×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Streamed Scum-Beating in Old Novels / Стримы из ада: Переписывая судьбы злодеев: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чэнь некоторое время молчал.

818 от нетерпения снова принялся грызть свои же руки.

Поразмыслив, он открыл файл с досье Ци Чэня и вывел его перед мужчиной: Чтение памяти — это лишь программный процесс. Он автоматически фиксирует ваш жизненный опыт в текстовом формате, и мы не станем разглашать эти данные посторонним.

Ци Чэнь поднял взгляд и бегло просмотрел содержимое. Файл содержал записи с момента его рождения, причем каждое событие сопровождалось указанием точного времени, места, обстановки и кратким описанием участвующих лиц.

При этом помечались только важные моменты, а многие бытовые мелочи были пропущены или упомянуты вскользь.

Это досье скорее напоминало подробный план его жизни.

Ци Чэнь внезапно провел рукой по экрану, пролистывая файл вверх и вниз, и остановился на периоде, когда ему было восемнадцать лет.

Жизнь в тот год была до предела однообразной и тоскливой, как и в несколько лет до того, и, вероятно, будет в последующие. Весь экран пестрел повторяющимися словами:

Учеба, подработка, выплата долгов, забота о младшем брате...

Надо сказать, это довольно сильно напоминало жизнь Линь Хуайаня.

У вас случаются ошибки при считывании или пропуски данных? — спросил Ци Чэнь.

Увидев, что он наконец заговорил, 818 просиял, но, услышав вопрос, немного растерялся: Вроде бы нет, технология достаточно зрелая. Неужели что-то не совпадает с вашими воспоминаниями?

Ци Чэнь покачал головой: Просто спросил из любопытства.

818 закрыл файл и, осторожно порхая рядом с Ци Чэнем, принялся мять ему плечи: Так хозяин все еще сердится?

Ци Чэнь очнулся от своих мыслей: Я не сержусь.

Существование Прямой трансляции, можно сказать, спасло ему жизнь, так что у него нет причин придираться к своему спасителю, поэтому сам процесс и методы его не особо заботили.

К тому же, он ведь человек, который уже однажды по-настоящему умер. Побывав на пороге загробного мира, он перестал придавать значение вещам, которые называют личными, но которые, по сути, таковыми не являются.

Вскоре поезд метро прибыл на станцию. Выйдя из метро, Ци Чэнь опустил голову и, сверяясь с картой, направился к месту, координаты которого прислал Се Сюнь.

Рядом внезапно возникла высокая фигура, и чья-то рука щелкнула пальцами прямо перед его лицом.

Ци Чэнь остановился и поднял глаза.

Доброе утро. Се Сюнь в бейсбольной куртке стоял под лучами солнца и смотрел на него с сияющей улыбкой.

Ци Чэнь убрал телефон: Зачем ты здесь ждешь?

Я тут завтрак неподалеку покупал, побоялся, что ты не найдешь дорогу, вот и решил остаться на месте, — ответил Се Сюнь и протянул ему блинчик: Уже завтракал?

От протянутого блинчика исходил аппетитный аромат, яичное тесто было густо смазано соусом, золотистая хрустящая корочка источала аппетитный запах, а вкрапления зеленого лука и кинзы так и манили попробовать кусочек.

Ци Чэнь поймал себя на том, что сглотнул слюну — он ведь действительно проголодался.

Выйдя из дома, он сразу сел в метро и до сих пор не успел перекусить.

Не дожидаясь ответа, Се Сюнь вложил блинчик ему в руку: Я купил две порции, сам не осилю, помоги мне с одной разобраться.

В довершение он искренне добавил: Спасибо.

Ци Чэнь: ...

Минуту спустя они бок о бок шли по улице, каждый держал по блинчику и не спеша ел.

Се Сюнь скосил глаза на Ци Чэня, который покорно жевал свою еду, и беззвучно усмехнулся.

Расположение квартиры было очень удачным, совсем близко от метро, и как раз когда они доели блинчики, они добрались до места.

Утром в кофейне было немноголюдно, интерьер выполнен в минималистичном стиле, а помещение было довольно просторным.

В углу у большого окна стоял длинный стол, Мэн Вэньчжэ и Чэн Мо сидели с одной стороны.

Нин Хаосюань занимал другой край стола в одиночестве, закинув ногу на ногу и лихо строча ответы в тетради с заданиями.

Когда подошел Ци Чэнь, он как раз увидел, как Нин Хаосюань размашистым движением уверенно обвел вариант С.

Он бросил взгляд на тетрадь: Неправильно, выбирай B.

Услышав внезапный голос, Нин Хаосюань так испугался, что подпрыгнул на месте, и его закинутая нога с глухим стуком ударилась о ножку стола.

Лицо парня моментально исказилось от боли.

Ци Чэнь повернул голову и, не скрывая насмешки, тихо рассмеялся.

Се Сюнь сел за длинный стол, попутно отодвинув стул для Ци Чэня: Стол новый, если сломаешь — сам и будешь компенсировать.

У Нин Хаосюаня дрожали пальцы: Вы... вы совсем меня не жалеете... какие вы бессердечные.

Ци Чэнь сел на единственное свободное место, достал из рюкзака ноутбук, открыл несколько сайтов с заказами — он планировал получше разобраться в текущих расценках этого мира.

Нин Хаосюань некоторое время поломал голову над задачей и повернул тетрадь к Ци Чэню: Почему здесь нужно выбирать B?

Ци Чэнь подробно объяснил решение и спросил: Понял?

Понял-понял, — кивнул Нин Хаосюань, а потом, взглянув на экран ноутбука, увидел код: Великий мастер, ты что, собираешься переходить в программисты?

Они изучали чистую математику и пока что находились на той стадии, когда каждый день корпели над теоретическими формулами, так что программирование им было практически не нужно. Однако многие все же начинали его учить, чтобы подготовить почву для смены специальности или будущего трудоустройства.

Не перехожу, — ответил Ци Чэнь. — Зарабатываю на карманные расходы.

Зарабатываешь на карманные? — Нин Хаосюань опешил. Неизвестно, что у него было на уме, но он нервно перебирал пальцами и осторожно спросил: У тебя проблемы с деньгами?

Се Сюнь едва заметно посмотрел в его сторону.

Ци Чэнь равнодушно бросил: М-м.

Дыхание Нин Хаосюаня перехватило.

Он часто общался с Ань Мяньмянем и прекрасно знал уровень его трат: если они шли куда-то обедать, то выбирали только дорогие рестораны, а любую игрушку или безделушку, которая ему приглянулась, он покупал не задумываясь.

А теперь посмотрите на Линь Хуайаня: в обед в столовой он берет только самые дешевые овощные блюда, пустая похлебка, в которой днем с огнем не сыщешь капли жира.

Одежда на нем, сразу видно, с дешевого рынка, манжеты застираны до белизны. Запястья слишком тонкие, он выглядит так, словно страдает от недоедания.

Раньше Нин Хаосюань никогда не обращал внимания на такие мелочи, глупо полагая, что Линь Хуайань ест так мало просто потому, что у него плохой аппетит.

Он еще думал, что этот брат Ань Мяньмяня неразговорчив и, кажется, с ним трудно поладить, совсем не такой живой и милый, как Ань Мяньмянь.

Заметив, что Нин Хаосюань пристально на него смотрит, Ци Чэнь поднял глаза и встретился с его покрасневшими веками.

Ци Чэнь: ...

Что происходит?

Немного растерявшись, он вытянул бумажную салфетку и в нерешительности протянул ее Нин Хаосюаню.

Нин Хаосюань взял ее, вытер глаза и проговорил срывающимся голосом: Великий мастер, если у тебя есть какие-то трудности, обязательно скажи мне, я постараюсь помочь.

Нет никаких трудностей, — сказал Ци Чэнь.

Нин Хаосюань замер, а слезы из его глаз потекли еще сильнее.

— ...

Ци Чэнь вдруг вспомнил, что его машина с тех пор, как он попал в этот мир и один раз подвез Ань Мяньмяня, больше не использовалась. Стояла без дела, только место занимала, лучше продать ее как б/у.

Нин Хаосюань очень любил машины, у него самого было несколько, к тому же он был в хороших отношениях со многими владельцами автосалонов. Возможно, он мог бы помочь.

У меня есть машина, но я не знаю, как ее продать. У тебя есть на примете подходящие каналы?

Сидевший рядом Се Сюнь услышал это и инстинктивно хотел что-то сказать, но внезапно осекся.

Он нахмурился, бессознательно вертя в пальцах черную ручку, и, немного помедлив, все же решил промолчать.

Поняв, что может быть полезен, Нин Хаосюань с готовностью выпалил: Хорошо-хорошо, пришли мне видео и фотографии машины, я поспрашиваю знакомых, постараюсь поднять цену повыше.

Машина все еще стояла на парковке жилого комплекса, Ци Чэнь кивнул, обдумывая, когда можно будет туда съездить.

Ближе к обеду телефон Нин Хаосюаня, лежавший на столе, внезапно зазвонил.

Увидев, кто звонит, он с чувством вины украдкой взглянул на Ци Чэня, но, заметив, что тот обсуждает математическую задачу с Се Сюнем, облегченно выдохнул.

Затем он тихо встал из-за стола и принял вызов.

Братик Хаосюань~

Вероятно, Мэн Вэньчжэ своим жеманным и противным голосом окончательно промыл ему мозги, потому что от этого обращения Ань Мяньмяня Нин Хаосюаня на мгновение затошнило.

Он нахмурился: Что случилось? В чем дело?

Нин Хаосюань отошел недалеко, и Ань Мяньмянь отчетливо услышал голос Се Сюня.

Он замялся, а потом вдруг начал судорожно кашлять: Ни... кхе-кхе, ничего, просто... кхе-кхе...

Ты заболел? — спросил Нин Хаосюань.

Ничего страшного, — сказал Ань Мяньмянь, продолжая покашливать. — Немного поднялась температура, не беспокойся обо мне...

Разве так можно? Как-никак они друзья, а с такой бестолковостью Ань Мяньмянь, если заболеет, наверняка даже не сможет о себе позаботиться.

Нин Хаосюань посмотрел на Ци Чэня и, немного поколебавшись, подошел к нему: Твой брат заболел, может, сходим к нему через некоторое время?

Хотя они и не были родными братьями, он собственными глазами видел, как Линь Хуайань относился к Ань Мяньмяню, значит, привязанность между ними все еще оставалась.

Ань Мяньмянь каждые выходные проводил с друзьями, поэтому, позавтракав дома, он сразу вернулся в съемную квартиру.

Ци Чэнь подумал, что как раз сможет съездить туда, чтобы сфотографировать машину, и кивнул: Но в два часа у меня репетиторство, долго я там не задержусь.

Услышав слово репетиторство, Нин Хаосюань изменился в лице: Ничего, мы и сами надолго не останемся, как раз по пути отвезем тебя.

Хорошо.

Нин Хаосюань повернулся и еще о чем-то перекинулся парой фраз с Ань Мяньмянем.

Когда разговор был окончен, время приближалось к обеду. Сначала все поели, а затем собрались ехать к Ань Мяньмяню.

Мэн Вэньчжэ и остальные были не слишком близки с Ань Мяньмянем, поэтому решили вернуться в общежитие.

Нин Хаосюань спросил: Брат Сюнь, я сейчас с великим мастером поеду к Мяньмяню, ты с нами или...

Поехали вместе.

Зрители трансляции, которые все утро ломали голову над тем, почему же эти люди так мирно ладят, наконец прозрели:

[Я же говорил! То, что Се Сюнь проводит с ними время, точно неспроста! Это все ради того, чтобы найти повод сблизиться с Ань Мяньмянем!]

[Ань Мяньмянь тоже притворяется больным, чтобы увидеть Се Сюня, — они определенно созданы друг для друга!]

Ладно, — сказал Нин Хаосюань. — Дотуда далековато, поедем на такси или на твоей машине?

Произнося это, он не отрываясь смотрел на Се Сюня, его намерения читались как на ладони.

http://bllate.org/book/37935/4748124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Streamed Scum-Beating in Old Novels / Стримы из ада: Переписывая судьбы злодеев / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу