×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе-кхе!

Прежде чем выкашлять собственные легкие, Вэй Сияо наконец признал суровую реальность. Еще сутки назад он был студентом медицинского института, который погиб в автокатастрофе, зачитавшись электронной книгой во время перехода через дорогу.

Он смутно припоминал, что та книга называлась «Сильнейший поверженный злодей». Это был роман в жанре «данмэй», который ему настойчиво навязала кузина. История повествовала о божестве из Мира Бессмертных по имени Тань Шао. Во время битвы с Расой Демонов он подвергся воздействию демонической ци, и по окончании войны, чтобы исцелить свои раны, спустился в нижний мир, где стал выдающимся, но несчастным и многострадальным Генералом одной из стран.

Дальнейшее развитие сюжета было довольно предсказуемым и нелепым. Тань Шао преуспевал во всем, обладал невероятным умом, но в делах сердечных был сущим ребенком. Он попал в сети зеленого чая — того самого изнеженного юноши, чье имя совпадало с именем Вэй Сияо, — и позволил водить себя за нос. В конце концов, узнав правду, Тань Шао окончательно перешел на сторону зла, из-за чего его прохождение небесного испытания провалилось.

Мало того, что Тань Шао не смог вернуться в Мир Бессмертных, он стал великим демоном-разрушителем, который дошел до того, что начал питаться человеческой плотью. Вэй Сияо тогда пришел в ярость и, проклиная автора, угодил под колеса автомобиля...

— Дитя мое, нельзя же так опускать руки! Это приказ Вашего Величества, даже твой отец не посмеет пойти против его воли. Посмотри на это с хорошей стороны: теперь ты — Ван Аньпин, лично пожалованный Императором. В нашем княжеском доме теперь целых два титулованных княжича! — молодая женщина с ногтями, выкрашенными в цвет бальзамина, вытирая слезы, пыталась его утешить.

За небесно-голубыми пологами кровати Вэй Сияо, не меняясь в лице, холодно смотрел на плачущую красавицу и слушал ее бесконечное щебетание. Прошло уже около двух часов с момента его пробуждения, но он все еще не мог смириться с происходящим.

Если он не ошибался, он попал внутрь той самой книги. Самое страшное заключалось в том, что он стал тем самым персонажем, из-за которого главный герой обратился во зло.

Тот самый Вэй Сияо был сыном княжича из государства Сишу, отличался заносчивостью и слыл одним из четырех главных бедствий Сишу. Поскольку государство Сишу проиграло войну, Императору необходимо было отправить кого-то в Государство Дунъян для заключения брачного союза, чтобы выразить свою покорность. Однако у Императора Западного Шу был лишь один сын двух с половиной лет и две дочери, младшей из которых было шесть. Поэтому, по совету нескольких министров, выбор пал на наследного княжича Цинкан, которого спешно пожаловали титулом Ван Аньпин.

Только вот этот титул не давал ни жалования, ни прав на наследование — он был лишь предлогом для отправки на бракосочетание. Узнав об этом, оригинальный Вэй Сияо, конечно же, не смог смириться и решил повеситься.

Разумеется, он не хотел умирать по-настоящему — он надеялся лишь принудить отца выступить против воли Императора. Но веревка не затянулась достаточно сильно, а слуга по его же указке побежал звать людей. Когда они вернулись, душа прежнего владельца тела уже покинула мир, а он сам каким-то непостижимым образом оказался здесь.

— Матушка, я не хочу быть этим князем! — Вэй Сияо отдернул полог, и на его бледном лице не было ни капли крови.

Княгиня Цинкан на мгновение опешила. Она знала, что ее сын был необычайно красив, но обычно он одевался крикливо и вызывающе. Редко приходилось видеть его таким естественным, без капли макияжа. Если не брать в расчет его характер, он выглядел как самый настоящий благородный юноша.

Вэй Сияо не обратил внимания на изумление княгини и продолжал пристально смотреть на нее. Его горло болело, и голос звучал хрипло и неприятно: выйти за того человека означало шагнуть в могилу. Он прекрасно помнил, как Тань Шао расправился с ним, когда узнал всю правду.

Придя в себя, княгиня снова принялась утирать слезы, но ее взгляд оставался твердым — она была полна решимости отправить сына прочь:

— Если ты откажешься от титула, ты останешься лишь наследным княжичем Цинкан. За неповиновение императорскому указу казнят весь род.

Вэй Сияо все понял: либо брак, либо смерть. Но в браке хотя бы была надежда прожить чуть дольше. Вспомнив свое тело в современном мире — наверняка раздавленное колесами автомобиля — он понял, что даже если бы у него был шанс вернуться, путь один — прямиком в крематорий.

Раз так, лучше действовать по обстоятельствам. В конце концов, он не тот изнеженный оригинал, и у него хватит ума не творить подобных глупостей.

Он помнил, что Генерал Тань Шао согласился на этот брак только из-за опасений Императора Государства Дунъян. В такие времена, когда заслуги полководца затмевали славу правителя, всегда стоило ждать предательства. Тань Шао, у которого пока не было мыслей о восстании, был вынужден исполнить приказ и принять в свой дом одиозного супруга с дурной репутацией.

По правде говоря, Генерал хоть и не питал симпатий к своему супругу, но проявлял к нему должное уважение. Иначе он не позволил бы тому вести себя так вызывающе и не сносил бы терпеливо все те позоры, которыми его одаривали.

Причиной же окончательного падения Тань Шао стал сговор оригинального Вэй Сияо с правителями двух стран, из-за чего на границе погибло сто тысяч солдат. Вэй Сияо подумал, что в каком-то смысле обращение во зло было логичным шагом: раз уж нормальной жизни не будет, так пусть все сгорит дотла.

Но последствия провала небесного испытания были слишком ужасны — это привело бы к гибели мира. Он не знал, почему оказался здесь, но интуиция подсказывала: если равновесие мира нарушено, обязательно произойдет нечто катастрофическое. И он, вероятнее всего, и был этим самым «нарушением».

Ради того чтобы выжить, Вэй Сияо должен был не только согласиться на свадьбу, но и не допустить превращения Тань Шао в чудовище. Возможно, если тот успешно пройдет небесное испытание, появится шанс вернуться в современный мир.

http://bllate.org/book/37927/4747119

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода