×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil Dragon's Return / Злой дракон и маленькая принцесса: Сказка о сокровищах: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это выложили фанаты, только на самом деле те, кто это заснял, — вовсе не фанаты Вэнь Ицзинь. Изначально они снимали своего кумира, а Вэнь Ицзинь просто попала в кадр. Пользовательница, выложившая запись, смонтировала её, и в итоге получился этот завирусившийся короткий ролик.

— Можно сказать, это лишь ещё раз подчёркивает, насколько бессовестна съёмочная группа. У этих людей просто нет сердца, ха-ха.

Ху Фэй ещё недавно кричал на каждом углу, что пойдёт голосовать за Вэнь Ицзинь, но теперь и искать никого не нужно: стоило этому видео завируситься, как оно тут же привлекло к Вэнь Ицзинь множество случайных зрителей.

Её изначально до слёз малочисленные поклонники ухватились за эту возможность и тут же принялись организовывать остальных на голосование за Вэнь Ицзинь.

Се Шу взглянула на рейтинги и попутно отдала свой голос. Она не знала, какие позиции занимала Вэнь Ицзинь раньше, но сейчас, когда до окончания голосования оставалось меньше суток, та уже поднялась на тридцать седьмое место. Если удастся удержаться, то по крайней мере после первого публичного выступления ей точно не грозит выбывание.

— Когда пройдут съёмки первого раунда выбывания? — спросила Се Шу, поворачиваясь к Линь Е.

Линь Е знала, что та в последнее время заинтересовалась одним шоу, поэтому велела людям следить за происходящим. Быстро пролистав телефон, она ответила:

— Как раз завтра после полудни. Завтра в семь вечера у вас запланирован ужин: глобальный директор Ань Шань договорился с вами встретиться в Хуаюй.

Отсюда до Миньши было неблизко. Если бы она прямо сейчас села на самолёт и полетела в Миньши, то, пожалуй, успела бы, но вырваться она не могла.

После наступления осени темнело рано. Сидя в небесном саду отеля Хуаюй и глядя сквозь стекло наружу, можно было охватить взглядом большую часть великолепных видов этого не спящего по ночам города.

Се Шу с полминуты посмотрела вбок, а затем отвела взгляд, поднесла бокал с вином к губам и сделала небольшой глоток. Вино оказалось мягким на вкус, с долгим послевкусием и лёгкой сладостью. Подняв глаза на собеседницу, она улыбнулась:

— Отличное вино.

— У меня дома есть ещё бутылка, приказать как-нибудь захватить её для тебя? — Сидящая напротив Ли Си тоже улыбалась, в её взгляде и чертах лица читалась зрелая женская красота.

— С удовольствием. — Се Шу не стала отказываться и чокнулась с Ли Си.

Этот ужин никак не был связан с работой: женщины болтали о том о сём. В какой-то момент Ли Си вдруг подмигнула ей и загадочно улыбнулась:

— Помимо этой бутылки, которую я приберегла для нашей встречи, я приготовила для тебя сюрприз.

— Какой? — заинтересовалась Се Шу, но дождаться ответа Ли Си не успела — зазвонил телефон.

Сначала она хотела достать аппарат и сбросить вызов, но, взглянув на определившееся имя звонящего, тут же отбросила эту мысль.

— Прошу прощения, — извинилась Се Шу перед Ли Си и приняла вызов.

На другом конце провода стоял некоторый шум, но звуки быстро стихли, и вслед за этим раздался голос Вэнь Ицзинь:

— Се Шу, это я.

— Мм, — отозвалась Се Шу, опустив бокал и прикрывая рукой ухо. — Съёмки закончились?

— Закончились. Выбыла почти половина, но я осталась. Только что ужинали с остальными ребятами, съёмчная группа раздала нам телефоны и разрешила пользоваться ими в течение получала… — негромко и размеренно произнесла она.

Съёмочная группа, разумеется, хотела воспользоваться моментом и записать кадры того, как участницы звонят родителям и друзьям. Се Шу сразу подумала об этом, а вспомнив анкету Вэнь Ицзинь… они были похожи: ни у той, ни у другой уже не осталось в живых близких родственников.

— Всего полчаса, разве ты не позвонишь кому-нибудь из друзей? — с улыбкой спросила Се Шу.

Вэнь Ицзинь на мгновение замолчала, а затем тихонько пробормотала:

— У меня нет других друзей.

Сердце Се Шу тут же сжалось. Она снова вспомнила Вэнь Ицзинь такой, какой видела её в прошлый раз, и невольно вновь поднесла к губам бокал с вином, сделав глоток. Обе женщины интуитивно обошли эту тему стороной.

Вэнь Ицзинь не стала спрашивать, почему Се Шу тогда оказалась на месте событий, а Се Шу и не заикалась об этом. Большую часть времени говорила Вэнь Ицзинь, а Се Шу лишь изредка вставляла пару слов.

В последнее время та постоянно тренировалась, и усталость, конечно же, давала о себе знать, однако девушка не произнесла об этом ни слова, рассказывая Се Шу лишь о том, какая в столовой еда.

— Ты любишь рыбу? В Хуаюй готовят одно рыбное блюдо, очень неплохое. В следующий раз привезу тебя сюда попробовать? — предложила Се Шу.

— Хуаюй? Ты имеешь в виду тот самый Хуаюй в Пекине?

— Да, — подтвердила Се Шу.

Пока они беседовали, сидевшая напротив Се Шу Ли Си вдруг устремила взгляд куда-то ей за спину, а затем махнула рукой и с улыбкой подмигнула Се Шу.

Заметив её жест, Се Шу обернулась и увидела быстро приближающегося молодого человека.

Парень обладал приятными чертами лица, был модно одет, с серебристыми волосами, а в левом ухе сверкала серёжка. Бросив на него быстрый взгляд, Се Шу подумала, что он выглядит куда симпатичнее того паренька Ху Фэя — ну что ж, удачно подобранный цвет волос действительно подчёркивал внешность.

— Простите, Ли-цзе, я опоздал, рейс немного задержали…

— Почему ты замолчала? Телефон нужно сдавать? — Голос Вэнь Ицзинь в трубке внезапно оборвался, и Се Шу переспросила.

— Мне показалось, я только что услышала чей-то знакомый голос, — произнесла Вэнь Ицзинь.

Она улыбнулась, словно между делом:

— Похоже на голос наставника Тан Сяо.

— Тан Сяо? — Се Шу приподняла брови.

Сидевшие напротив Ли Си и молодой человек синхронно повернулись к ней. Ли Си перевела взгляд с Се Шу на парня и обратно, а на её лице проступило понимание:

— Похоже, я не ошиблась. Тот, кто привлёк твоё внимание в последнее время, — и вправду Тан Сяо.

Глава 6

— Что? — растерянно переспросила Се Шу и тут же перевела взгляд на парня: — Как тебя зовут?

От такого вопроса оба собеседника замерли, а Ли Си слегка удивилась:

— Председатель Се, вы с ним не знакомы?

— С какой стати мне быть с ним знакомой? — нахмурилась Се Шу.

Ли Си хмыкнула, больше не глядя на стоявшего рядом Тан Сяо, и обратилась к Се Шу:

— Значит, я ошибалась. Судя по твоим постам в соцсетях в последнее время, я решила, что ты наконец сменила вкусы. Чего мне только не стоило выяснить, что ты ходила на запись того шоу…

В летнем сезоне дебютной группы было всего три наставника, и Тан Сяо оказался единственным мужчиной. К тому же он сам вышел из среды айдолов, имел десятки миллионов поклонников, а его лицо действительно нравилось девушкам. Не считая его, все остальные участницы были девчонками…

Поэтому те, кто добыл эту информацию, например Ли Си, естественным образом решили, что Се Шу положила глаз на Тан Сяо.

Хотя прежде Се Шу никогда не увлекалась подобным, теперь, когда слухи поползли, никто не нашёл в этом ничего странного. В конце концов, Старейшина Се уже скончался, а Се Шу со скандалом развелась с Чжао Цюанем. Разве она не могла теперь жить в свое удовольствие? Ну приглянулся ей молодой малец-звёздочка, и что с того?

Ли Си поддерживала с Се Шу вполне неплохие отношения, но если говорить строго, Се Шу всё же оставалась её начальницей. Раз уж она узнала об этом деле, то, разумеется, хотела порадовать Се Шу, вот всё и обернулось таким образом.

Ли Си ничего этого не объясняла, но Се Шу и сама быстро обо всем догадалась. Она посмотрела на Тан Сяо, окинув его оценивающим взглядом без тени смущения:

— Ты и есть Тан Сяо?

Тан Сяо поначалу слегка смутился, но тут же взял себя в руки, одарил Се Шу красивой улыбкой и кивнул:

— Да, это я. Можете звать меня Сяо Тан или А Сяо, а я вас… Председатель Се?

На последней фразе он вопросительно покосился на Ли Си.

— Так это ты. — Се Шу опустила бокал, её рука легла на столешницу, а пальцы лениво постукивали по дереву. — Скажи, а тебе знакома стажистка по имени Вэнь Ицзинь?

— Вэнь Ицзинь? — В глазах Тан Сяо мелькнул огонёк, и он осторожно ответил: — Знаком. Она была в группе под моим началом. После первого публичного выступления она не выбыла, так что нам предстоит ещё пообщаться. А она и Председатель Се…

Се Шу не стала отвечать на его вопрос и продолжила:

— И как она тебе? Сможет дебютировать в составе группы?

Она спрашивала напрямую, даже не прервав телефонный вызов.

— Ну… — Тан Сяо улыбнулся. — Мне трудно судить. Впрочем, Вэнь Ицзинь и вправду неплоха. У неё хорошая база в танцах и отличные вокальные данные. Даже если ей не удастся дебютировать с группой, при должном усердии она всё равно сможет стать популярной.

На словах «при должном усердии» он сделал особую смысловую паузу, придав им многозначительный оттенок.

— Хм… — Се Шу больше ничего не спрашивала, но услышала, как на том конце провода кто-то напомнил Вэнь Ицзинь о необходимости сдать телефоны. Не дожидаясь, пока та подаст голос, Се Шу первой произнесла:

— Ладно, я вешаю трубку.

Помедлив, она добавила:

— Если что-то понадобится, обращайся к управляющему Фэю.

Управляющий Фэй как раз присматривал за тем поместьем.

Вэнь Ицзинь послушно отозвалась. Хотя рядом стояли сотрудники шоу и следили за порядком, сама она упорно не сбрасывала вызов первой.

Лишь когда Се Шу отключилась, девушка отвела телефон от уха, опустила взгляд и передала его работнику съёмочной группы.

— Жалко расставаться? — Синь Я, неизвестно когда подошедшая ближе, игриво подмигнула и попыталась ласково взять её под руку. — Неужели это был парень?

Вэнь Ицзинь по привычке отстранилась и шагнула в комнату общежития. Перед тем как дверь закрылась, оттуда донёсся её голос:

— У меня нет парня.

Завершив вызов, Се Шу опустила глаза на экран телефона: было уже за десять вечера. Она поднялась и посмотрела на Ли Си:

— Поздно уже, пожалуй, я поеду. А ты?

Про Тан Сяо она не сказала ни слова.

Ли Си тоже проявила такт и не стала упоминать его имя. Она поднялась следом:

— Я провожу тебя до выхода, мне тоже пора в отель, завтра рано утром улетаю в штаб-квартиру.

Когда машина Се Шу отъехала далеко, Ли Си всё ещё стояла у обочины. Наблюдая за происходящим с самого начала и видя, как Ли Си открывала перед Се Шу дверь машины, Тан Сяо уже всё для себя решил. Он снял пиджак, набросил его на плечи Ли Си и тихо спросил:

— Ли-цзе, эта Председатель Се… кто она такая? Неужели из тех самых Гуанцин?

Ли Си искоса взглянула на него и презрительно хмыкнула:

— Гуанцин? Да они и мизинца не стоят того, чтобы я потратила миллионы ради её улыбки.

Тан Сяо и сам догадывался, что дело обстоит иначе: за спиной Ли Си стоял сам Ань Шань, и даже если бы сюда пожаловали председатели правления трёх главных развлекательных компаний, им бы не перепала честь удостоиться личного заискивания со стороны Ли Си, не говоря уже о том, чтобы заставлять её улыбаться через силу.

Потому-то его любопытство к личности Се Шу разгорелось ещё сильнее.

Не дожидаясь его дальнейших расспросов, Ли Си сама заговорила о Вэнь Ицзинь:

— Се Шу уехала, так что теперь ты можешь сказать то, о чём побоялся говорить при ней.

Тан Сяо тут же ответил:

— Я не соврал: эта Вэнь Ицзинь внешне превосходит многих местных красоток, она умеет петь, а база движений у неё отличная. Раскрутить её не составит труда, если только…

Он осёкся, не договорив фразу до конца, и лишь бросил напоследок:

— Она вполне заслужила одно из этих одиннадцати мест.

http://bllate.org/book/37913/4745756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода