×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Conquered the Villain / Потеря памяти: Моя миссия — приручить злодея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подарить ему в жёны Хэ Цзифань, заставив взять в мужья мужчину и сделать того Княгиней, — несомненно, означало ещё сильнее очернить его и без того подмоченную репутацию.

Если смотреть на вещи в долгосрочной перспективе, то человек, лишённый законнорождённого сына, был обречён навсегда остаться в стороне от борьбы за престол.

Именно поэтому Император Юйань подписал этот указ с такой необычайной лёгкостью.

Хотя Гу Сяо прекрасно понимал, что в этом браке кроется слишком много расчёта, а между ними самими нет и намёка на какие-либо подобающие чувства, услышав, как Хэ Цзифань с беззаботным видом рассуждает о том, что каждый может жить своей жизнью, он всё равно почувствовал себя не в своей тарелке.

Это незнакомое ощущение заставило в нём всколыхнуться даже некую свирепость.

Заметив, как странно и угнетающе стихла атмосфера, без умолку болтавший Хэ Цзифань тут же умолк и украдкой бросил испуганный взгляд на молчаливого Гу Сяо.

Гу Сяо не выносил, когда ситуация выходила из-под контроля, и ещё больше ненавидел, когда кто-то пытался на него повлиять.

Опустив взгляд и немного подумав, он принял решение.

— Слова Княгини звучат чересчур легкомысленно, и этот князь едва ли сможет с ними согласиться. Но я также обещаю Княгине, что, когда представится подходящий момент, непременно придумаю способ оформить с вами развод. Великий генерал Хэ доводился мне наставником, и я не могу допустить, чтобы род Хэ прервался.

Хэ Цзифань никак не ожидал, что Гу Сяо отвергнет его предложение, что немало его разочаровало.

Однако, поразмыслив, он вспомнил, что по-прежнему носит титул Княгини. Муж он или жена, но Гу Сяо как законный супруг наверняка не в восторге от того, что его «вторая половинка» заигрывает и флиртует с другими.

И дело здесь вовсе не в симпатии, а в банальной мужской гордости и чувстве собственничества.

Если бы он сам оказался на месте Гу Сяо, то тоже бы не обрадовался.

К тому же этот брак был заключён по воле императора, и развестись по мановению руки не получится. То, что Гу Сяо пообещал развод в будущем, уже само по себе дорогого стоило.

Всё нужно делать постепенно, шаг за шагом.

Не зря говорят: поспешишь — людей насмешишь, горячим тофу не наешься.

Поняв это, Хэ Цзифань больше не стал развивать эту тему.

Он кивнул Гу Сяо, давая понять, что согласен с только что озвученным предложением.

После этого Гу Сяо принялся допытываться, зачем Хэ Цзифань в тот день отправился в башню Ицуй и с какой целью он туда шёл.

Узнав, что Хэ Цзифань целенаправленно преследовал князя Чжэня и затеял всю эту кутерьму лишь для того, чтобы проучить его, он почувствовал глубокое разочарование.

Сам он следил за князем Чжэнем предельно скрытно и никак не ожидал, что едва не попадется в ловушку собственной Княгини.

Интересно, не послала ли небесная канцелярия этого человека специально ему на погибель?

Опасаясь, что тот снова ввяжется в неприятности, Гу Сяо строго-настрого запретил ему без нужды покидать поместье. Он также объявил, что присланный для него учитель прибудет уже завтра, и велел как следует у него учиться.

Иначе, если однажды тот покинет княжеское поместье, не имея за душой никаких полезных навыков, вряд ли найдётся хоть кто-то, кто захочет выдать за него свою дочь.

Слова резали по живому, но в них был поистине здравый смысл.

Будь жив Великий генерал Хэ, о женитьбе сына не стоило бы и беспокоиться: нашлось бы немало семей, готовых отдать за него девушек.

Но теперь оплот семьи Хэ рухнул, а сам он слыл лишь избалованным гулякой, не имеющим ни малейших заслуг и учёной степени.

Упадок поместья Хэ был виден невооружённым глазом: при сватовстве, не говоря уже о равных по счастливому стечению обстоятельств семьях, даже дома попроще вряд ли захотели бы породниться с ними.

Если подумать хорошенько, то его, одинокого и лишённого талантов человека, выдали замуж в Поместье князя Су вовсе не случайно — возможно, именно так князь Су пытался защитить его.

Независимо от того, соответствовала ли истине догадка Хэ Цзифаня, ему действительно следовало чему-то поучиться, чтобы заранее подготовиться к будущему.

Как минимум, встретив однажды девушку по сердцу, он не должен выглядеть перед ней полным невеждой.

Чем больше он размышлял об этом, тем сильнее укреплялся в мысли, что учёба ему просто необходима. Он твёрдо решил: раз уж суждено остаться повесой, то это будет учёный и просвещённый повеса.

Ради своего будущего и спокойной жизни Хэ Цзифань с готовностью согласился на все условия касательно учителя.

Глядя на его горящий энтузиазмом вид, Гу Сяо почему-то чувствовал смутную тревогу.

Впрочем, главная цель была достигнута, и сейчас не стоило лишний раз сыпатьคำми, иначе тот мог и передумать.

Проводив Гу Сяо, Хэ Цзифань тут же позвал Хэ И и велел ему подготовить узелок с почтительным подношением для учителя.

Хотя наставника пригласил Гу Сяо, правила приличия никто не отменял: если с самого начала произвести на него хорошее впечатление, то в дальнейшем тот станет обучать его с куда большим усердием.

Глава 8. Новый учитель

Раннее утро выдалось ясным и безветренным, погода стояла на редкость прекрасная.

Хэ Цзифань встал спозанку и при помощи слуг облачился в длинные белые одежды, вышитые бамбуковыми побегами.

Желая выглядеть более утончённым и благородным, он закрепил волосы изящной нефритовой шпилькой зелёного оттенка, а на поясе закрепил превосходный подвесной амулет из бараньего жира — белого нефрита.

Окинув взглядом своё отражение в зеркале — учтивое, степенное и чистое, словно нефрит, — Хэ Цзифань с удовлетворением кивнул.

Не зря говорят: людей по одёжке встречают. Стоило сменить наряд, как и весь облик неузнаваемо преобразился.

Как бы то ни было, стоило ему принять надлежащий вид, и смотрелся он весьма внушительно.

Чтобы соответствовать новому образу, и завтрак он вкушал необычайно чинно и аккуратно.

В глазах Хуаньчунь и Цзин Цю молодой господин словно за одну ночь превратился в совершенно другого человека!

Закончив трапезу и бросив взгляд на небо за окном, Хэ Цзифань решил переместиться в кабинет, чтобы в тишине и спокойствии дожидаться учителя.

В ожидании он принялся гадать, окажется ли наставник, которого нашёл Гу Сяо, хоть сколько-нибудь надежным.

Хэ Цзифань прекрасно понимал, что репутация Гу Сяо оставляет желать лучшего, поэтому рассчитывать на появление прославленных мудрецов и конфуцианских столпов не приходилось.

К тому же он обладал здравой самооценкой.

Даже если не принимать в расчет дурную славу Гу Сяо, при его-то собственных познаниях именитые учёные вряд ли согласились бы стать его учителями, опасаясь запятнать собственное доброе имя.

http://bllate.org/book/37911/4745507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу