×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil Dragon's Return / Злой дракон и маленькая принцесса: Сказка о сокровищах: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожилой мужчина с добродушной улыбкой и проворными руками приготовил две порции рисовых рулетиков с креветками, а затем положил на поднос две маленькие тарелочки с острым соусом и сказал:

— Если не хватит, ещё попросите.

Се Шу обожала острое, и у Вэнь Ицзинь были точно такие же вкусовые предпочтения.

Подойдя к столику, Вэнь Ицзинь бросила ей:

— Я схожу за соевым молоком.

— Мне сладкое и со льдом, — отозвалась Се Шу.

Произнеся эти слова, она подняла взгляд и проследила за тем, как Вэнь Ицзинь побежала к окну, где выдавали соевое молоко. Краем глаза она заметила стоявшую рядом спонсорскую кисломолочную продукцию, и сердце её едва заметно дрогнуло.

Когда Вэнь Ицзинь вернулась с двумя стаканами соевого молока, Се Шу протянула руку, сделала глоток и как бы между прочим спросила:

— Почему ты не спросила, буду ли я пить йогурт?

— Ты не любишь его, — Вэнь Ицзинь тоже отпила соевого молока. Тон её был совершенно непринуждённым, и казалось, в этом не было ничего особенного.

Йогурт от бренда-спонсора был слишком густым, и Се Шу действительно его не любила. Ей больше нравился питьевой йогурт жидкой консистенции, в котором сладость преобладала над кислинкой. Однако она никогда никому об этом не рассказывала — о её предпочтении знала лишь женщина, готовившая дома, а ещё Ло Син и Линь Е...

В конце концов, эти трое вечно покупали ей именно такой йогурт.

Заметив, что после её слов Се Шу замерла, Вэнь Ицзинь почувствовала неладное. Она подняла голову, глядя на неё со слегка ошеломлённым выражением лица:

— Хочешь попить?

— Нет, — Се Шу спрятала эмоции в глазах и, потянувшись, вылила в пиалу фирменный соус, который дал пожилой мужчина. — Не люблю.

— Ты даже не попробовала, солено или нет, а уже всё вылила. Если окажется пересолено, есть потом не сможешь, — нахмурилась Вэнь Ицзинь, наблюдая за её движениями.

Больше они к теме йогурта не возвращались.

Се Шу еще сильнее измельчила рисовые рулетики палочками, тщательно перемешала их с соусом, съела кусочек вместе с мелко нарезанными солеными овощами и чуть прищурилась.

Мужчина не пожалел креветок, к тому же они оказались очень свежими, а текстура блюда — превосходной. Но главное — его фирменный соус действительно пришёлся Се Шу по вкусу, поэтому, проглотив первый же кусочек, она сказала Вэнь Ицзинь:

— Вкусно.

На самом деле время давно уже перевалило за привычный для Се Шу час завтрака. Перед тем как отправиться на поиски Вэнь Ицзинь, она уже съела кусочек шоколадки, поэтому, бросив эту фразу, она больше не раскрывала рта, опустив голову и полностью сосредоточившись на еде.

Тем временем Вэнь Ицзинь встала, чтобы принести порцию креветочных пельменей и куриных лапок в соусе под тигровой шкуркой — всё это были миниатюрные порции. Они съели их на двоих, и на этом их завтрак подошёл к концу.

Допив остатки ледяного соевого молока, Се Шу подхватила со стола салфетку, промокнула губы и лишь после этого посмотрела на Вэнь Ицзинь:

— Пойдёшь в комнату спать?

— Не спешу, — покачала головой Вэнь Ицзинь. Спать ей сейчас совсем не хотелось. Услышав вопрос Се Шу, она чуть сильнее сжала пальцами стенки стакана и спросила: — Ты уже уходишь?

— Эти два дня я не занята, — улыбнулась Се Шу. — Я приехала сюда специально отдохнуть.

Изначально она думала, что как только увидит Вэнь Ицзинь, сразу ей всё расскажет: ничего страшного, даже если не удалось дебютировать в составе группы; сразу после завершения съемок этого шоу можно будет заняться записью сольного альбома и пластинок. Всё, что нужно было подготовить, она уже подготовила — не хватало только самой Вэнь Ицзинь.

Но встретившись с ней лицом к лицу, Се Шу немного подумала и решила пока придержать язык. Она рассудила, что успеет заговорить об этом и после окончания шоу, так что не стала ничего говорить.

Вэнь Ицзинь не спешила возвращаться в комнату, да и Се Шу не собиралась уходить — её мысли всё ещё занимали пирожные сюэмейнян.

К одиннадцати часам утра те окошки, что до этого были закрыты, открылись одно за другим. Се Шу подошла к прилавку и взяла одно с манго и одно с клубникой. Только когда оба пирожных оказались у неё в желудке, она наконец почувствовала полное удовлетворение.

— Я слышала, завтра вы будете снимать один эпизод вместе с фанатами, прибывшими на остров. Я тоже пойду посмотрю, — сказала Се Шу.

Поклонников, приглашенных на этот раз на остров, ждала не просто двухдневная экскурсия по замку. Им предстояло принять участие в съёмках одной серии вместе с оставшимися тридцатью шестью стажёрками, которую выпустят в эфир в период подготовки к третьему этапу выступлений.

Поскольку в программу планировалось включить общие виды замка, съёмочная группа заранее связалась с управляющим Фэем. Тот испросил разрешения у Се Шу и после этого удовлетворил запрос телевизионщиков.

Поскольку уже наступил полдень, девушки немного побродили по этажам, а затем снова отправились в столовую на обед. После еды Се Шу проводила Вэнь Ицзинь до общежития.

— Где ты живешь? — поинтересовалась Вэнь Ицзинь по дороге.

Се Шу ответила:

— Стоит тебе подойти к окну, и ты сразу увидишь.

Помедлив секунду, она добавила:

— Сразу за тем зданием находится озеро, над ним перекинут высокий мост, соединяющий весь замок с небесным садом, а чуть дальше раскинулся ипподром. Не хочешь взглянуть?

Об этом Се Шу узнала совсем недавно.

В конце концов, перед прошлым визитом на остров она совершенно забыла, что у неё есть столь любопытные владения.

Посторонним вход на ту территорию был строго запрещен — даже съёмочная группа, арендовавшая часть замка, не имела туда доступа.

Услышав такое предложение, Вэнь Ицзинь, разумеется, загорелась и сразу же согласилась.

Но раз Се Шу упомянула ипподром, то наверняка захочет покататься верхом. Подумав о том, как сильно устала Вэнь Ицзинь за последнее время, она решила, что ипподром и небесный сад никуда не денутся, побывать там можно в любой момент, так что спешить некуда.

Когда они вернулись в общежитие, в комнате как раз оказалась Синь Я. При звуке открывающейся двери её лицо приняло встревоженный вид, и она попыталась засунуть какую-то вещь под одеяло. Увидев, что это Вэнь Ицзинь и Се Шу, она тут же с облегчением выдохнула.

Синь Я не узнала Се Шу. Заметив лишь висящий у той на груди рабочий бейдж, она приняла её за сотрудницу съёмочной группы и раздражённо бросила:

— Стучать в дверь не учили?

— Я возвращаюсь в собственную комнату, с какой стати мне стучать? — холодно парировала Вэнь Ицзинь.

Се Шу отвела взгляд от кровати Синь Я и с любопытством спросила:

— Я слышала, у вас у всех должны были забрать телефоны. Это неправда?

— Тебе заняться нечем? — на мгновение Синь Я растерялась от чувства вины, но тут же уставилась на Се Шу и злобно бросила: — Слишком много свободного времени?

Се Шу кивнула:

— На эти два дня — действительно предостаточно.

Сказав это, она больше не стала обращать внимания на Синь Я, бросила пару слов Вэнь Ицзинь и развернулась, чтобы уйти.

Стоило ей удалиться, как Синь Я перестала скрывать свою злобу. В конце концов, они находились в комнате, посторонних не было, и даже если этот эпизод попал в объектив камер, она ни капли не боялась — стоило лишь попросить нужных людей вырезать кадры.

— А я ведь всё-таки недооценивала тебя, — направляясь к Вэнь Ицзинь со смартфоном в руке, произнесла Синь Я. — Не думала, что даже запертая здесь, ты способна найти влиятельного покровителя. Держу пари, этот человек — Тан Сяо? Других людей ты не видишь, контактировать больше не с кем, остаётся только Тан Сяо... Раньше я слышала слухи о том, что Тан Сяо проявлял к тебе интерес, и до конца не верила, но оказывается, это правда.

Прошлой ночью во время съёмок отборочного тура она узнала нынешний рейтинг Вэнь Ицзинь.

Двенадцатое место. Всё было совсем не так, как она рассчитывала. По её сценарию Вэнь Ицзинь должна была вылететь еще на первом этапе, однако та не только продержалась дольше, но теперь еще и будет участвовать в концерте третьего этапа.

И что важнее всего — у Вэнь Ицзинь были огромные шансы войти в окончательный состав группы.

Если бы не столь поздно завершившиеся ночные съемки, она бы уже вчера раздобыла где-нибудь телефон, чтобы позвонить наружу. В итоге из-за заминки она узнала обо всём положении дел лишь сегодняшним утром, а заодно выяснила, что после первого этапа съёмочная группа больше не занималась злонамеренным монтажом кадров с участием Вэнь Ицзинь.

Вэнь Ицзинь оставила злобные выпады Синь Я без ответа. Умывшись, она подошла к окну и выглянула наружу, скользя взглядом по противоположному ряду окон и гадая, в какой же именно комнате остановилась Се Шу.

Синь Я с силой сжала в руке телефон, с ненавистью глядя на Вэнь Ицзинь. Раздражение в её душе лишь усилилось, а голос стал пронзительным:

— Думаешь, заручившись поддержкой Тан Сяо, ты можешь чувствовать себя в безопасности? Тан Сяо и впрямь популярен в тусовке, но на чём держится его слава? Разве не на человеке, который стоит за его спиной? Скажи-ка, если этот человек узнает о ваших отношениях...

Говоря это, она вновь самодовольно ухмыльнулась, не сводя глаз с профиля Вэнь Ицзинь в надежде заметить на её лице панику или страх.

Однако её жгло разочарование: Вэнь Ицзинь даже не удостоила её вниманием.

Яростно фыркнув, Синь Я сжала телефон покрепче и вылетела из комнаты. Словно делая это специально напоказ Вэнь Ицзинь, она шла по коридору и одновременно набирала номер на экране. Как только вызов прошёл, она выпалила:

— Передай Цзян Ци, что Тан Сяо последнее время положил глаз на некую Вэнь Ицзинь и собирается её продвигать...

На следующий день во второй половине дня начались съёмки, и в обед Се Шу не стала звать Вэнь Ицзинь перекусить, зная, что та сейчас занята и перед самым началом записи у неё уйма хлопот.

Пообедав, Се Шу оставила на попечение управляющего Фэя распоряжение убрать со стола, слегка наклонила голову и поинтересовалась:

— Управляющий, утром к нам на остров прибыл еще один человек.

— Звёздный гость? — Се Шу взяла стакан с холодным кофе и направилась к выходу. Заглянув с галереи вниз, она заметила, как у противоположного входа в здание то и дело мелькают люди.

— Нет, — покачал головой управляющий Фэй. — Это дочь владельца корпорации Цзянхун, говорит, приехала просто отдохнуть.

— Цзянхун? — Се Шу на секунду задумалась, но, обнаружив, что у неё в памяти не всплывает никаких ассоциаций, махнула рукой и перестала забивать себе голову.

В конце концов, если действительно случится что-то серьёзное, управляющий Фэй непременно во всём разберётся, так что ей беспокоиться не стоило.

Хотя Се Шу и заявляла, что эти два дня отдыхает, рабочих писем, требовавших её решения, по-прежнему оставалось немало. К тому моменту, как она добралась до съёмочной площадки, шоу уже успело продвинуться вперед.

Главной задачей участников было сыграть в несколько игр вместе с болельщиками. Когда Се Шу появилась на площадке с бейджем сотрудника, они как раз снимали версию Плюс для игры вдвоём на трёх ногах.

Встав среди зевак, Се Шу окинула взглядом толпу и без труда вычленила среди участников Вэнь Ицзинь.

Каждая команда состояла из двенадцати человек, и сейчас как раз шла связка ног. Вэнь Ицзинь стояла с самого края шеренги: по левую руку от неё никого не было, а справа находилась девушка из числа зрителей. Се Шу показалось лицо этой фанатки знакомым, и, приглядевшись повнимательнее, она узнала её — это была та самая ярая поклонница Вэнь Ицзинь, с которой она столкнулась в вечер записи первого концерта.

Она никак не ожидала, что эта девочка снова пробьется на остров. Вероятно, ради этого квотного места ей пришлось выложить немало денег.

Пока она размышляла об этом, к ним кто-то направился.

Тоже сотрудница съёмочной группы, которая, судя по всему, раньше не видела Се Шу. Хотя та стояла в толпе и была одета проще некуда, её внешность всё равно привлекала всеобщее внимание. Новенькая с любопытством оглядела Се Шу с ног до головы, а затем обратилась к стоявшему рядом режиссёру:

— У одной из участниц из группы Б травма ноги, ей тяжело продолжать игру. Нам нужно срочно найти замену.

— Кто-нибудь хочет подменить её? — тут же обернулся режиссёр.

Девица в упор посмотрела на Се Шу и с улыбкой произнесла:

— А у тебя неплохие внешние данные. Ты новенькая? Как насчет того, чтобы выручить нас?

http://bllate.org/book/37913/4745758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода