×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sister-in-Law, Open the Door, It's Me / Сестрёнка, открой дверь, это я, твой брат: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так ты сможешь лично попробовать эти сладости.

Цзи Циньлинь лишь подумал об этом, но даже не подозревал, насколько сильно эти слова повлияли на Лу Чжаое.

Он нуждается во мне — сердце Лу Чжаое внезапно забилось чаще. Осознание того, что Цзи Циньлинь нуждается в нем, приносило Лу Чжаое невероятное удовольствие.

— Значит, ты хочешь, чтобы я приехал к тебе? — спросил его Лу Чжаое по телефону.

Цзи Циньлинь кивнул:

— То, о чем они говорят, очень скучно, совсем не так интересно, как с тобой. Я хочу снова пойти с тобой кататься на велосипеде.

Стоило Цзи Циньлиню лишь взглянуть на людей, проезжающих мимо на велосипедах, как Лу Чжаое тут же уловил его внутреннее желание.

— Если хочешь научиться, я могу тебя научить, — пообещал Лу Чжаое.

Цзи Циньлинь немного засомневался:

— Но я медленно соображаю, с самого детства мне всё давалось с большим трудом.

Лу Чжаое улыбнулся, глядя на него:

— Я очень терпелив.

— К тому же, я очень труслив. Я боюсь упасть, не решусь учиться, — снова сказал Цзи Циньлинь.

Однако Лу Чжаое просто взял его за руку и помог сесть на арендованный велосипед:

— Я не отпущу, буду всё время придерживать велосипед.

Цзи Циньлинь посмотрел в глаза Лу Чжаое, и в его сердце поднялась волна доверия. Он знал: Лу Чжаое всегда держит слово, и раз сказал, что не отпустит, значит, точно не отпустит.

Внезапно к нему пришла решимость, и он сел на велосипед. Впоследствии всё вышло именно так, как говорил Лу Чжаое: за два часа тренировки он ни разу не убрал руки, всё время оберегая его.

Когда Цзи Циньлинь наконец научился держать равновесие и сделал круг вокруг искусственного озера, он был так счастлив.

Лу Чжаое — казалось, рядом с ним Цзи Циньлинь обретал невероятное чувство безопасности.

Так и сейчас: Цзи Циньлинь лишь сказал, что хочет его видеть, и Лу Чжаое бросил все дела, схватил ключи от машины и вышел из дома.

Дождь лил как из ведра, Цзи Циньлинь даже пожалел, что отправил адрес Лу Чжаое. Они ведь только что обсуждали прогноз погоды: говорили, что скоро может внезапно начаться тайфун.

Цзи Циньлинь тут же достал телефон, собираясь позвонить Лу Чжаое и сказать, чтобы тот не приезжал.

Но в следующую секунду Лу Чжаое уже появился перед ним. Он промок до нитки и выглядел слегка потрепанным, но взгляд, устремленный на Цзи Циньлиня, оставался всё таким же ясным.

Цзи Циньлинь подбежал к нему и остановился, недоумевая:

— В такой ливень, при таком ветре... ты должен был развернуться. Зачем приехал? Лу Чжаое, сладости здесь вовсе не такие уж вкусные.

Лу Чжаое, не отводя от него сияющих глаз, ответил:

— Дело не в сладостях.

Цзи Циньлинь растерянно спросил:

— Тогда в чем?

Лу Чжаое внезапно шагнул ближе — Цзи Циньлинь ощутил идущий от него влажный пар.

— Цзи Циньлинь, потому что ты хотел меня видеть.

Это было признание, более бурное, чем неистовствующая за окном буря.

Глава 9: Признание

В последнее время у Цзи Циньлиня возникла новая проблема: кто-то признался ему в любви. С самого детства из-за красивой внешности ему часто признавались, но этот случай действительно выбил Цзи Циньлиня из колеи.

Только лишь потому, что человек, только что признавшийся ему, был парнем.

Даже когда тот передавал письмо, Цзи Циньлинь думал, что парень просто помогает кому-то другому. Пока тот не посмотрел ему прямо в глаза и не сказал: я люблю тебя.

Цзи Циньлинь застыл на месте. Он впервые узнал, что парень тоже может любить парня. Он был настолько напуган, что не мог вымолвить ни слова. И как раз в тот момент, когда парень уже обрадовался, что Цзи Циньлинь его не отверг, внезапно появился Лу Чжаое. Он обнял Цзи Циньлиня за плечи, глядя на собеседника.

От него исходило мощное давление.

Только тогда Цзи Циньлинь пришел в себя и ответил отказом. Парень ушел, расстроенный, а Лу Чжаое со сложным выражением лица посмотрел на ошарашенного Цзи Циньлиня.

Он видел всё, что происходило во время признания. Сначала он разозлился: как кто-то посмел посягнуть на его Цзи Циньлиня?

Но, досмотрев до конца, почувствовал нечто вроде сострадания, как говорят: когда умирает кролик, лисица плачет.

Цзи Циньлинь был очень удивлен. Он никогда не думал, что может нравиться парню, и это его напугало.

Если бы сам Лу Чжаое сказал ему подобные слова, Цзи Циньлинь, должно быть, тоже замер бы на месте, растерянный, беспомощный и напуганный.

И, скорее всего, добавил бы: Лу Чжаое, я считаю тебя своим лучшим другом.

Верно, другом. Всё это время Цзи Циньлинь воспринимал его как друга, поэтому всё, что делал Лу Чжаое, Цзи Циньлинь ошибочно принимал за проявление дружбы.

Как в тот день, когда Лу Чжаое пробивался сквозь тайфун, чтобы увидеть его, а Цзи Циньлинь, жалея его, обнял. Но в глазах Цзи Циньлиня не было ни капли нежности или двусмысленности — он просто жалел друга.

Лу Чжаое действительно так сильно любил его, что не знал, что с этим делать.

Ему хотелось открыть свои чувства, но он боялся спугнуть Цзи Циньлиня.

Так и сейчас, Цзи Циньлинь закусил губу, всё еще пребывая под впечатлением от случившегося:

— Как он мог испытывать ко мне такие чувства? Я ведь тоже парень! Лу Чжаое, как думаешь, он что, принял меня за девушку?

Лу Чжаое уже хотел было ответить, просветить его насчет нынешней популярности однополых отношений и попутно прощупать почву для иных возможностей, но следующая фраза Цзи Циньлиня мгновенно охладила его пыл.

Пытаться не нужно было, ибо он услышал:

— Лу Чжаое, хорошо, что ты пришел меня спасти, иначе я бы не знал, что делать.

Цзи Циньлинь был напуган, он не любит мужчин.

Это повергло Лу Чжаое в уныние. Однако он с горечью обнаружил, что за время их общения чувства к Цзи Циньлиню перестали быть просто мимолетным влечением к красоте.

Он увидел в Цзи Циньлине гораздо больше достоинств, и каждое из них казалось ему бесконечно милым.

...

В то же время произошло одно важное событие.

Семья Цзи ведет в городе А огромный бизнес. Когда люди слышат о знатных семьях, первое, что приходит на ум — это семья Цзи Циньлиня.

А это означало, что если какие-нибудь отчаянные головорезы захотят совершить похищение ради крупного выкупа, то их первой целью станет единственный сын семьи Цзи — Цзи Циньлинь.

К тому же, Цзи Циньлинь в последнее время особенно полагался на Лу Чжаое, хотел проводить с ним больше времени, и водитель семьи Цзи уже давно не заезжал за ним в школу.

В итоге сегодня Цзи Циньлинь оказался под прицелом. Брату Лу Чжаое понадобилось срочно вызвать его домой, и он наказал Цзи Циньлиню подождать его в школе, чтобы потом отвезти домой.

Но у Цзи Циньлиня никогда не было много терпения, а Мать Цзи сказала, что купила ему подарок, поэтому он не мог дождаться встречи и хотел поскорее вернуться.

Недавно он научился кататься на велосипеде и был в восторге от этого занятия, поэтому не стал дожидаться водителя и даже не вызвал такси, а решил поехать домой сам.

Так он и попал под прицел. К несчастью, Цзи Циньлиня с детства слишком сильно оберегали, и всю дорогу он не подозревал об опасности.

Пока на одном из поворотов ему не накинули на голову черную ткань, затем последовало головокружение от вдыхания наркотика, а после Цзи Циньлинь лишился чувств.

Когда он очнулся, его руки и ноги были связаны, а сам он оказался брошен в закрытый кузов грузовика.

Грубая веревка оставила на его коже пугающие красные следы, а неприятный запах, стоявший в машине, был невыносим.

Он услышал голос с переднего сиденья:

— Подтверждаю, мы не ошиблись, это именно единственный сын Семьи Цзи, Цзи Циньлинь.

Рядом кто-то злобно рассмеялся:

— Его лицо каждый день рождения печатают во всех газетах, трудно не узнать такого красавца, не так ли? Теперь посмотрим, сколько Семья Цзи выложит за этого молодого господина.

Это похищение. Цзи Циньлинь наконец осознал, в какой ситуации оказался.

Его лицо было в грязи, белая одежда запачкалась. Он никогда не был в таком жалком положении, и из глубины души поднимался невыносимый страх.

У Цзи Циньлиня защемило в носу, он изо всех сил старался сдержать слезы. Он знал: сейчас не время плакать, главное — спастись.

Он с трудом ощупывал себя связанными руками. Телефон забрали, но, к счастью, цепочка на шее осталась.

Эту цепочку подарил ему Лу Чжаое, он сделал ее своими руками и вставил внутрь трекер, сказав, что так он точно не потеряет Цзи Циньлиня.

В тот момент Цзи Циньлинь еще смущался — ведь друзьям странно дарить такие вещи, — но сейчас подарок оказался как нельзя кстати.

Цзи Циньлинь постоянно пытался поймать сигнал, чтобы попросить Лу Чжаое о помощи через трекер. Но похитители затянули узлы слишком туго, а кожа у него была нежной: от постоянного трения запястья начали кровоточить.

Раньше Цзи Циньлинь обязательно расплакался бы от обиды из-за этой боли, но сейчас ему было не до того — он надеялся лишь на то, что Лу Чжаое получит сигнал.

На улице темнело всё сильнее. Он не знал, куда его везут, есть ли у них сообщники. Вдруг они убьют его в припадке гнева?

Цзи Циньлинь крепко обхватил себя руками — ему было холодно и голодно, а раны на теле начали ныть.

Лу Чжаое обнаружил пропажу Цзи Циньлиня почти сразу. Цзи Циньлинь настолько привык к нему, что через час отсутствия общения уже не мог удержаться и писал ему сообщения. Но прошло уже два часа, а Цзи Циньлинь так и не дал о себе знать. Последнее сообщение гласило, что он ушел сам, а на звонки никто не отвечал.

Лу Чжаое корил себя за то, что поехал домой, оставив Цзи Циньлиня одного в школе. Да разве может страх перед старшим братом сравниться с важностью Цзи Циньлиня?

Это его вина. Лу Чжаое был в панике!

В этот момент на его телефон пришел слабый сигнал геолокации. Выяснилось, что местоположение Цзи Циньлиня движется в сторону заброшенного завода. В такое глухое место Цзи Циньлинь ни за что не поехал бы сам.

С Цзи Циньлинем случилось беда. Глаза Лу Чжаое мгновенно покраснели.

Лу Чжаое тут же схватил ключи от машины и помчался по направлению, указанному трекером. За рулем он позвонил старшему брату, Лу Сиханю, объяснил ситуацию с похищением и попросил в случае необходимости привести людей на подмогу.

http://bllate.org/book/37921/4746454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода