В действительности их лица были совершенно разными, между ними почти не было схожего. У Су Цинюань черты лица были глубокими, с легким налетом холодности и отстраненности, тогда как Су Цинхэ отличалась яркой красотой, в которой чувствовался классический восточный, китайский стиль.
Она всегда была хорошенькой, и с самого детства, стоило сестрам появиться вместе, родственники и знакомые чаще хвалили именно Су Цинхэ.
Щеки Су Цинхэ залил румянец, она скосила глаза и, нахмурившись, бросила: — Ты зачем зашла? Уходи.
Су Цинюань стала по очереди вешать на соседнюю вешалку отобранные фасоны и неторопливо произнесла: — Посмотри, нравятся ли тебе эти вещи, фасоны здесь разные.
Су Цинхэ слегка занервничала и, даже не глядя на одежду, выпалила: — Мне не нравится, уходи!
— Если будешь говорить громче, нас услышат те, кто снаружи, — произнесла Су Цинюань.
Су Цинхэ испугалась ее слов. Она с тревожным видом повернулась к ней лицом и, испытывая одновременно испуг и злость, спросила: — Чего ты в конце концов добиваешься?
Су Цинюань посмотрела на ее растрепанный конский хвост, который из-за переодевания стал свободным; выбившиеся пряди туманным облаком окружали раскрасневшееся лицо. В этом тесном пространстве она вдруг вспомнила, как та целовала ее в ту ночь — у нее было точно такое же сердитое, но залитое ярким румянцем лицо.
Су Цинюань почувствовала легкое волнение, ее голос невольно стал мягким и нежным, и она терпеливо произнесла: — Я просто хочу тебе помочь.
— Мне не нужно, — холодно отказалась Су Цинхэ и, развернувшись, хотела уже открыть дверь и выйти.
Заметив взгляд ее полных отвращения глаз, Су Цинюань внезапно почувствовала, как к горлу подступила ярость. Она протянула руку, схватила девушку за запястье и, притянув обратно, вжала в стену.
Су Цинхэ замерла, словно перед лицом смертельной опасности, и, дрожа зубами, уставилась на нее: — Ты… ты что делаешь?!
— Неужели я и впрямь тебе настолько противна? Ты даже парой спокойных слов не хочешь со мной перемолвиться! Раньше… раньше ведь мы тоже…
Стоило ей неожиданно заговорить о прошлом, как лицо Су Цинхэ сильно изменилось. Она подняла взгляд и оборвала ее: — Не смей говорить со мной о прошлом! Если бы я знала, что ты такое чудовище, то сочла бы, что никогда с тобой не встречалась, и предпочла бы умереть, чем ступить на порог этого дома хотя бы раз!
Слушая эти слова, Су Цинюань чувствовала лишь то, как ее сердце безжалостно терзают — удар за ударом, оставляя кровавые раны.
— Чудовище? Почему это я чудовище?! — Су Цинюань обеими руками перехватила ее запястья и подняла их высоко над головой, заставляя девушку смотреть ей в глаза. Она наклонилась, чтобы поцеловать ее, но Су Цинхэ торопливо отвернулась. Ее дыхание горячим потоком вырывалось у самой шеи Су Цинюань, а та затаила дыхание, услышав доносящиеся до слуха слова — унизительные и отчаянные: — Ты говоришь, что ты моя сестра, но разве ты мне сестра?
Чем сильнее та не решалась смотреть правде в глаза, тем сильнее Су Цинюань заставляла ее это делать.
Чем сильнее та отказывалась признавать это, тем сильнее Су Цинюань принуждала ее признать!
Тело Су Цинхэ обмякло, и лишь благодаря тому, что Су Цинюань крепко держала ее, она не рухнула на пол. Уголки ее глаз покраснели, наконец брызнули слезы, и она с горькой усмешкой человека, чье сердце превратилось в пепел, произнесла: — Ах да, не сестра. Я всего лишь сирота, которую каждый может оскорбить и растоптать, у которой нет ни малейшей возможности защитить себя. Су Цинюань, тебя устраивает такой ответ?
В тот момент, когда скатилась слеза, она повернула голову и упрямо, с вызовом уставилась на нее снизу вверх.
Глава 9
Выйдя из торгового центра, Су Цинхэ отказалась идти с ней и под палящим солнцем принялась ловить такси у дороги.
Су Цинюань схватила ее за руку и нахмурилась: — Куда ты собралась?
— Я возвращаюсь в школу.
— Я отвезу тебя.
Су Цинхэ оттолкнула ее руку: — Не нужно меня везть.
Су Цинюань крепко притянула ее к себе, обхватила рукой за талию и глухим голосом произнесла над самой ее макушкой: — Твои вещи в машине, чего ты устраиваешь балаган?
Сегодня было воскресенье, у входа в торговый центр толпилось много людей, некоторые поглядывали в их сторону. Поймав эти взгляды, Су Цинхэ испугалась пуще испуганной птицы, чувствуя, что они обжигают ее, словно языки пламени, готовые обратить в пепел.
Вырвавшись из объятий, Су Цинхэ повернулась и направилась к парковке.
Увидев это, Су Цинюань замерла на пару секунд и лишь после этого последовала за ней.
Когда они сели в машину, было уже одиннадцать часов. Су Цинюань не стала заводить разговор об обеде, потому что знала: сейчас та находится на взводе, и заставить ее спокойно сесть и поесть вместе было пустой фантазией.
Выехав с парковки, Су Цинюань повезла ее в школу.
Школа находилась далековато от центра города, почти на другом его конце, к тому же в разгар воскресного полуденного трафика дорога заняла около сорока минут.
Добравшись до школьных ворот, Су Цинюань вышла из машины, чтобы забрать вещи Су Цинхэ, и сложила в чемодан всё, что они только что купили в торговом центре.
— Я провожу тебя до корпуса.
Су Цинхэ забрала у нее чемодан и холодно бросила: — Не надо.
Су Цинюань взяла ее за руку и, набравшись терпения, позвала: — Хэхе, не сердись на меня.
У ворот то и дело проходили учителя и родители учеников. Су Цинхэ испуганно выдернула руку, подняла на нее глаза, полные унижения и напряжения, и поспешно произнесла: — Не трогай меня.
Раньше подобная обыденная близость была для них привычным делом, но неизвестно с каких пор она начала отталкивать ее, став скупой даже на добрый и мягкий взгляд.
На мгновение Су Цинюань пожалела, что обнажила эти отношения.
— Прости, Хэхе, — опустив голову, тихо извинилась Су Цинюань. — Я…
Она не договорила, не зная, что именно сказать и как выразить свои чувства. Прошло уже почти три месяца, и этот холод причинял боль не только ей самой, но и мучил ту, другую. У Су Цинюань защипало в глазах. Помолчав, она наконец опустила длинные ресцы и произнесла с глубокой тоской: — Что бы ты ни думала, я ни о чем не жалею. Быть может, ты не можешь этого принять, но я не в силах отступиться.
С этими словами она повернулась и ушла.
Су Цинхэ стояла на месте, провожая взглядом развернувшуюся машину, которая уехала и наконец затерялась в людском море.
Она не понимала, что с ней происходит: видя такую униженную Су Цинюань, она вдруг почувствовала себя как в тумане. Казалось, она никогда прежде не знала эту вечно гордую и надменную Су Цинюань, которая в этот момент выглядела проигравшей.
Когда-то та была единственным всемогущим человеком в ее жизни. Она верила ей, привязалась к ней и тем более не могла… смириться с мыслью, что однажды потеряет ее. Но почему же всё превратилось в такое взаимное истязание?
День за днем длинные уроки и кипы пробных тестов казалось, поглощали абсолютно всех.
В конце апреля старшеклассники Наньина подошли ко второму ряду пробных экзаменов. Вторые пробники оказались намного сложнее первых, и результаты у всех оказались хуже, чем в первый раз — баллы резко упали.
Су Цинхэ не была исключением, однако еще более странным выглядело то, что ее позиции в рейтинге ухудшились. На этот раз первое место в параллели занял Цяо Нань, а Су Цинхэ не только не удержала привычное лидерство, но и скатилась на четвертое место, оказавшись во второй десятке по всему городу.
В этот раз задачи по естественным наукам в целом стали сложнее, и точные науки не были сильной стороной Су Цинхэ — напротив, это была зона комфорта Цяо Наня.
Все эти факторы сложились воедино, и падение результатов Су Цинхэ стало очевидным для всех учителей и одноклассников.
По правде говоря, ее дурное состояние на протяжении последних месяцев было заметно почти каждому.
Колебания в оценках — дело нормальное, и Су Цинхэ никогда особо не придавала им значения. Ее не волновали единичные неудачи или взлеты и падения, ведь учебу всегда нужно оценивать на длинной дистанции, глядя на общие результаты в целом. И все же, увидев реальные баллы и место в рейтинге, она не смогла побороть подступившее из глубины души чувство разочарования.
Перед ней лежала тетрадь по математике — ошибка уже в пятом задании. Допустить оплошность в столь элементарном вопросе из-за банальной невнимательности…
Она признавала: дело было не только в учебе, сбоило ее внутреннее состояние. Казалось, она утратила способность успокаиваться. Она зарывалась в пачки тетрадей, стараясь работать еще усерднее и прилежнее, чем прежде, в надежде отыскать хоть каплю душевного покоя и безмятежности.
Но, похоже, это было ей неподвластно — становилось только хуже. Более того, она даже не могла найти способ хоть как-то прийти в равновесие.
Сидевшая рядом Чэнь Юйвэй заметила, как та смотрит на исправленную ошибку в тетради по математике. Задача была элементарной, не сложной, а ловушка — самой стандартной; вероятно, в их первом классе не нашлось бы никого, кто совершил бы здесь ошибку.
И тем не менее Су Цинхэ, всегда занимавшая первое место, умудрилась оступиться.
По сравнению с первыми пробными экзаменами баллы у большинства учеников в классе упали, но Чэнь Юйвэй на этот раз неожиданно добилась больших успехов: она подскочила из третьего десятка класса в первую пятнадцатку, причем ее общий балл не только не снизился, но даже вырос на несколько очков. И пусть казалось, что прибавилось всего несколько баллов, их ценность была весьма высока.
Видя, что в последнее время Су Цинхэ пребывает не в лучшей форме, Чэнь Юйвэй мягко утешила ее: — Хэхе, не расстраивайся. Это же всего лишь экзамен, а не настоящий выпускной. Впереди еще целый месяц, с твоими-то способностями поступить в университет А для тебя не составит ни малейшего труда.
Су Цинхэ сидела с опущенной головой, перо в ее руке замерло. Она понимала, что Чэнь Юйвэй пытается ее утешить, но порой утешения не приносили никакой пользы.
Тем не менее она сжала губы и тихо произнесла: — Спасибо, Юйвэй.
Чэнь Юйвэй улыбнулась: — О чем ты говоришь, между нами и говорить не о чем.
Едва она договорила, как сидевшая у задней двери Лу Цыхуэй громко позвала: — Цинхэ, зайди в учительскую.
Несколько сидевших неподалеку учеников удивленно переглянулись и посмотрели в сторону Су Цинхэ. Та поднялась со стула, направилась к задней двери и вошла в кабинет классного руководителя.
Лу Цыхуэй преподавала китайский язык. В учительской находились и классные руководители других классов — некоторые из них одновременно вели у Су Цинхэ другие предметы, но сейчас их не было, и в помещении остались только они вдвоем.
Ухудшение результатов Су Цинхэ было вопросом, к которому в параллели относились со всей серьезностью. Каждый год существовали квоты на поступление в вузы, и отличникам приходилось бороться за места в ведущих университетах, а Су Цинхэ была одной из ключевых фигур среди учеников этого года.
До выпускных экзаменов оставалось совсем немного, а состояние Су Цинхэ явно оставляло желать лучшего. Весь последний месяц классный руководитель Лу Цыхуэй помимо утешений и слов поддержки старалась лишний раз ничего не говорить. Учителя прекрасно знали характер и способности Су Цинхэ: она была умной, целеустремленной, схватывала всё на лету и обладала высочайшим уровнем понимания.
Таким выдающимся ученикам на самом деле не нужны были чужие наставления — критика и давление давали бы лишь противоположный результат. Стоило ей лишь немного переключиться, и она бы справилась со всем сама.
Однако было очевидно, что за целый месяц Су Цинхэ так и не удалось выйти из этого состояния.
Лу Цыхуэй специально дождалась момента, когда в учительской никого не останется, вызвала девушку наедине и мягко сказала: — Садись, учительница хочет с тобой поговорить.
Су Цинхэ немного волновалась. Она знала, зачем ее позвала классный руководитель, и прекрасно понимала суть собственных проблем, но у нее не получалось взять под контроль свое состояние.
http://bllate.org/book/37938/4748661
Готово:
