шаги, которые тут же затихли у самой двери.

Глава 4. Сожительство

Чу Ин тут же сбросила вызов и отбросила айпад в сторону. Из-за сильной паники она случайно задела себя по лицу острыми когтями, но даже не обратила на это внимания. Опасаясь, что то человеческое существо заметит неладное, она схватила лежавшую рядом диванную подушку и прикрыла ею планшет.

Цзян Юэ уже дошла до лифта, когда вспомнила, что забыла градусник. Конечно, в последние дни клиентов не было вообще, но мало ли что? Разблокировав дверь по отпечатку пальца, она вошла и сразу увидела свернувшуюся клубком на диване кошечку — крошечную, беленькую и пушистую. Она тут же забыла, зачем вообще возвращалась, и устремилась прямо к пушистику на диване, страстно желая потискаться.

Чу Ин: «Опасно!»

Она тут же отпрыгнула в сторону на журнальный столик.

Цзян Юэ: «...»

Сердце немного защемило!

Ладно, кошечка пока ещё не привыкла к ней, но со временем всё наладится.

Подумав так, она больше не стала настаивать на тисканьи кота. Вытянув нижний ящик тумбы под телевизор, она достала оттуда ещё не вскрытую коробку ртутных термометров, сунула её в карман и, с сожалением бросив взгляд на кошечку, собралась уходить.

На диване зазвонил айпад, зазвучала мягкая плавная мелодия.

Чу Ин: «...»

Конец!

Она ещё не успела удалить историю вызовов.

Цзян Юэ: «?»

Посмотрев в сторону источника звука, она убрала подушку. Разве она оставляла здесь айпад? Эта сим-карта не использовалась уже целую вечность, как на неё вообще смогли дозвониться? Разве она не ходила в салон связи её аннулировать? Подойдя ближе, она приняла вызов:

— Алло?

— Алло?

— Алло? Моси-моси? Хелло? Арихасаё?

Она перевела взгляд на кошку.

Пальцем сделала несколько взмахов в воздухе, а затем издала какие-то странные звуки.

Чу Ин: «...»

Чу Ин с удивлением наблюдала, как эта, судя по всему, не совсем психически стабильная человеческая женщина раздражённо бросила: «Кто это звонит и молчит, бесит!» — сбросила вызов и небрежно швырнула айпад обратно на диван.

Похоже, она даже не заметила, что кто-то трогал её вещи.

Чу Ин с облегчением выдохнула и уже собиралась спрыгнуть вниз, как вдруг ощутила невесомость — чьи-то тёплые руки бережно подняли её.

— Ой, как же ты это умудрилась поранить? — Цзян Юэ осторожно коснулась пальцем щеки кошечки, на которой красовалась царапина, судя по всему, оставленная самой малышкой.

Црапина оказалась довольно глубокой, из неё медленно выступали капельки крови, окрашивая её белоснежную шерстку.

Цзян Юэ могла бы и не говорить ничего, но после её слов Чу Ин и сама почувствовала, как лицо начало жгуче саднящей болью.

Она вспомнила, что когда в панике отбрасывала айпад, её коготки действительно чиркнули по щеке.

— Ничего страшного, у меня привычка держать дома аптечку, — Цзян Юэ вышла из спальни, села на диван и достала из коробки с лекарствами йодопирон и ватные палочки.

Подняв голову, она мягко улыбнулась:

— Мими, иди сюда.

Чу Ин: «...»

Нехотя приближаясь.

Бежевая ватная палочка окрасилась в фиолетовый йодный раствор и мягко прошлась по ранке Чу Ин.

Движения были лёгкими и осторожными.

Чу Ин неожиданно для себя почувствовала облегчение.

— Вот и всё! Какая умничка!

Цзян Юэ бросила использованную палочку в стоявшую рядом урну, уперлась руками в колени и поднялась. Только тогда Чу Ин заметила, что царапина на тыльной стороне ладони девушки, оставленная её когтями, уже припухла.

Красная и припухшая, хоть и содрана лишь верхняя кожица, но наверняка сильно болит!

Она почувствовала лёгкий укол совести.

А этот человек, по правде говоря, довольно добрый.

Не успела она об этом подумать, как что-то мягкое неожиданно прижалось к её губам.

— Муа! Ха-ха, я тебя поцеловала! — воспользовавшись тем, что кошка потеряла бдительность, Цзян Юэ чмокнула её прямо в губы.

Бесстыдница!

Нахалка!

Негодяйка!

Чу Ин взъерошила шерсть и отпрыгнула на два метра назад, сверля её злобным взглядом своих прекрасных, похожих на голубые алмазы глаз.

Двести лет одиночества — и вот её дважды за день бессовестно облапали!

И кто? Обычный человек!

Чу Ин даже не смела никому признаться, что свой первый поцелуй отдала человеку.

Получив желанный поцелуй милой кошечки и оставшись крайне довольной, Цзян Юэ вернула аптечку на место. Перед уходом она снова послала воздушный поцелуй, закрыла входную дверь и в прекрасном настроении отправилась по своим делам.

Чу Ин потеряла дар речи. Убедившись, что за дверью воцарилась тишина, она тут же перезвонила Ли Пи — тот самый звонок, который Цзян Юэ приняла ранее, был именно от неё.

— Мяу~

Ли Пи как раз вела машину в эту сторону и, ответив на звонок, сразу сказала:

— Я уже в пути, жди меня на месте.

Десять минут спустя.

Ли Пи уставилась на стоявшую перед ней девушку:

— Почему ты снова превратилась в человека?

Сразу после ухода Цзян Юэ Чу Ин вернула человеческий облик и с тех пор продолжала оставаться в нём.

Она покачала головой, не понимая, в чём дело. За двести лет жизни с ней такое происходило впервые.

— Сама не знаю, моё состояние сейчас крайне нестабильно, я могу в любой момент снова стать кошкой.

Чувствуя себя как дома, Ли Пи вальяжно откинулась на спинку дивана, окинула подругу оценивающим взглядом с ног до головы, и в конце концов её взор упал на гладкое белое лицо Чу Ин:

— Что это у тебя за мазня на лице?

Чу Ин коснулась указательным пальцем ранки на щеке и, вспомнив слова того человека, ответила:

— Человеческое лекарство.

— Ха-ха-ха! — Ли Пи со смеху чуть не свалилась с дивана. — Подожди, эта девчонка приняла тебя за обычную домашнюю кошку? Ха-ха-ха, неужели было что-то ещё, о чём я не знаю?

Ухватившись за живот, она поднялась и закинула за ухо прядь рассыпанных рыжих волос, странным взглядом глядя на подругу:

— Она случайно не тискала твою шерстку?

Чу Ин: «...»

Заметив её реакцию, Ли Пи широко раскрыла рот:

— Да ладно? Серьёзно тискала?!

Не просто тискала! Она ещё и отняла её первый поцелуй!

При одной мысли об этом накатывала ярость.

— Ладно, давай о серьезном.

Вспомнив, что Цзян Юэ вернется только вечером, Ли Пи перестала торопиться:

— Отдай браслет.

Ли Пи достала из кармана её серебристо-серый браслет и бросила ей:

— Лови.

— Кстати, босс в курсе, что вчера на тебя совершили нападение, он велел тебе пару дней отдохнуть и прийти в себя.

На самом деле руководство знало, что её текущее состояние нестабильно, и боялось каких-нибудь ЧП, поэтому приказало сидеть тихо. На словах — отдых, а на деле — отстранение от работы.

Она ведь столько сил потратила, чтобы сдать экзамены в Управление по делам обладателей способностей и стать агентом, как она могла так легко отступить? Поднявшись на ноги, она твёрдо произнесла:

— Я в порядке, могу приступить к работе хоть сейчас.

Ли Пи знала упрямый характер подруги и понимала ход её мыслей, поэтому не стала отговаривать. Тоже поднявшись, она сказала:

— Пойдём, я подброшу тебя.

Едва они дошли до выхода, как тело Чу Ин внезапно стало невесомым, и она с глухим стуком шлепнулась на пятую точку.

Ли Пи: «...»

Чу Ин: «...»

За дверью раздался звук электронного замка. Ли Пи даже не успела спрятаться, как дверь отворилась снаружи.

Цзян Юэ: «?»

Ли Пи: «?»

Чу Ин: «?»

Цзян Юэ молча захлопнула дверь, сделала шаг назад и перепроверила номер квартиры.

Это её дом.

Она снова открыла дверь.

Уставившись на яркую рыжеволосую красавижу на пороге, Цзян Юэ совершенно растерялась:

— ...Эм, красавица, вы кто?

И что вы делаете в моём доме?

Ли Пи бросила взгляд на превратившуюся в кошку Чу Ин у её ног, затем перевела глаза на настороженную Цзян Юэ и с усмешкой произнесла:

— Я её хозяйка.

Она указала пальцем на котенка внизу.

Чу Ин: «...»

Мысленно она закатила глаза до самого неба.

Ли Пи опустила взгляд на кошку и выразительным взглядом показала: «Подыгрывай».

Чу Ин издала мягкое «мяу» и ласково поткнулась мордочкой о штанину гостьи.

Цзян Юэ вовсе не была дурочкой — с чего бы незнакомке так свободно расхаживать по чужой квартире?

— Как вы сюда вошли?

Она по-прежнему не сводила с них подозрительного взгляда.

Ли Пи даже глазом не моргнула:

— Дверь была открыта, я услышала кошачье мяуканье и зашла.

Разве она не запирала дверь? Не запирала?!

Цзян Юэ посмотрела на потолок, лихорадочно соображая пару секунд.

Вспомнить не удалось. Ладно, судя по всему, так оно и было.

К тому же эта женщина совсем не похожа на лгунью, а глядя на то, как ластится к ней пушистик, она мгновенно отбросила сомнения.

— Ой, так это ваша кошка! — на её лице расплылась широкая улыбка. — А я как раз ломала голову, пытаясь отыскать её хозяйку!

Ли Пи и кошка одновременно с облегчением выдохнули.

Цзян Юэ:

— Ну раз вы нашли свою питомицу, то?..

Она посторонилась, освобождая проход и указывая на выход.

Ли Пи всё поняла и уже собиралась сделать шаг, но её за штанину кто-то потянул. Опустив голову, она увидела, что Чу Ин вцепилась зубами в ткань брюк, взглядом давая понять, что хочет остаться.

Ли Пи: «Зачем?»

Чу Ин: «Здесь нечисто».

Ли Пи: «Какая разница, сваливаем отсюда первыми».

Чу Ин: «Ты иди, а меня оставь».

Наблюдая за тем, как женщина и кошка молча переглядываются, Цзян Юэ кашлянула, прерывая их диалог.

Сделав вид, будто только что что-то вспомнила, Ли Пи изобразила на лице вежливую улыбку и максимально искренним тоном произнесла:

— Красавица, я тут внезапно вспомнила, что во второй половине дня уезжаю в командировку, а дома никого нет. Не могли бы вы выручить меня и присмотреть за этой малышкой пару дней?

Цзян Юэ: «?»

Ли Пи опустила взгляд на Чу Ин: «Изобрази милашку!»

Чу Ин: «...»

Ах ты ж кошка!

Нехотя выдав жалобное:

— Мяу~

Она комично улеглась на ногу Цзян Юэ, усердно потираясь мордочкой о её штанину.

О боже, как же это мило, как мило!

Цзян Юэ расплылась в улыбке:

— Конечно, красавица, можете оставлять хоть на сколько, без проблем!

Глава 5. Странности

На следующий день.

— Постой, Чучу, ты снова обернулась человеком? — Ли Пи моргнула, глядя на сидящую напротив девушку, и, оглядевшись по сторонам, понизила голос: — Ты уверена, что здесь в любой момент снова не превратишься в зверя?

Они сидели в чайной лавке прямо под окнами жилого комплекса Цзян Юэ. Выходной день, народу полно. Помещение маленькое, вокруг одни люди — если она прямо здесь обратится, это сто процентов вызовет панику и разоблачение.

Первое правило Управления по делам обладателей способностей: запрещено раскрывать свою сущность перед людьми.

Первое правило для сотрудников Управления: во внерабочее время запрещено раскрывать статус Агента.

Внезапное обращение на улице — это прямое нарушение сразу двух пунктов.

Хотя у них и имелись полномочия стирать людям память, каждый подобный случай требовал детального письменного отчета с объяснением причин для вышестоящего руководства.

http://bllate.org/book/37939/4748715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода