×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My White Moonlight Regrets It / Белая луна: горький привкус сожалений: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Минь уже должна была уходить.

— Мяньмянь… как твои дела все эти годы? — заговорила она, пытаясь завязать разговор.

Лу Минь ответила холодно:

— Вполне неплохо.

Линь Цзянь слабо улыбнулась, чувствуя гордость за неё:

— Мяньмянь сейчас такая умница, я часто вижу тебя в рекламе крупных брендов, это так ослепительно.

— Ну… а у меня всё очень плохо, — после паузы произнесла она.

И правда плохо.

Даже если её собственный бизнес прогорел, семья ведь должна была хоть чем-то помочь? Раз уж вернулась в Цзянчэн, почему не поехала домой? Из-за того, что там муж и это неудобно?

Но в этой квартире не было никаких следов присутствия другого человека. Где же муж Линь Цзянь?

И куда он запропастился?

— Семь лет не виделись, как ты умудрилась довести себя до такой жалкой жизни?

— Просто бизнес прогорел, сама знаешь. Раньше в Цзянчэне меня воспитывали дядя с тётей, они говорили, что отвечают за меня только до окончания школы.

Линь Цзянь говорила об этом так легко и беззаботно, но скрытую в её глазах горечь скрыть было невозможно.

Лу Минь не понимала:

— Разве ты не окончила Пекинский университет? Найти престижную и высокооплачиваемую работу для тебя не должно было составить труда.

— На самом деле я искала, но через пару дней уволилась. Такая работа… мне не подходит.

От нынешней Линь Цзянь исходило какое-то неуловимое для Лу Минь ощущение хрупкости, словно она пережила очень-очень многое и уже безумно, смертельно устала.

— А твой муж?

— Нет у меня никакого мужа, я же говорила об этом Мяньмянь раньше.

Линь Цзянь вовсе не собиралась упрекать, она лишь наигранно надула губки:

— Почему Мяньмянь мне не верит?

Лу Минь прищурилась, пытаясь понять, правду ли та говорит.

Линь Цзянь знала, что старые знакомые из Цзянчэна кое в чём заблуждались, но Мяньмянь не стала бы допытываться во что бы то ни стало. Наслушавшись слухов, она подсознательно решила, что та действительно обзавелась семьей.

Она пояснила:

— Когда-то в Столице один клиент познакомил меня с человеком. Мне было неудобно ему отказывать, мы виделись пару раз, я даже думала попробовать начать отношения, но из-за проигрыша в застольной игре опубликовала в соцсетях пару двусмысленных постов. А потом поняла, что мы не подходим друг другу, и перестала общаться.

— Сама не знаю как, но до Мяньмянь дошли слухи, будто я уже замужем. Все эти годы я была одна, никаких других людей в моей жизни не появлялось.

— Мяньмянь все эти годы думала, что я замужем?

Лу Минь легко усмехнулась, непринужденным тоном ответив:

— Естественно, так и думала. В конце концов, у нашей старосты Линь Цзянь всегда было столько поклонников.

— Ничего страшного, главное, что теперь Мяньмянь знает правду.

Намёк в её голосе был более чем очевиден.

Лу Минь оставила это без ответа.

Линь Цзянь вела себя очень послушно: она до последней крошки съела кашу, которую Лу Минь принесла ей под дождём. Рассвело еще не до конца, и Лу Минь велела ей вернуться в постель и доспать, но та не послушалась — возможно, понимая, что Лу Минь действительно собирается уйти, и просто не желая её отпускать.

Лу Минь не стала настаивать и позволять ей делать всё, что вздумается. Взяв лежавшую рядом сумочку, она уже собралась уходить, как Линь Цзянь вдруг тоже вскочила, бросилась вперёд и крепко обняла её за талию, отчего обе рухнули обратно на диван.

— Ты что творишь?

Линь Цзянь оседлала Лу Минь, склонила голову и заглянула ей в лицо:

— А как же ты, Мяньмянь? У тебя сейчас есть девушка?

— С кем Мяньмянь ходила в кино перед тем, как навестить меня?

Глаза у неё были невероятно красивыми, похожими на лепестки персикового цвета, а из-за температуры они слегка покраснели. Смотреть на человека вот так, с переполняющими душу чувствами — это выглядело до слёз трогательно и невыносимо соблазнительно.

Казалось, скажи Лу Минь сейчас всего одно слово — есть, — и та рассыплется на кусочки прямо здесь.

Но почему? Откуда вообще взялось это чувство? Почему она ведёт себя так страстно? Какая же она всё-таки хбаная женщина.

Раз так, Лу Минь действительно захотелось посмотреть, как та рассыплется. Не выказывая ни капли волнения или растерянности, она уголки губ в холодной и безжалостной усмешке.

И процедила сквозь зубы всего два слова:

— Есть.

В этот миг — возможно, Лу Минь всё-таки показалось, — нежность в глазах Линь Цзянь треснула, уступив место какому-то свирепому злобному блеску, но это длилось лишь долю секунды. Так быстро, что даже закралось сомнение: а было ли это вообще?

Линь Цзянь прикусила нижнюю губу и опустила взгляд. Неужели это предельное одиночество и тоска действительно разбили её вдребезги?

Достаточно ли это глубоко?

— Вот видишь, госпожа Линь, так поступать неправильно.

— Столь интимные объятия предназначены исключительно для моей девушки, тебе нельзя.

Голос Лу Минь звучал мягко, но жестоко.

Что же делать, она так завораживает.

Линь Цзянь снова подняла глаза. Вместо того чтобы присмиреть, она лишь пустилась во все тяжкие, обвив её шею руками и заставляя их позу выглядеть еще более откровенной.

Прищурившись и глядя на Лу Минь полным страсти взглядом, она прошептала мягким, вкрадчивым голосом:

— А девушка Мяньмянь знает, что Мяньмянь приходила ко мне? Она знает… что я сижу вот так на тебе и обнимаю за шею?

Лу Минь на мгновение опешила, а затем презрительно бросила:

— Линь Цзянь, семь лет прошло, а ты всё такая же бесстыжая.

Низко, и правда очень низко.

Семь лет назад довести другого человека до полного отчаяния, а спустя семь лет невесть зачем заявиться вновь, липнуть и намеренно соблазнять.

И правда низко, и Линь Цзянь прекрасно знала, что занимается дешёвыми манипуляциями.

Но ничего не могла с собой поделать.

— Узнав, что у человека есть девушка, всё равно бесстыдно льнуть к ней и говорить подобные мерзости, вызывающие лишь всеобщее презрение — это действительно низко~

Кончик фразы Линь Цзянь капризно взмыл вверх, словно крючок: ей было плевать на всё, она решила плыть по течению и совершать ошибку за ошибкой.

— Но ведь этот человек — Лу Минь. Я просто не могу себя сдержать. Какая бы ни была низость, ради этого я готова на всё.

Линь Цзянь наконец соизволила снять куртку, которую Лу Минь собственноручно накинула на неё, бережно и нежно отложила в сторону, обнажая соблазнительные изгибы тела.

— Мяньмянь так нравится милое? А как насчёт сексуального?

Линь Цзянь подалась корпусом вперёд, прижавшись к ней всем телом, нарочно наклонилась пониже, перехватила руку Лу Минь и положила её себе на талию, а губами принялась играться с жемчужной серёжкой Лу Минь.

До невыносимости двусмысленно.

Линь Цзянь не принадлежала к числу худых, угловатых красоток — как она сама и говорила, в ней чувствовалась пышная, зрелая соблазнительность.

Будь она в чьих-то объятиях или прижимался ли кто-то к ней, костлявости не ощущалось вовсе: идеальные линии тела, мягкая и нежная, словно вода.

От неё во все стороны исходила аура самой Дацзи, искусно иссушающей людские сердца.

— Я могу быть как сексуальной, так и очень милой. Хочешь взглянуть? Мм?

http://bllate.org/book/37926/4746858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода