×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я знаю только одно: чтобы были силы, нужно есть мясо. У тебя же истощение крови и Ци, если не подкрепиться, то даже после заживления ран прежнюю основу не вернуть, — серьёзно произнёс Вэй Сияо.

Гу Син кивнул со стороны. Это было правдой, вот только Генерал предпочитал пресную пищу, и даже будучи здоровым, никогда не притрагивался к тушеной свинине в соевом соусе.

Однако к удивлению Гу Син, Генерал неожиданно подцепил палочками кусочек свинины из пиалы и отправил его в рот.

Гу Син от удивления широко раскрыл глаза, а сидевший рядом Вэй Сияо чуть изогнул уголки губ: — Вот и отлично. Внешние раны уже затянулись, а для внутренних главное — избегать острой и раздражающей пищи.

— Какая пища считается раздражающей? — спросил Тань Шао, делая глоток прозрачного бульона.

Этот вопрос пришёлся как раз по силам Вэй Сияо: — Алкоголь, крепкий чай, зелёный лук, имбирь, чеснок, острый перец, а также рыба, креветки, крабы и тому подобное.

Взглянув на стоявшего на столе парового карпа, Тань Шао на мгновение замер.

Вэй Сияо продолжил: — Речная рыба ещё куда ни шло, её можно есть изредка.

Весь обед Вэй Сияо просвещал Тань Шао насчёт относительности продуктов питания, включая то, какие сочетания еды вредны для здоровья.

Вэй Сияо говорил с воодушевлением, даже не заметив, как лица Тань Шао и стоявшего рядом Гу Сина переменились.

Гу Син вспомнил, что в канун Нового года в прошлом году среди праздничных блюд, пожалованных самим Вашем Величеством, было тушеное блюдо из трионикса с амарантом, к которому подавали тарелку сушеных персиков.

Вот только в тот вечер Тань Шао думал о том, что продовольствие и жалование для Армии Аньюань, находящейся далеко на границе, до сих пор не доставлены, и был совершенно не настроен ужинать, поэтому не стал есть это блюдо.

Судя по словам Вэй Сияо, тушеный трионикс с амарантом был ядовит, а одновременное употребление персиков и трионикса и вовсе могло вызвать сердечный приступ. Императорские повара не знали об этом или сделали это нарочно?

Поскольку это было императорское угощение, пожалованное Генералу Вашем Величеством, а у Генерала не было семьи, раз он сам не притронулся к еде, слуги тем более не смели ничего трогать.

Если бы в новогоднюю ночь Генерал поел этого блюда, да при его внутренних ранах — чем бы всё это закончилось?

При этой мысли Гу Син покрылся холодным потом от страха.

Однако Тань Шао оставался совершенно спокоен. Опасения Вашего Величества по отношению к нему были известны всем в столице, и лишь из-за его боевых заслуг император не решался действовать открыто, а потому и придумывал подобные ухищрения.

В ту ночь Вэй Сияо снова спал с Тань Шао в одной комнате.

Как говорится, с первого раза привыкнуть трудно, а со второго — уже легко. Они лежали по разные стороны кровати, укрывшись каждый своим одеялом, и провели ночь вполне мирно.

Конечно, это Вэй Сияо казалось, что всё прошло мирно, ведь ближе к середине ночи он обязательно сбрасывал одеяло, а затем прижимался к Тань Шао и спал без задних ног.

По всем правилам, на третий день после свадьбы молодожёны должны были нанести визит в родительский дом.

Однако родной дом Вэй Сияо находился далеко в государстве Сишу, так что о подобном визите не могло быть и речи, а Тань Шао, будучи генералом государства Дунъян, никак не мог войти в резиденцию удельного князя государства Сишу.

Хотя наведываться к родителям не требовалось, Вэй Сияо не привык сидеть без дела.

Вместе с Син Шэном он прогуливался по Резиденции генерала. К тому времени он уже переоделся в повседневную одежду и собирался отправиться на Восточную улицу, чтобы изучить рыночную конъюнктуру.

— Син Шэн, ты не заметил, что охрана в поместье стала ещё строже? — спросил Вэй Сияо, заметив плотные ряды патрулирующих стражников.

Син Шэн действительно кое-что знал об этом: — Я слышал от мастера Ли из кухни, что еще до сегодняшней ночи господин Гу Син увеличил количество стражников в резиденции вдвое.

Вэй Сияо пренебрежительно скривил губы. Эта Резиденция генерала и так уже превратилась в неприступную крепость, а те, кто желает навредить Тань Шао, точно не станут использовать столь примитивные методы вроде заказных убийств или покушений.

Покинув Резиденцию генерала, Вэй Сияо вместе с Син Шэном направился на Восточную улицу.

Это место и впрямь оказалось самым оживлённым и процветающим во всей столице: все проходящие здесь простолюдины были одеты с иголочки, и с первого взгляда было очевидно, что их семьи не бедствуют.

Отыскав лавку с вывеской об аренде и продаже, Вэй Сияо вошёл внутрь вместе с Син Шэном.

Заметив знатного господина в сопровождении слуги, к ним с унылым видом вышел хозяин: — Добро пожаловать, уважаемые гости! Вы пришли посмотреть лавку?

Осмотрев обстановку магазина и заметив на полках остатки отрезов ткани, Вэй Сияо понял, что раньше здесь, должно быть, располагался магазин тканей: — Верно, я слышал, что у вашей лавки аж три этажа?

— Именно так, это семейное дело, мы издавна торговали тканями, но, к сожалению, дела пришли в упадок, и мне пришлось закрыть лавку, — уныло ответил хозяин. По сравнению с такими старыми заведениями, как его лавка, куда больший успех имели магазины готовой одежды.

К тому же технологии производства тканей стояли на месте, и кроме самых бедных слоев населения сюда уже никто не захаживал.

Оглядевшись вокруг, Вэй Сияо обнаружил, что в задней части помещения даже имеется красильня, правда, сейчас она пустовала — там остались лишь пустые стеллажи да чаны для воды.

— Это тоже сдается или продается вместе со всем? — поинтересовался Вэй Сияо.

Хозяин кивнул: — Да. Именно из-за того, что моя лавка такая большая, её никак не удавалось сдать или продать.

Заднюю часть здания можно было считать совершенно бесполезной: если использовать её для жилья, потребовалась бы полная перепланировка, которая обошлась бы в круглую сумму.

— Назовите цену, я обдумаю предложение, — Вэй Сияо остался вполне доволен этим местом. Задний двор можно было переоборудовать в зону для чтения, что выглядело бы весьма солидно и современно.

В конце концов, в нынешних книжных лавках покупатели приобретали книги и сразу уходили, никто не задерживался в магазине почитать.

— Если в аренду — сто лянов в месяц, — хозяин слегка покраснел, ведь когда его лавка еще работала как магазин тканей, таких денег за месяц заработать не удавалось.

Впрочем, для столь оживленного торгового места эта цена была невысокой.

Вэй Сияо призадумался: если учесть затраты на ремонт, то без пятилетнего срока аренды он окажется в убытке.

— А какова цена при покупке? — спросил Вэй Сияо. Пока государства Дунъян стоит на карте, недвижимость здесь вряд ли упадет в цене.

Хозяин поднял пять пальцев: — Пятьдесят тысяч лянов, торг неуместен.

Вэй Сияо заподозрил, что у этого хозяина рентгеновское зрение и он ляпнул эту сумму, догадавшись, что за пазухой у покупателя припрятан вексель на пятьдесят тысяч.

Вэй Сияо уже успел навести справки по дороге: лавки в этом районе действительно стоили очень дорого, а это трёхэтажное здание с просторным двором в любом случае оправдывало свою цену.

— Если вы настроены купить лавку всерьез, я отдам вам всё, что находится внутри, — хозяин указал на полки по обеим сторонам, покрытые заметным слоем пыли.

У Вэй Сияо дернулся уголок рта. Да он просто решил избавиться от товара, который не смог распродать!

— Хорошо, давайте прямо сейчас оформим сделку, — Вэй Сияо всегда действовал решительно и быстро. Чем раньше он выкупит лавку, тем скорее сможет приступить к ремонту.

Что же касается денег на ремонт, их придется взять из его приданого.

Тц-тц, пятьдесят тысяч лянов еще не успели согреться в кармане, как уже улетели.

http://bllate.org/book/37927/4747134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода