×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Тань Шао возник образ паренька с раскрашенным лицом — неужели это красиво?

Кашель!

Снова раздалась череда кашлей, доносившихся со стороны Тань Шао.

Сюй Вэй нахмурил брови и участливо произвел:

— С таким здоровьем тебе не стоит утруждать себя на полигоне.

Лицо Тань Шао на мгновение побагровело, но вскоре вернулось в норму, и он прямо поднялся на ноги:

— Занимайся своими делами.

Видя, что Тань Шао снова направился разминаться на полигон, Сюй Вэй мысленно сжал зубы: этому человеку просто необходим кто-то, кто сможет держать его в узде.

К сожалению, император Дунъяна не желал Тань Шао добра и назначил ему в супруги отпрыска-гуляку из вражеского государства.

Издавна военачальники, держащие в руках военную власть, вызывали страх и подозрения у монархов.

Если Тань Шао после заключения брака с Вэй Сияо женится на ване вражеского государства, ему, естественно, станет уже не так легко контролировать оборону столицы.

Наверняка Тань Шао и сам это понимал; впрочем, даже если бы нынешний император не поступил так, он всё равно добровольно сложил бы с себя полномочия по охране столицы. В своё время он принял эту власть лишь по воле обстоятельств.

Когда столица полностью успокоилась, генерал Тань, напротив, превратился для императора в человека, вызывающего наибольшие подозрения.

К счастью, корни Тань Шао крылись не в столице, а в далёкой пограничной Армии Аньюань, иначе им действительно удалось бы зажать его в тиски.

Вскоре Сюй Вэй удалился, а Тань Шао провозился на полигоне целый день, и поговаривали, что уже к вечеру в резиденцию пришлось вызывать императорского лекаря.

Как только свита Вэй Сияо пересекла границу Государства Дунъян, местные чиновники окружили их заботливым вниманием.

Поскольку речь шла о браке между двумя государствами, никто не смел допустить, чтобы ван Аньпин из государства Сишу пострадал на их земле.

Многие дни подряд Вэй Сияо проживал в своё удовольствие — в конце концов, после вступления в пределы Государства Дунъян им больше не нужно было спешить в пути.

— Ваш Ванй, завтра мы прибудем в столицу Государства Дунъян, нам необходимо сначала отправиться в Императорский дворец на аудиенцию, — произнес командир Цай, напоминая Вэй Сияо о необходимости подготовиться.

Вэй Сияо дал понять, что всё понял. Хотя он никогда не видел императора, здесь, в Государстве Дунъян, никто его не знал, поэтому даже если он допустит какую-то оплошность в этикете, окружающие не заподозрят неладное.

Подумать только, замужество в незнакомой стране всё же сулило ему определенные выгоды.

На следующий день свадебная процессия из государства Сишу въехала в столицу Государства Дунъян.

Широкие улицы и переулки были заполнены зеваками.

Вэй Сияо сидел внутри паланкина, и даже не отдергивая занавеску, он слышал оживленный шум снаружи.

Очевидно, многие живо интересовались внешностью прибывшего вана, прибывшего с целью заключения мира.

И уж те, кто отличался особом любопытством, непременно ждали у ворот Императорского дворца.

— Син Ван, когда доберемся до дворцовых ворот, запомни зевак и выясни, из каких они семей, — наказал Вэй Сияо следовавшему за паланкином Син Шану. Раз уж он явился сюда, нельзя было оставаться в неведении обо всём вокруг.

— Слушаюсь! — Син Ван всегда отличался сообразительностью, и в том, что касалось запоминания людей и наведения справок, Вэй Сияо еще ни разу не приходилось в нем разочаровываться.

Свадебная процессия прибыла к воротам Императорского дворца, где их уже поджидали отвечающие за прием чиновники.

Поскольку речь шла о браке, а не о визите послов, масштабы встречи были не столь велики.

Тем не менее, Государство Дунъян придавало большое значение этикету, а потому, разумеется, не позволило бы Вэй Сияо найти повод для придирок.

— Добро пожаловать, ван Аньпин из Сишу!

Паланкин уже остановился, и Вэй Сияо, опираясь на руку Син Шэна, ступил на низкую скамеечку и вышел наружу.

— Уважаемые господа излишне любезны. Я впервые в Государстве Дунъян и прежде всего должен засвидетельствовать почтение Правителю Дунъяна.

Вэй Сияо был облачен в одежды сишуйской знати, присланные ему перед отъездом прямо из императорского дворца Сишу.

Видя внешний вид и наряд Вэй Сияо, дунъянские чиновники не смели проявлять небрежность: в конце концов, Вэй Сияо еще не вышел замуж за Тань Шао, а по своему происхождению по-прежнему оставался ваном государства Сишу.

— Прошу вана Аньпина внутрь, Ваше Величество уже приготовил угощения! — ответственный за встречу чиновник сделал приглашающий жест в сторону Вэй Сияо и его сопровождающих.

Хотя свадебная процессия насчитывала немало людей, войти в Императорский дворец дозволялось лишь Вэй Сияо и командиру Цай.

Разумеется, численность процессии контролировали еще и из опасений возможных покушений.

Под руководством сановников Дунъяна Вэй Сияо прошел к месту проведения пиршества.

Заметив на главном месте фигуру в ярко-желтых одеждах, Вэй Сияо во главе своей свиты отдал дань уважения:

— Вэй Сияо из Сишу приветствует Ваше Величество Дунъяна, желаю Вашему Величеству крепкого здоровья.

— Ван Аньпин может не утруждать себя церемониями, вы проделали долгий путь и, должно быть, устали.

Правитель Дунъяна оказался мужчиной лет сорока с небольшим, худощавым и с несколько вялым выражением лица.

Вэй Сияо знал, что Правитель Дунъяна опасается Тань Шао — об этом прямо говорилось в первоисточнике, а дурной цвет лица императора объяснялся тем, что в его гареме водилось слишком много маленьких демониц, высасывающих жизненную энергию.

— Об усталости не может быть и речи. Слышал, что генерал Тань необычайно доблестен, широк в плечах и силен в поясе.

Тут Вэй Сияо облизнул губы, и в его глазах мелькнул намек на вожделение.

Сидевшие поодаль дунъянские чиновники, сопровождавшие пир, при этих словах дружно нахмурились, сочтя сишуйского вана чересчур легкомысленным.

Командир Цай даже покраснел от стыда: он знал, что от Вэй Сияо не стоит ждать благоразумия, но заводить разговор о теле будущего супруга прямо с порога — разве это прилично?

Правитель Дунъяна на вид изобразил нахмуренное недовольство, но в душе уже вовсю торжествовал: судя по результатам расследований, этот Вэй Сияо оказался самым настоящим гулякой и праздным мажором.

Оставалось лишь надеяться, что эта сишуйская напасть как следует потреплет Тань Шао, а лучше всего — уморит до смерти.

Тогда он сможет совершенно законно вернуть себе военную власть над Армией Аньюань!

Хотя этот ван Вэй Сияо явился сюда не самым праведным и законным путем, прежде он все же носил титул наследного принца Сишу, а учитывая его дурную репутацию празднолюбца, Правитель Дунъяна охотно признал за ним статус жениха.

— Почему Тань Шао до сих пор не явился? — Правитель Дунъяна бросил взгляд вниз на собравшихся и намеренно задал этот вопрос спустя некоторое время после начала пира.

Вэй Сияо отставил винный кубок — он, похоже, уже давно хотел об этом спросить, и при звуках этого вопроса тотчас навострил уши в ожидании ответа.

Один из гражданских чиновников поднялся с места и ответил с поклоном:

— Докладываю Вашему Величеству, генерал Тань слег с недугом дома, императорский лекарь уже осмотрел его и велел несколько дней соблюдать постельный режим.

Правитель Дунъяна кивнул, и в его словах прозвучал глубокий подтекст:

— Ему действительно следует хорошенько отдохнуть. Сама же свадьба назначена ровно через семь дней.

— Поздравляем оба государства с заключением брачного союза и вечной дружбой! — чиновники дружно поднялись с места, поднимая кубки.

У Вэй Сияо сердце ушло в пятки: судя по всему, на этом пиру присутствовали исключительно верные приспешники Правителя Дунъяна, а их слаженные синхронные движения выглядели так, будто всё это заранее отрепетировали.

http://bllate.org/book/37927/4747124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода